纳博科夫在中国的译介与研究述评

发布时间：2017-07-16 09:28

  本文关键词：纳博科夫在中国的译介与研究述评

  更多相关文章： 纳博科夫 译介 研究 述评

【摘要】：纳博科夫作品从1981年正式传播进中国至今已三十多年,80年代体现为尝试性的译介与研究;90年代在翻译与研究方面都有姿态明确地推进,但也出现了不少讹误与偏差。进入新世纪后,翻译上日益正规化、全面化,研究上则出现了一批优秀的青年学者,他们一方面对前期纳博科夫研究中出现的问题和失误进行清理,一方面又建设性地引进国外的研究成果,以自己的学识和才能为纳博科夫研究开拓了新疆土。
【作者单位】： 临沂大学文学院;南京师范大学文学院;
【关键词】： 纳博科夫 译介 研究 述评
【基金】：国家社科基金一般项目(项目批准号:13BWW065)
【分类号】：H315.9;I046
【正文快照】： 纳博科夫(Vladimir Nabokov,1899-1977)是诗人、小说家、翻译家、文学教授、批评家、鳞翅目昆虫学家、象棋棋题编写者。出生并成长于俄国,对祖国和祖国文学抱有深厚情感,但却流亡欧洲二十年,最终移民美国,在瑞士度过晚年。他精通俄、英、法三种语言,前半段用俄语创作,在俄国流

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 雷武铃;;“捕捉”纳博科夫[J];世界博览;2010年11期

2 钱伟发;;纳博科夫的蝴蝶梦[J];外国文学动态;2000年03期

3 王卫东;论纳博科夫的时间观[J];国外文学;2001年01期

4 张鹤;寻找—幻灭—超越——纳博科夫小说主题探微[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2001年04期

5 黄铁池,赵槟;囚禁与抗争——试论纳博科夫的时间观[J];常德师范学院学报(社会科学版);2003年03期

6 储诚意;弗·纳博科夫[J];俄语学习;2003年02期

7 王麟;作家该不该有妻子[J];世界文化;2003年01期

8 亚·杰尼索娃;粟周熊;;纳博科夫的妻子薇拉[J];外国文学动态;2003年02期

9 肖谊;论纳博科夫的现实与小说的自我意识[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2004年03期

10 马凌;谈纳博科夫的“蝴蝶美学”[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2004年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 霍甜甜;;《阿妲或热情:一个家族的编年史》纳博科夫的时间哲学下的叙事特点研究[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

2 韦华;;元小说叙事——解读纳博科夫的一个视角[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 陆松仪;纳博科夫 在真实与虚妄之间[N];光明日报;2014年

2 撰文 张sリ，

本文编号：548049