从互文性视角看泰戈尔的《飞鸟集》对冰心创作的影响

发布时间：2017-12-07 14:25

  本文关键词：从互文性视角看泰戈尔的《飞鸟集》对冰心创作的影响

  更多相关文章： 互文性 泰戈尔 冰心 文学创作 影响

【摘要】：本文旨在从互文性视角探索泰戈尔的《飞鸟集》对冰心创作的影响。从互文性的角度来分析《飞鸟集》与《繁星》《春水》,阐释泰戈尔的《飞鸟集》对《繁星》《春水》的影射,从而探析其影响产生的主观原因和客观原因。互文性一词源于拉丁语的"intertexto",原意为在编织的时候加以混合。互文性作为后结构主义与后现代主义的一个术语,是由茱莉亚·克里斯蒂娃首次提出,其理论后由罗兰·巴特、加奈特、哈罗德·布鲁姆等人加以发展。目前国内研究冰心及泰戈尔的人很多,但很少有人系统的分析泰戈尔的《飞鸟集》究竟在哪些方面对冰心的文学创作产生了影响及产生影响的原因,从互文性的角度来研究的更是少之又少。因此,从互文性角度来探讨泰戈尔的《飞鸟集》对冰心创作的影响具有很高的可行性。本文以《飞鸟集》与《繁星》《春水》作为切入点,分析其中的互文性。 冰心是中国20世纪久负盛名的女作家。“泰戈尔热”后,泰戈尔被译介到中国,泰戈尔的许多作品,尤其是《飞鸟集》对冰心产生了非常重要的影响。冰心创作的无标题自由体小诗,以其清丽、典雅的语言,简洁短小的形式,以及优美雅丽的意象,在中国文学界,引起了巨大的轰动以及非凡的影响力,后结集为《繁星》和《春水》出版,被人称为“春水体”。本文着重分析了泰戈尔的《飞鸟集》及冰心《繁星》《春水》中互文性的体现,以及从内因和外因两方面分析泰戈尔的《飞鸟集》对冰心创作产生影响的原因。
【学位授予单位】：陕西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：I106

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 史宝莉;;析《飞鸟集》之精神启示[J];剑南文学(经典教苑);2012年06期

2 史宝莉;;析《飞鸟集》诗句影射的人文与哲学光芒[J];语文建设;2013年08期

3 泰戈尔;;《飞鸟集》(节选)[J];语文世界;2006年10期

4 泰戈尔;;飞鸟集(节选)[J];中学生英语(高中版);2011年30期

5 泰戈尔;;飞鸟集(节选)[J];中学生英语(高中版);2011年36期

6 泰戈尔;;飞鸟集(节选)[J];中学生英语(高中版);2011年33期

7 刘梦雅;;飞鸟集(外三首)[J];飞天;2012年23期

8 林钰婷;;深邃哲理的载体——《飞鸟集》修辞手法探析[J];福建论坛(人文社会科学版);2011年07期

9 刘宝珍;簌簌微语,讽诵有得——简评《飞鸟集》[J];国外文学;1984年01期

10 张璐;;探析《飞鸟集》的哲理寓意[J];参花(上);2013年12期

中国重要报纸全文数据库 前6条

1 万红伟;生命的另一种表达[N];中国财经报;2003年

2 张同吾;仰望人类精神高地[N];文艺报;2010年

3 陈佳岚;泰戈尔诗歌的感恩主题[N];文艺报;2012年

4 特约记者 郑春桥;环境改善吸引数万飞禽常回家看看[N];巴音郭楞日报;2010年

5 彭龄　章谊;追怀泰戈尔[N];文艺报;2011年

6 白开元;歌词译介：填补泰戈尔诗歌译介空白[N];文艺报;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 靳哲;从译本《飞鸟集》看郑振铎的翻译理念[D];河北大学;2011年

2 宗瑾;从互文性视角看泰戈尔的《飞鸟集》对冰心创作的影响[D];陕西师范大学;2014年

，

本文编号：1262698