社会、小说与封面——《鲁滨孙飘流记》儿童版的封面变迁

发布时间：2018-05-17 03:14

  本文选题：笛福 + 封面　； 参考：《外国文学》2013年05期

【摘要】：小说的封面与正文相辅相成,封面有助于确立读者对小说的第一印象并在某种程度上决定读者对文本的解读方向。但小说封面不是一成不变的,在再版和改编时编纂者选用不同的封面图片,传递出不同于原版/原作的信息,具有特殊的目的性。本文并非单纯是对《鲁滨孙飘流记》的封面分析,而是将其在不同时期的儿童版中的各个封面图片看作一部儿童文学发展史的某个片段,从叙事空间、视角、场景等方面进行对比和分析,并将其与这些版本的正文文本对笛福小说所作的修正相互印证,试图找出封面变化背后隐藏的人们对该小说、儿童、家庭观念的变化,从而描述一部独特的《鲁滨孙飘流记》的演变史。
[Abstract]:The cover of the novel complements with the text, and the cover helps to establish the first impression of the novel and to some extent determine the reading direction of the text. But the cover of the novel is not inflexible. In the reprint and adaptation, the compilers choose different cover pictures to convey information different from the original / original, which has a special purpose. This paper is not simply an analysis of the cover of Robinson Crusoe, but regards each cover picture in the children's edition of different periods as a segment of the history of the development of children's literature, from the perspective of narrative space and perspective. The scene and other aspects are compared and analyzed, and the revisions made to Defoe's novels by these versions of the text are verified each other, trying to find out the changes of people's attitudes to the novel, children and family that are hidden behind the change of cover. Thus describes a unique history of the evolution of Robinson Stream.
【作者单位】： 武汉市华中科技大学外语学院;
【基金】：中央高校基本科研业务费华中科技大学自主创新基金(2011WC025)
【分类号】：I561.078

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 惠海峰;申丹;;个人主义、宗教信仰和边缘化的家庭——重读《鲁滨逊漂流记》[J];外国语文;2011年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘林;;荒岛上的新亚当——论鲁滨孙与圣经人物之间的“预表”关系[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2008年05期

2 王媛;;谈《路》和《鲁滨孙漂流记》中信仰的力量[J];安徽文学(下半月);2012年11期

3 汤瑞林;;《鲁滨孙漂流记》的影像诠释[J];电影文学;2013年20期

4 罗世平;;生态殖民主义与生态殖民文学[J];华南理工大学学报(社会科学版);2012年06期

5 张弛;;鲁宾孙的个人需要和自我实现[J];怀化学院学报;2013年04期

6 韩加明;;18世纪英国小说叙事理论概观[J];欧美文学论丛;2004年00期

7 王语昕;;从归化异化角度看《鲁宾孙漂流记》的三个汉译本[J];陕西教育学院学报;2011年03期

8 胡振明;;道德说教与18世纪英国小说的流变[J];国外文学;2010年02期

9 关椺椺;;论意识形态对徐霞村译本的影响[J];现代商贸工业;2010年04期

10 董雄儿;;历史的英雄 人类的悲剧——鲁滨孙形象的现代解读[J];语文学刊;2009年09期

相关博士学位论文 前2条

1 李本东;教师教学实践感研究[D];西南大学;2012年

2 马健;论文化规制[D];上海交通大学;2013年

相关硕士学位论文 前5条

1 廉丽;论小说文本叙事中的符号意蕴[D];齐齐哈尔大学;2011年

2 孔镭;论文学翻译中文化意象的传递[D];重庆师范大学;2009年

3 王多军;论《西游记》中的冒险精神[D];内蒙古大学;2009年

4 邓英凤;杂合：归化与异化的必然结果[D];广西师范大学;2009年

5 乐佳;斯皮瓦克庶民研究的探讨[D];苏州大学;2012年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 谷斯范;;包蕾与《斩龙少年传奇》[J];新文学史料;1990年04期

2 林锦;从磨镜台到索溪峪[J];天涯;1993年01期

3 骆之恬;;于细微处见精神[J];中华魂;1996年10期

4 王建军;愿儿童文学百花园中奇葩竞艳[J];少年月刊;2000年Z2期

5 吴建荔;儿童文学教学中科学精神和人文精神的融合[J];龙岩师专学报;2004年S1期

6 邱华栋;母狼布兰基[J];东方少年(阳光阅读);2004年01期

7 赵淑萍;;我的老师方卫平(外一题)[J];文学港;2006年05期

8 ;让经典润泽孩子的心[J];出版参考;2007年03期

9 薛涛;;让经典阅读润泽孩子的心 不读张之路会怎么样[J];文学少年(小学);2007年06期

10 杨广虎;;孙卫卫:怀抱着梦想上路[J];出版广角;2009年11期

相关会议论文 前10条

1 蒋风;;东南亚华文儿童文学在蓬勃兴起[A];中国语言文学资料信息（1999.2）[C];1999年

2 曹晋杰;;试论苏北抗日根据地的儿童文学[A];铁流6：新四军文化工作专辑——新四军文化工作研讨会论文集[C];2001年

3 韦宏;;儿童文学对小学语文教育的作用与影响研究[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集（上册）[C];2010年

4 邹敏;;《儿童文学名著导读》自学考试教材建设之探讨[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年

5 杨红莉;;论河北儿童文学的审美品质及现代建构[A];创新·发展·和谐——河北省第二届社会科学学术年会论文专辑[C];2008年

6 秦文君;;中国儿童文学三十年[A];当代文学研究资料与信息（2009.3）[C];2009年

7 韩进;;百年中国儿童文学[A];安徽文学论文集（第2集）[C];2004年

8 董恒波;;辽海讲坛第八讲 揭开儿童文学写作的奥秘[A];辽宁省社会科学普及系列丛书4——辽海讲坛·第二辑（文学卷）[C];2008年

9 ;本期封面简介[A];喀斯特与环境地学——卢耀如院士80华诞祝寿论文选集[C];2011年

10 郭萍萍;;儿童文学的杰作——《绿山墙的安妮》[A];走向21世纪的探索——回顾·思考·展望[C];1999年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 钟华生;儿童文学作家伍美珍来深开讲阅读与写作[N];深圳商报;2009年

2 记者 刘秀娟;理解尼古拉 关爱童年[N];文艺报;2009年

3 朱世强;兰大教授呼吁加快发展西部地区儿童文学[N];西部时报;2009年

4 记者 刘秀娟;“考拉丛书”掀起澳洲儿童文学翻译出版新篇章[N];文艺报;2009年

5 记者 陈香;“儿童文学并非只为少年儿童而写”[N];中华读书报;2009年

6 刘斌 中宣部干部，，曾挂职耀县任县委副书记;我与儿童文学之缘[N];铜川日报;2010年

7 谭旭东;儿童文学的文化坐标[N];学习时报;2010年

8 王珍　韩静慧 （本报记者 王珍）;突破与困境：一个儿童文学作家的心路历程[N];中国民族报;2010年

9 钱淑英;世界的视野本土的角度[N];文学报;2010年

10 本报记者 张锐;儿童图书市场“洋盛中衰” 儿童文学读物呼唤精品[N];工人日报;2011年

相关博士学位论文 前10条

1 李学斌;儿童文学的游戏精神[D];上海师范大学;2010年

2 张梅;另一种现代性诉求[D];山东师范大学;2011年

3 王倩;大众传媒语境下儿童文学传播障碍归因研究[D];山东师范大学;2012年

4 田媛;新时期儿童文学中的生态伦理意识研究[D];山东师范大学;2013年

5 王晶;从文学经典到数码影像[D];上海师范大学;2010年

6 赵靖夏;论以儿童文学为根基的儿童戏剧教育[D];上海师范大学;2006年

7 赵大军;儿童文学理论的基本问题与方法[D];东北师范大学;2008年

8 刘汝兰;尘埃下的似锦繁花[D];湖南师范大学;2011年

9 孙悦;动物小说——人类的绿色凝思[D];上海师范大学;2008年

10 永花;伪满时期的蒙古族儿童文学研究[D];中央民族大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵晓红;《小说月报》（1921-1931）翻译儿童文学研究[D];四川外语学院;2011年

2 王景;人与自然 和谐共生[D];安徽大学;2010年

3 张梦煦;新时期女作家创作的儿童文学少女题材小说研究[D];辽宁师范大学;2010年

4 刘梦雪;想象儿童[D];河南大学;2010年

5 吴芳芳;《小朋友》1922-1937[D];上海师范大学;2010年

6 谭晶;[D];浙江大学;2004年

7 刘桂云;从多元系统理论的角度解读我国五四以来儿童文学的译介[D];山东大学;2010年

8 韩清华;儿童的画像[D];上海师范大学;2011年

9 王俊杰;儿童文学在小学语文教学中的现状及对策[D];东北师范大学;2007年

10 张燕;阿丽思在中国的沉重脚步[D];上海师范大学;2010年

本文编号：1899650