陀思妥耶夫斯基与日本近代文学

发布时间：2020-03-26 13:29

【摘要】： 本论文从日本近代文学对陀思妥耶夫斯基的借鉴及其借鉴的原因两个方面来考察陀思妥耶夫斯基与近代日本文学的关系。 全文分为四个部分进行论述。 第一章(绪论):主要阐述选择这一课题的缘由,梳理与本论文有关的重要文献,进一步明确主要问题,说明研究范围。 第二章:该章探讨日本近代文学对陀思妥耶夫斯基的借鉴,分为两大节。第一节分为三个时期即明治时期、大正时期、昭和时期(不包括1945以后),概括在此期间陀思妥耶夫斯基的作品在日本翻译介绍的情况,并结合当时的评论简述日本国内对其借鉴的倾向。第二节同样分为三个时期即明治时期、大正时期、昭和时期(不包括1945以后),进一步考察各个时期对陀思妥耶夫斯基的借鉴的特点。 第三章:分析日本近代文学对陀思妥耶夫斯基的借鉴的原因。 第四章:(结论):本文的总结。
【学位授予单位】：福建师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：I313

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 宋华伟;;创作与接受的互动——从接受理论视角分析《聊斋志异》创作过程之独特性[J];蒲松龄研究;2008年02期

2 左晶;试从紫姬形象看紫式部的理想女性构想[J];安徽广播电视大学学报;2002年01期

3 邹存峰;论日本自然主义文学——从作品看日本自然主义文学的特色[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年05期

4 王川;刘晓艺;;寻找丢失的“自我”——从《砂女》看“自我认同”表现[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年06期

5 涂国喜;;论工笔画的写意性[J];书画世界;2010年03期

6 徐婷婷;;王维诗歌与芭蕉俳句之比较研究[J];安徽文学(下半月);2008年06期

7 管勇;马丽;;文学意象的接受心理探微[J];安徽文学(下半月);2008年06期

8 徐凤娟;;从《为何不分手》看日本已婚女性的地位[J];安徽文学(下半月);2008年07期

9 聂楠;;论禅宗民族作家——川端康成——兼评《雪国》[J];安徽文学(下半月);2008年07期

10 方舒;;从《赤茧》看安部公房的创作理念[J];安徽文学(下半月);2009年03期

相关会议论文 前5条

1 吴光辉;;试论夏目漱石的禅诗意境[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

2 黄雪桂;;试论文化符号的可译性——以《伊豆的舞女》的文化词语翻译为中心[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

3 董务刚;;接受美学与翻译研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 谭华;;探索“送冰的人来了”接受之谜[A];当代美国戏剧研究——第14届全国美国戏剧研讨会论文集[C];2009年

5 姜筠;;从接受美学角度论读者在文学翻译中的地位——以《尤利西斯》译本为例[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

相关博士学位论文 前10条

1 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年

2 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

3 武克勤;英伽登文学本体论思想研究[D];苏州大学;2010年

4 吴舜立;自然审美：川端康成的文学世界[D];陕西师范大学;2010年

5 刘军政;中国古代词学批评方法论[D];南开大学;2010年

6 高乾;本雅明寓言式翻译思想[D];南开大学;2010年

7 刘佳;黑泽明作品的美学特质及其对当代中国电影的启示[D];南开大学;2010年

8 崔学荣;主体间性视野中的中国传统音乐文化教育[D];福建师范大学;2010年

9 肖曼琼;翻译家卞之琳研究[D];湖南师范大学;2010年

10 文浩;接受美学在中国文艺学中的“旅行”：整体行程与两大问题[D];湖南师范大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 曹二玲;图画故事书翻译研究[D];河北大学;2009年

2 孙方旭;论汪立三钢琴作品《他山集》的意蕴“层次观”[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 周锡梅;从接受美学视角看吴钧陶与Witter Bynner的杜诗英译[D];上海外国语大学;2010年

4 徐英;独具匠心的读者召唤结构[D];江西师范大学;2010年

5 代亮;钟惺《三国演义》评点的理论价值[D];广西民族大学;2010年

6 崔瑞红;接受美学视域里李清照词英译的审美再现[D];广西民族大学;2010年

7 李洁;20世纪初《红楼梦》研究析论[D];青海师范大学;2010年

8 李宙昀;女性商品广告语中认知一致性的实现[D];湖南工业大学;2010年

9 赵述晓;论大江和莫言的故乡想象与艺术超越[D];江南大学;2010年

10 林佳;论日本自然主义文学与张资平小说的艺术特质[D];江南大学;2010年

，

本文编号：2601509