俄罗斯诗歌的语篇隐含分析

发布时间：2020-05-11 13:14

【摘要】： 近半个世纪以来语言学的研究发展迅速。人们意识到很多时候单个句子往往不能表达一个完整的信息。句子所表达的思想通常受到上下文或语境的制约。于是语言学家把研究焦点转移到了语篇上,语篇语言学逐渐独立出来,成为语言学的一门新兴学科。随着语义学和语用学的发展,人们也发现语篇中各个句子之间不仅通过词法、句法等手段在结构上有着紧密联系,而且在意义上也存在着一定的规律性。语篇意义有表层意义和深层意义,即外显意义和隐含意义之分。隐含意义是语义学和语用学研究的重要内容,然而,以前的研究大多停留在个别词、单句、和口头语篇的隐含意义上,对书面语篇,尤其是对诗歌语篇的隐含意义研究尚有不足之处。本文以语言学中的语篇隐含理论为依据,以俄罗斯诗歌为背景,从语义学和语用学角度阐述了语篇隐含理论对深入分析文学语篇,尤其是诗歌语篇,以及对作者在语篇中的真实创作意图的理解所起到的重要作用。全文共分五部分: 第一部分——引言。在这一部分简要介绍了本文的研究背景,论述了语篇隐含理论在语言学中的重要地位和作用,并提出了本文的写作目的与价值。第二部分——语篇隐含的基本理论。在这一部分首先界定了“语篇”的概念,然后论述了隐含与预设、省略、潜台词之间的联系和区别。第三部分——语篇隐含产生机制。论述了为什么会产生语篇隐含。第四部分——语篇隐含在俄罗斯诗歌语篇中的表现形式。主要分三个方面:1.辞法隐含。2.背景隐含。3.文化隐含。第五部分——结语。总结全文。从概念界定、产生机制、表现形式三大方面论证了语篇隐含是隐含的一个主要分支,对语言研究具有重要的意义和作用。本文不仅对隐含研究的完善是一个重要的补充,同时也有助于提高俄语学习者对俄罗斯诗歌的鉴赏水平和翻译能力。
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2006
【分类号】：I512

【参考文献】