王尔德童话语言的功能及语用研究

发布时间：2020-08-14 09:04

【摘要】：奥斯卡·王尔德是唯美主义的杰出代表,也是备受争议的剧作家和诗人；是两个孩子慈祥的父亲,也是童话世界的忧郁王子。奥斯卡·王尔德一生只创作了九部童话,但其童话创作独树一帜,为当时维多利亚时代的文学注入了一股新鲜的活力。他的童话集一经出版,便轰动一时。不久便引起了国内外研究者的关注,目前,王尔德童话作品的研究视角已日渐丰富,但从系统功能语法结合语用学的视角对其文体所做的研究并不多见。 系统功能语法把语言看成是具有意义潜势的系统,文学语言也不例外。从概念功能、人际功能和语篇功能三方面来分析文学语篇,对文学语言特征的分析更为全面；同时可揭示语言如何成功塑造不同的人物形象,人物之间的关系以及情节发展等。而作为一门跨学科的语言学,语用学为文学分析提供了强大的理论工具,它将文学语篇看成是动态的,是作者、读者和语境互动的产物。本文采用语用学视角对“功能性”文学语篇进行系统研究,增强对文学语言的解释力。系统功能语法与语用学在某些方面具有一定的互补性,而两者共同作用解读文学语篇现实意义更加明显。 本文通过对王尔德五部童话作品进行语言功能和语用结构文体分析,发现此方法不仅适用于通常的文学体裁,也同样适用于童话语言的研究。及物性过程揭示人物内心变化过程及情节发展；语气和情态系统揭示人物之间的关系；主位结构可以反映出说话者概念侧重点所在,以分析人物心理变化过程。而用语用学理论中的合作原则及其准则分析文本中的对话能有效地帮助读者理解童话中的人物塑造及各种冲突。通过分析文本对话中话轮的分配和话轮掌控策略,揭示了人物性格的刻画以及人物之间的关系等。由此,读者完整地把握作者的创作风格以及美学价值。该研究丰富和发展系统功能语言学和语用学的应用实践,同时对今后童话作品的研究、教学及文本翻译都有一定的启示作用。
【学位授予单位】：太原理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I561.078

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 胡壮麟;;语用学[J];国外语言学;1980年03期

2 李悦娥,申智奇;自然会话中的打断现象分析[J];当代语言学;2003年01期

3 程瑜瑜;;忧伤的完美——《夜莺与玫瑰》意境分析[J];电影文学;2010年01期

4 薛水明;;态度系统:解读童话作品的新视角——《卖火柴的小女孩》的个案研究[J];疯狂英语(教师版);2009年01期

5 何云燕;;关联理论与《哈克贝利·费恩历险记》中的反讽[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2011年05期

6 张金玲;杨敬伟;;解析王尔德童话故事中的宗教情结[J];电影文学;2010年07期

7 李华东,俞东明;从话轮转换看权势关系、性格刻画和情节发展[J];解放军外国语学院学报;2001年02期

8 钱中丽;;安徒生童话中的宗教意蕴[J];解放军外国语学院学报;2009年04期

9 涂靖;《名利场》语用解读——文学语用学探索之一[J];四川外语学院学报;2002年06期

10 喻国伟;;宗教救赎:《自私的巨人》的另一种解读[J];山花;2010年04期

相关硕士学位论文 前7条

1 徐海华;中西方文学语境下的王尔德童话[D];上海外国语大学;2004年

2 庄宇梅;话轮转换在剧本中的功用分析[D];湖南大学;2005年

3 王国旭;论童话的语体特征[D];云南师范大学;2005年

4 施婷婷;从《快乐王子》中译本看儿童意识的增长[D];广东外语外贸大学;2006年

5 单慧芳;安徒生童话中主位和主位推进模式的研究[D];天津理工大学;2007年

6 张雪莲;荒诞派戏剧的戏剧文体会话分析[D];厦门大学;2008年

7 王新平;从及物性角度对比分析童话和短篇小说[D];华中师范大学;2009年

本文编号：2792813