库切小说《福》对《鲁滨逊漂流记》的后殖民改写

发布时间：2017-09-20 10:34

  本文关键词：库切小说《福》对《鲁滨逊漂流记》的后殖民改写

  更多相关文章： 改写 后殖民 《福》

【摘要】：约翰·马克斯韦尔·库切(1940-)是当今世界文坛上一位著名的南非白人小说家、文学评论家、翻译家。作为一位来自第三世界南非的边缘作家，他亲眼目睹了种族隔离政策给南非人民带来的苦难和迫害。在这种环境影响下,库切有着改写殖民作品的天然优势。他作品的主题主要是批判种族隔离政策,探讨殖民主义、种族主义、暴力、压迫、身份和帝国文化霸权等问题。凭借他对弱势群体话语权力的关注及对中心权威的对抗，库切的作品征服了很多读者的心，，并且已经得到了世界范围内的认可,使他不但两次获得布克奖，而且于2003年获得诺贝尔文学奖。诺贝尔授奖词这样评价他的作品：“以结构精致、对话隽永、思辨深邃为特色……没有两部作品采用相同的创作手法。”（http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2003/press.html） 《福》（1986）是库切的第五部小说，同时也是他最备受欢迎和争议的小说之一，曾获耶路撒冷奖。这部作品被认为是库切对丹尼尔·笛福的著名小说《鲁滨逊漂流记》的重写。库切通过对《鲁滨逊漂流记》的后殖民改写，反映与批判了种族、阶级、性别和权力问题，表达了对弱势群体的同情，达到了颠覆主流文化的目的。本文将从小说中的叙述声音、主奴关系、作者权威三个层面解析《福》对欧洲经典文本《鲁滨逊漂流记》改写背后隐含的对殖民文化霸权的颠覆和抵抗。 本论文主要从以下四章进行论述: 第一章为“导言”部分，在简要介绍作者库切及其文学成就、小说《福》和《鲁滨逊漂流记》故事梗概的同时，着重评述国内外对《福》和《鲁滨逊漂流记》的研究成果和批评现状，最后是文献综述部分。 第二章是本论文的理论阐释部分,简要介绍了后殖民理论以及后殖民理论奠基人萨义德，分别探讨了《东方主义》和《文化与帝国主义》中对东方的书写和改写。本章主要研究这两部著作中西方通过文学作品和其他传媒方式对东方的不断书写所引起的控制与抵抗思想。萨义德这两部作品中的后殖民思想为本论文中《福》如何改写和颠覆经典殖民主义作品《鲁滨逊漂流记》提供了理论支持。此章为从后殖民改写角度解读《福》对经典文本《鲁滨逊漂流记》的改写做好了铺垫。 第三章是本论文的正文部分，这部分将从叙述声音，主奴关系，作者权威三个视角详细研究《福》对《鲁滨逊漂流记》的改写，通过从后殖民的角度解读《福》对《鲁滨逊漂流记》的改写，达到颠覆殖民主义文化霸权的目的。 第四章是结论部分，是对本论文主要思想的回顾。
【关键词】：改写 后殖民 《福》
【学位授予单位】：沈阳师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：I478.074
【目录】：

• ABSTRACT6-8
• 摘要8-12
• I. INTRODUCTION12-24
• A. A Brief Introduction to J. M. Coetzee12-16
• B. A Brief Introduction to Defoe's Robinson Crusoe and Coetzee's Foe16-22
• C. Thesis Statement22-24
• II. AN EXPLORATION OF THE POSTCOLONIAL REWRITING24-41
• A. Understanding of Postcolonialism25-29
• B. Writing and Rewriting of the East in Western History29-41
• 1. Background Information of Edward Said30-32
• 2. Writing and Rewriting of the East Reflected in Orientalism32-37
• 3. Writing and Rewriting of the East Reflected in Culture and Imperialism37-41
• III. COETZEE'S REWRITING OF ROBINSON CRUSOE IN FOE41-71
• A. Susan vs. Crusoe: Rewriting of Narrative Voice41-53
• 1. Crusoe as an Omniscient Narrative Voice in Robinson Crusoe44-45
• 2. Susan as a Marginalized Female Narrative Voice in Foe45-49
• 3. Summary49-53
• B. Friday and Crusoe: Rewriting of Master and Slave Relationship53-61
• 1. Master and Slave Relationship in Robinson Crusoe55-56
• 2. Master and Slave Relationship in Foe56-58
• 3. Summary58-61
• C. Foe or Defoe: Rewriting of Writer's Authorial Authority61-71
• 1. Defoe as a Writer in Robinson Crusoe63-65
• 2. Foe as a Writer in Foe65-68
• 3. Summary68-71
• IV. CONCLUSION71-74
• WORKS CITED74-77
• ACKNOWLEDGMENTS77

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈犀禾;刘宇清;;华语电影新格局中的香港电影——兼对后殖民理论的重新思考[J];文艺研究;2007年11期

2 黄燕;;后殖民主义翻译理论下的归化与异化选择[J];文教资料;2009年28期

3 高云球;;评赵稀方的《后殖民理论》[J];文学评论;2010年01期

4 温静;;后殖民语境下的文学翻译[J];广州大学学报(社会科学版);2006年07期

5 邱志杰;;《东方学》和“向后殖民说再见”[J];当代艺术与投资;2007年12期

6 梅琼林;连水兴;;跨文化传播:走出理论殖民的漩涡——读姜飞《跨文化传播的后殖民语境》[J];社会科学研究;2008年01期

7 刘勇;;后殖民理论与文学经典[J];当代文坛;2008年05期

8 柳旦;;还历史以真实——重新解读媒体影视《风中奇缘》[J];中国西部科技;2008年25期

9 章辉;;论中国后殖民批评问题[J];学术研究;2010年01期

10 席欢欢;;流散写作研究综述[J];文学界(理论版);2011年02期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 马建高;;中国后殖民理论研究现状及反思[A];新世纪美学与艺术——江苏省美学学会第七届会员大会暨学术研讨会论文集[C];2011年

2 江秀莲;;自我身份的迷失与重构——从后殖民角度看《英国病人》里基帕尔·辛格的创伤[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

3 特里·伊格尔顿;袁新;;健忘的政治学[A];当代国外马克思主义评论（7）[C];2009年

4 杨乃乔;;从文化冲突到后殖民主义消解[A];面向二十一世纪：中外文化的冲突与融合学术研讨会论文集[C];1998年

5 叶丽贤;;文化建构与自我意识:论奥赛罗在威尼斯社会中的“种族他性”[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

6 孟玲;;正确地认知自我与他者——对《上海孤儿》的后殖民主义解读[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

7 牛秋业;;文化霸权与文化多元化[A];中国特色社会主义：理论·道路·事业——山东省社会科学界2008年学术年会文集（2）[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 戴从容;拿来主义与后殖民理论[N];文艺报;2000年

2 斯义宁;走向一种全球性的后殖民批评[N];中华读书报;2002年

3 盛葳;再论“中国牌”[N];中国文化报;2007年

4 早报记者 石剑峰;“现代性”不仅仅是个西方的概念[N];东方早报;2010年

5 焦莉君;“印度现当代文学与后殖民主义”课题结项[N];中国社会科学院院报;2007年

6 武锋;后殖民理论研究的新收获[N];文艺报;2008年

7 刘淡(书评人);当代政治图景:犬儒主义还是形而上学?[N];中国图书商报;2009年

8 盛葳;2007美术批评的几个瞬间[N];中国文化报;2008年

9 中国社会科学院外国文学研究所研究员、《外国文学评论》主编 盛宁;是起点还是终点[N];社会科学报;2005年

10 赵稀方 中国社会科学院文学研究所;学术的“无奈”与精彩[N];中国社会科学报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 陆薇;渗透中的解构与重构：后殖民理论视野中的华裔美国文学[D];北京语言大学;2005年

2 姜飞;在解构中建构[D];四川大学;2003年

3 张锷;Homi Bhabha后殖民理论阐释及其对翻译研究启示的案例研究[D];华东师范大学;2011年

4 刘莉;马克思主义与后殖民理论视域[D];华南师范大学;2005年

5 生安锋;霍米·巴巴的后殖民理论研究[D];北京语言大学;2004年

6 翟晶;边缘世界[D];中央美术学院;2008年

7 唐艳芳;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];华东师范大学;2009年

8 王旭峰;解放政治与后殖民文学[D];南开大学;2009年

9 李新民;后殖民理论与中国文化身份认同[D];南京师范大学;2007年

10 刘小新;后殖民·本土论·左翼思潮[D];福建师范大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 郭根秀;中国语境下的后殖民理论[D];兰州大学;2011年

2 彭国辉;回归与重读——论后殖民理论对文艺批评的意义[D];中南大学;2004年

3 孙笑晨;白色阴影下的回归—小说《黎明之屋》的后殖民解读[D];上海外国语大学;2010年

4 韩亚君;库切小说《福》对《鲁滨逊漂流记》的后殖民改写[D];沈阳师范大学;2014年

5 兰希秀;后殖民理论探讨[D];山东师范大学;2003年

6 宋文;后殖民理论视野中的《鲁宾逊漂流记》[D];四川师范大学;2010年

7 席欢欢;法侬后殖民理论研究[D];四川外语学院;2011年

8 张娟梅;后殖民理论视角下《模仿者》中的身份研究[D];广西大学;2013年

9 马柯;后殖民语境下的翻译外部研究[D];南京师范大学;2004年

10 高顺洁;后殖民理论视角下的圣经阐释[D];河南大学;2009年

本文编号：887554