顾彼得的中国书写

发布时间：2017-09-20 12:45

  本文关键词：顾彼得的中国书写

  更多相关文章： 顾彼得 中国书写 他者形象

【摘要】：顾彼得是一个非常特殊的作家。他出生于俄罗斯,却在中国生活了三十年。对拥有双重视角的他来说,中国和俄罗斯同时都既是他者又是自我,也就是说,对中国,顾彼得显然具有从外部向内部观察的角度。对“中国”而言,他既置身其中,又游离其外。 顾彼得书写中国的作品有三部,分别是《被遗忘的王国》、《彝人首领》和《神秘之光》。顾彼得笔下的中国不同于传统的中国形象,并没有与西方对立起来。首先,顾彼得是中国文化一定程度上的“在场者”,并没有像博尔赫斯那样凭空创造一个中国形象。他笔下中国西部的奇风异俗真实迷人,让人叹为观止。其次,他以西方人所不具备的人文情怀,用独特的视角对中国人进行了书写,中国人的形象不再被妖魔化,不再是邪恶、不可理解、无法同化的人；他以友善的态度去对待中国的文化,接受了道家思想,并且以其为依托,剪断世俗的种种束缚,使得他在辗转且荣辱不定的生活中能够泰然自若、自享其乐。其三,顾彼得笔下的中国形象加入了作者本身的情感。在书写的过程中,他要面临两难的困境：一方面在回顾西方文化给他的影响,另一方面又要对自身文化进行“重建”,这造就了顾彼得双重他者形象的形成,以及由于文化身份问题带来的视角冲突与融合。 总体看来,顾彼得笔下的中国形象不是对中国文化的利用,而是基于西方文化隐射和中国文化渗透的综合体,这也是顾彼得笔下中国形象的与众不同之处。
【关键词】：顾彼得 中国书写 他者形象
【学位授予单位】：中南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I512.074
【目录】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-7
• 绪论7-11
• 第一章 顾彼得的中国缘11-15
• 1.1 顾彼得与中国的结缘11-13
• 1.2 顾彼得关于中国的著述13-15
• 第二章 顾彼得笔下的中国15-28
• 2.1 中国的奇风异俗15-18
• 2.2 中国人的形象18-22
• 2.3 中国的思想22-28
• 第三章 他者视角的中国形象28-37
• 3.1 双重他者身份的确立28-32
• 3.1.1 中国他者文化身份的确立28-30
• 3.1.2 俄罗斯他者文化身份的确立30-32
• 3.2 多重身份带来的文化冲突与融合32-37
• 结语37-38
• 参考文献38-41
• 致谢41-42
• 攻读学位期间主要的研究成果42

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 宋媛;辜鸿铭林语堂“中国形象”的描述与再评价[J];湖北三峡学院学报;1999年04期

2 ;“形象女孩”原是磨难女[J];高中生;2005年17期

3 吴励生;;在他者的意象关联性中重新建构主体性中国形象(上)——世界秩序原理的批判性解读:关于周宁《天朝遥远:西方的中国形象研究》[J];社会科学论坛(学术评论卷);2008年11期

4 何茂林;;浅析流行美剧中的中国形象[J];作家;2009年10期

5 黄健;;现代文明中国的价值建构——略论“五四”新文学的“中国形象”塑造[J];学术月刊;2010年11期

6 宋晓霞;;从海外看“中国形象”的塑造[J];美术;2011年02期

7 周宁;停滞/进步:西方的形象与中国的现实[J];书屋;2001年10期

8 王轻鸿;;乡土中国形象的现代性形态[J];南方文坛;2006年06期

9 陈兰薰;;金斯伯格诗中的中国形象[J];乐山师范学院学报;2008年03期

10 郭采君;郭冠英;;对不起，，我还是要你做中国人——台湾父女对答[J];东西南北;2008年08期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 曾惟民;;《停滞的帝国——两个世界的撞击》中的中国形象[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

2 张咏华;殷玉倩;;框架建构理论透视下的英国《卫报》 2005年关于中国的报道[A];2006中国传播学论坛论文集（Ⅰ）[C];2006年

3 瞿宛林;;观察新中国的一个视角——试析龙须沟治理与新中国形象[A];毛泽东与中国社会主义建设规律的探索：第六届国史学术年会论文集[C];2006年

4 胡道明;;论中国国家形象及其构建——兼析“和谐世界”外交理念[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（世界经济·国际政治·国际关系学科卷）[C];2008年

5 苏彤;胡奎;;创意的世纪、智慧的奥运——2008北京奥运会与国家营销[A];2004年中国太平洋学会年会论文集[C];2004年

6 张双利;;论西方理性主义文化的内在张力——兼论西方媒体眼中的中国形象[A];当代国外马克思主义评论（6）[C];2008年

7 熊月之;周武;;迈向繁荣的海外中国学[A];当代中国：发展·安全·价值——第二届（2004年度）上海市社会科学界学术年会文集 （上）[C];2004年

8 鲁明勇;;中国旅游整体形象的塑造与国际营销[A];中国市场营销创新与发展学术研讨会论文集[C];2009年

9 黄式宪;;与世界对话:华语电影跨界的历史性荣耀与当下生存焦虑[A];全球化与中国影视的命运——首届中国影视高层论坛论文集[C];2001年

10 张国刚;;中西文化关系与中西历史比较——《启蒙时代欧洲中国观》引言[A];多元视野中的中外关系史研究——中国中外关系史学会第六届会员代表大会论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 陈菁霞;以思想的方式抗拒中国“被他者化”[N];中华读书报;2010年

2 毕研韬 旅欧学者;提升中国形象的三大法门[N];中国社会科学报;2009年

3 肖同庆;早年纪录片里的“中国形象”[N];人民日报;2004年

4 记者　季明　王优玲;“用标签化语言描述中国已不可能”[N];新华每日电讯;2006年

5 本报驻外记者 席来旺　施晓慧 李景卫 吴乐s

本文编号：888147