新元素与莎士比亚式思考的兼容——莎士比亚《驯悍记》人物造型设计中国化实践

发布时间：2017-10-25 16:01

  本文关键词：新元素与莎士比亚式思考的兼容——莎士比亚《驯悍记》人物造型设计中国化实践

  更多相关文章： 《驯悍记》 人物造型设计 激活传统 跨文化

【摘要】：为纪念莎士比亚逝世四百周年,上海戏剧学院用中国故事与京剧形态来演绎莎士比亚《驯悍记》,其人物造型设计的中国化创新值得思考。主要体现在:其一,尊重京剧人物造型的传统"程式"范式;其二,反对妄议程式之"旧"的说法,而是要充分把不断发生的新元素与莎士比亚式的思考融进程式里,借鉴莎士比亚戏剧常用艺术的手法,来强调人物情感与生活的有机表达,使人物造型真正地为角色的情感呈现服务,为故事的演绎推进服务。此剧的人物造型设计既尊重传统又借鉴莎剧戏剧手法来激活传统,目的在于让人物造型淡化地域及时空,而追求角色的塑造。莎士比亚剧目《驯悍记》的人物造型中国化实践,使莎士比亚笔下的人物更加富有鲜活个性,是一次跨文化的艺术实践。
【作者单位】： 上海戏剧学院;
【关键词】： 《驯悍记》 人物造型设计 激活传统 跨文化
【分类号】：J821
【正文快照】： 一、京剧《驯悍记》概况京剧《驯悍记》改写自莎士比亚的原著,讲述了一醉汉被戏班捉弄,在醉梦中与“悍妇”闫大乔上演了一段征服与被征服的故事,最后两人获得一段美好的婚姻。(见图1)整个驯悍的故事在醉汉的睡梦中完成,这点保留了莎士比亚原著剧中剧的情景。其中,求亲、迎亲、

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周骏 ,赵育森;《驯悍记》的导演高本纳[J];上海戏剧;1986年03期

2 方平;历史上的“驯悍文学”和舞台上的《驯悍记》[J];外国文学评论;1996年01期

3 费丽园;;《驯悍记》的悲剧元素[J];时代教育(教育教学版);2009年03期

4 查尔斯·罗斯主;谭咪咪;;《驯悍记》与英国女继承人保护法令[J];世界文学评论;2008年02期

5 谭咪咪;;《驯悍记》与英国女继承人保护法令——美国普渡大学罗斯教授访问我院并发表演讲[J];外国文学研究;2008年05期

6 彭丽;;论《驯悍记》的创作意图[J];文学教育(上);2009年04期

7 姜蓉;;《驯悍记》主要人物性格特征及思想意蕴[J];湖南科技学院学报;2009年05期

8 郭海平;;驯悍的颠覆——《驯悍记》人物形象与主题意蕴再审视[J];戏剧文学;2010年05期

9 饶一晨;;回归经典文本,重拾思想明珠——对《驯悍记》的误读与重读[J];英语广场(学术研究);2011年Z5期

10 王福宁;;一部爱的喜闹剧——评《驯悍记》的艺术魅力(英文)[J];经济研究导刊;2012年03期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 林颖施;;参加演出《驯悍记》有感[A];中国演员：2014年第3期（总第39期）[C];2014年

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 记者 罗云川;八人玩转海派《驯悍记》[N];中国文化报;2010年

2 紫霜;《驯悍记》：22年才看一次的经典[N];中国文化报;2009年

3 武艳 北京舞蹈学院舞蹈学系;“站在足尖上讲故事”[N];中国社会科学报;2012年

4 石广苗;北国剧社：驰骋京师,戏震京城[N];中国教育报;2007年

5 刘诗嵘;外国歌剧在北京·文革后期（六）[N];音乐周报;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 姚瑶;天使抑或魔鬼[D];中南大学;2012年

，

本文编号：1094431