论《茶馆》在国外演出的接受
本文选题：《茶馆》 + 国外演出 ； 参考：《南京师大学报(社会科学版)》2015年06期
【摘要】：《茶馆》的出国演出是中国新时期以来文化交流史上的盛事,对于其经典地位的确立有着重要意义。其在国外演出引起的轰动效应,不仅缘于剧本所具有的超阶级、超时代、超地域的人类"共性"与悲剧意味以及对中国半个世纪社会生活史诗般的生动呈现,还由于其在艺术上的现代品格和东方神韵,对国外观众"期待视野"的应合及拓新。《茶馆》跨文化跨国界演出的成功及产生的交流与互动,是中国话剧与外国话剧平等对话并反向影响外国话剧的成功范例,对于中国当代话剧史的书写和戏剧美学的建构必然产生深远的影响。
[Abstract]:Teahouse's performance abroad is a great event in the history of cultural exchange since the new period of China, which has important significance for the establishment of its classical status. The sensational effect caused by its performances abroad is not only due to the superclass, the transcendental era, the superregional human "commonness" and the tragic meaning of the script, but also to the epic and vivid presentation of the social life in China for half a century. In addition, due to its modern artistic character and oriental charm, the foreign audience's "horizon of expectation" should be combined and renewed. "Teahouse > the success of cross-cultural and cross-border performances and the resulting exchanges and interactions," It is a successful example of the equal dialogue between Chinese modern drama and foreign drama and the reverse influence of foreign drama. It has a profound influence on the writing of Chinese contemporary drama history and the construction of drama aesthetics.
【作者单位】： 扬州大学文学院;
【基金】：教育部人文社科规划基金项目“‘十七年’(1949—1966)戏剧接受研究”(12YJA760003) 江苏省社科基金重点项目“中国当代话剧接受研究”(13ZWA002)的阶段性研究成果
【分类号】：J824
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 王晓文;在“传统”中寻找“现代”——浅谈汪曾祺“聊斋新义”系列小说对《聊斋志异》原著的改写[J];蒲松龄研究;2004年02期
2 陈长书;从《续黄粱》与《枕中记》的对比中浅析《聊斋志异》的民间基质[J];蒲松龄研究;2005年01期
3 孙斐娟;;论十七年诗歌的文学史书写[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期
4 黄书泉;“我”与“我们”——20世纪中国文学的两类书写[J];安徽大学学报;2004年04期
5 黄书泉;;新时期文学:怎一个“颓废”了得——与《20世纪末中国文学颓废主义思潮》作者商榷[J];安徽大学学报;2006年04期
6 王宗峰;赵修广;;20世纪末中国文学颓废主义思潮的几点思考——向张器友等先生请教[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年06期
7 曹书文;;论20世纪80年代家族小说的叙事时空[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年05期
8 沈杏培,彭接燕;被遮蔽的知识分子群像——论《红旗谱》中的知识分子形象[J];安徽教育学院学报;2005年01期
9 李承质;“道法自然”与文学的“真实观”[J];安徽教育学院学报;2005年05期
10 邱坤荣;沈学习;;英雄话题·英雄神话——民族危亡时期和公共政治情绪下军旅小说“英雄主义”叙事[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年05期
相关会议论文 前10条
1 李云;;历史记忆的文学阐释——围绕《棋王》的前前后后[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（下）[C];2012年
2 常静;;彝族叙事长诗《阿诗玛》的风格学[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年
3 刘广远;;狂欢化:莫言小说的话语方式——试论《四十一炮》[A];中国当代文学研究会第十三届学术年会论文集[C];2004年
4 郝明工;;世纪文学的中国命名——关于“从新时期文学到新世纪文学”的若干思考[A];中国当代文学研究会第十四届学术年会论文集[C];2006年
5 章罗生;谭平;;近年报告文学创作审美新变一瞥——以赵瑜和《革命百里洲》为中心视点[A];中国当代文学研究·2006卷[C];2006年
6 霍俊明;;“还有什么色彩留在这片荒原?”——1957年的穆旦或一个时代的灵魂史[A];中国当代文学研究·2006卷[C];2006年
7 易彬;;“秘密”的写作——穆旦形象考察(1958～1977)的一条线索[A];中国当代文学研究·2006卷[C];2006年
8 霍俊明;;新诗史叙述中郭小川与贺敬之的经典化变动[A];“中国当代文学史：历史观念与方法”学术研讨会论文集[C];2007年
9 张子清;;对新诗提法的质疑——第二届中国南京·现代汉诗论坛发言[A];21世纪中国现代诗第五届研讨会暨“现代诗创作研究技法”学术研讨会论文集[C];2009年
10 张小刚;王莹莹;;在“名”与“实”之间——重释《风景》兼及“新写实小说”的“起源性”问题[A];当代文学研究资料与信息（2010.2）[C];2010年
相关博士学位论文 前10条
1 陆秀英;中国当代翻译文学系统中主体间关系的生态分析[D];上海外国语大学;2010年
2 耿强;文学译介与中国文学“走向世界”[D];上海外国语大学;2010年
3 杨素秋;“文革文学”与“新时期文学”的关联研究[D];苏州大学;2010年
4 吕敏宏;手中放飞的风筝[D];南开大学;2010年
5 董秀丽;20世纪90年代女性诗歌研究[D];南开大学;2010年
6 夏义生;王蒙小说流变与当代政治文化[D];湖南师范大学;2010年
7 张建波;逆游的行魂[D];山东师范大学;2011年
8 陈宁;一体与异质[D];山东师范大学;2011年
9 任相梅;张炜小说创作论[D];山东师范大学;2011年
10 潘水萍;古典主义在中国[D];暨南大学;2011年
相关硕士学位论文 前10条
1 于树军;50至70年代合作化小说情爱叙事分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 周玉英;陈染小说创作论[D];上海外国语大学;2010年
3 石洁;福克纳在中国的译介及中国当代小说中的福克纳因素[D];上海外国语大学;2010年
4 李进;时空交错下的别样言说[D];辽宁师范大学;2010年
5 刘阳;张承志小说创作——生命与灵魂的超越[D];辽宁师范大学;2010年
6 郭丽伟;深层呼唤与别样的叙事[D];辽宁师范大学;2010年
7 顾秀阳;毕飞宇小说创作论[D];辽宁师范大学;2010年
8 孔晓音;李锐小说中的革命历史[D];中国海洋大学;2010年
9 孙倩;论中国幽默儿童文学创作的发展与演变[D];中国海洋大学;2010年
10 代丽君;论哈罗德·布鲁姆的文学史观[D];湘潭大学;2010年
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 马斌;现代化进程中市民空间的衰退——重读老舍《茶馆》[J];淄博学院学报(社会科学版);2002年02期
2 林婷;经典的背后——再论《茶馆》[J];文艺争鸣;2003年04期
3 方习文;;从《茶馆》看老舍主体精神的回归与张扬[J];中国戏剧;2006年08期
4 王金茹;;突破与前瞻——论《茶馆》“和而不同”的异质性叙事[J];戏剧文学;2006年12期
5 易瑛;;在矛盾中把握平衡：论老舍《茶馆》的艺术追求[J];安徽文学(下半月);2006年09期
6 周志艳;;《茶馆》的文化评析[J];文学教育(上);2007年02期
7 刘大先;;老舍《茶馆》问世50周年座谈会[J];中国现代文学研究丛刊;2007年06期
8 李相银;陈树萍;;市民社会的重新发现——《茶馆》新论[J];戏剧文学;2007年11期
9 蔡爱国;;专制与利益的联姻及亚社会的没落——论《茶馆》的潜在主题[J];四川戏剧;2007年06期
10 赵静;;浅谈老舍《茶馆》的现代表现技巧[J];卫生职业教育;2008年16期
相关会议论文 前2条
1 钟敏;;一丘一壑也风流——省略号在《茶馆》中的妙用[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
2 温年芳;;目的论与《茶馆》译介[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年
相关重要报纸文章 前10条
1 庆云;《茶馆》新“掌柜”[N];解放日报;2000年
2 本报记者 徐馨;《茶馆》复排 精彩依旧[N];人民日报;2005年
3 张何平 姚小敏;《茶馆》倾倒台北[N];人民日报海外版;2004年
4 本报记者 成长;“80后”演员解构《茶馆》[N];中国文化报;2010年
5 伍立杨;《茶馆》：艺术魅力常在常新[N];海南日报;2010年
6 王呈伟;电视剧《茶馆》成功的经典翻拍[N];人民日报;2010年
7 本报记者 贾梦雨;电视《茶馆》,为名著改编泡了壶好茶[N];新华日报;2010年
8 贾薇;人艺《茶馆》续写500场辉煌传奇[N];北京日报;2004年
9 记者贾薇;千名外宾看《茶馆》度新春[N];北京日报;2003年
10 张楠;《茶馆》复排引发“创新”“拷贝”之争[N];工人日报;2005年
相关硕士学位论文 前10条
1 任静;《茶馆》接受研究[D];福建师范大学;2012年
2 蒋杰;《茶馆》的诞生机制及其主题的多重意蕴[D];山东大学;2008年
3 何文娟;言语行为理论视角下《茶馆》的反讽研究[D];湖南师范大学;2012年
4 蔡丹丹;《茶馆》接受研究[D];扬州大学;2014年
5 陈奕;重读《茶馆》[D];厦门大学;2006年
6 宁博;短暂的沉寂 持久的关注[D];吉林大学;2007年
7 杨e，
本文编号：2053780
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/xijuwudaolunwen/2053780.html
