中西爱情悲剧的交融与互释——莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》与花灯剧《卓梅与阿罗》

发布时间：2018-09-17 17:29

【摘要】：云南彝族花灯剧《卓梅与阿罗》在对莎士比亚的悲剧《罗密欧与朱丽叶》的改编中,以遵循原作的悲剧精神为根本,以花灯剧的形式对原作的主题进行了颇为有力的阐释,运用中国戏曲"写意性"的审美艺术表现手法,以花灯载歌载舞的表现形式,营造出悲剧的诗意氛围,实现了《罗密欧与朱丽叶》在当代中国的重现与再生。
[Abstract]:In the adaptation of Shakespeare's tragedy Romeo and Juliet, the Lantern Drama of the Yi nationality of Yunnan, Zhuo Mei and Aro, is based on following the tragic spirit of the original, and explains the theme of the original in the form of lantern play. Using the aesthetic expression technique of Chinese opera "freehand brushwork", creating the tragic poetic atmosphere with the expression form of lantern singing and dancing, realizing the reappearance and regeneration of Romeo and Juliet in contemporary China.
【作者单位】： 四川外国语大学莎士比亚研究所;
【基金】：国家社会科学基金项目“莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变(项目编号:12XWW005)阶段性成果
【分类号】：J805

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 森茂芳;戏剧改编艺术论——兼论繁荣云南戏剧创作的艺术之路[J];民族艺术研究;1998年05期

2 金重;花灯六人论──兼论花灯表演[J];民族艺术研究;2000年02期

3 金重;花灯艺术形式革新的又一次突破——《卓梅与阿罗》观后[J];民族艺术研究;1997年02期

4 马良华;莎士比亚与中国戏曲——《罗密欧与朱丽叶》改编体会[J];民族艺术研究;1997年02期

5 李鸿源;花灯剧《卓梅与阿罗》音乐创作的体会[J];民族艺术研究;1997年02期

6 何瑞芬,严跃龙;花灯剧《卓梅与阿罗》导演的探索与追求[J];民族艺术研究;1997年02期

7 朱丽云;拓宽玉溪花灯的艺术路子[J];民族艺术研究;1997年02期

8 金重;李鸿源论[J];民族艺术研究;2000年04期

9 桂荣华;生而何不欢!——’99中国戏剧诘难![J];上海戏剧;2000年01期

10 齐致翔;灯火阑珊望彩云 听云南玉溪花灯剧团团长朱丽云“领唱”花灯[J];中国戏剧;2002年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 吴文南;;论《圣经》中人的存在——人与天地参[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年04期

2 李明;金燕;王芹;;触类为象,合义为征:也谈电影艺术的象征[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年01期

3 李健;互联网与文学的拓展[J];安徽电力职工大学学报;2003年01期

4 曹萍;;尤金·奥尼尔的《送冰的人来了》——一部充满狂欢精神和多重复调的戏剧[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年04期

5 包鹏程;《奥德赛》的结构与潜结构[J];安徽教育学院学报;2001年02期

6 胡河宁;孟海华;饶睿;;中国古代人际传播思想中的关系假设[J];安徽史学;2006年03期

7 吴凡明;;社会主义新农村的伦理生态建构[J];安徽农业科学;2008年28期

8 余洁平;儒家道德形而上学的建立——论贺麟的道德观[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年02期

9 黎泽潮;;广告传播的文化语境[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2006年01期

10 萧成勇;;传统伦理变革与社会公德培育[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年03期

相关会议论文 前10条

1 杨光祖;;《兄弟》的恶俗与学院批评的症候[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（下）[C];2012年

2 何强;;道德资源整合与网络道德建设[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集（上册）[C];2010年

3 王义;;浅析新儒家对经济的态度——以贺麟为例[A];孔学研究（第十七辑）——云南孔子学术研究会第十七次学术研讨会暨第四届理事会换届大会论文集[C];2010年

4 王艳;;怀旧:现代人的诗意栖居——新时期以来美术中的怀旧表现[A];中央美术学院青年艺术批评奖获奖论文集（2011年）[C];2012年

5 康艳;;当代美学发展中的日常生活审美化现象[A];中华美学学会第七届全国美学大会会议论文集[C];2009年

6 贺建平;;消费社会的炫耀性消费与广告的意义建构[A];2006中国传播学论坛论文集（Ⅱ）[C];2006年

7 杨文志;;学术交流及其对学术生态的影响[A];学术交流与学术生态建设——中国科协第二届学术交流理论研讨会论文集[C];2007年

8 孟凡涛;张滨;;关于学术生态建设的几点思考[A];学术交流与学术生态建设——中国科协第二届学术交流理论研讨会论文集[C];2007年

9 薛海宁;;《白雪公主》——狂欢的世界[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

10 周景雷;;后乡村叙事：后工业时代的乡村呈现[A];繁荣·和谐·振兴——辽宁省哲学社会科学首届学术年会获奖成果文集[C];2007年

相关博士学位论文 前10条

1 杨玲;文化交往论[D];华中科技大学;2010年

2 夏桂平;基于现代性理念的岭南建筑适应性研究[D];华南理工大学;2010年

3 赵庆灿;新理学与中国哲学的现代转型[D];南开大学;2010年

4 李来容;院士制度与民国学术[D];南开大学;2010年

5 何东;论自觉误读[D];中央美术学院;2010年

6 刘颖;公民教育中的法制教育及其价值研究[D];武汉理工大学;2010年

7 廖述务;身体：美学的与实践的[D];福建师范大学;2010年

8 朱德友;高校教师激励机制研究[D];武汉大学;2010年

9 李笑频;民族民间艺人生活的苦乐原则[D];云南大学;2010年

10 颜水生;论中国散文理论的现代性转变[D];山东师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 连青;后现代广告设计语言的风格及其操纵性[D];安徽工程大学;2010年

2 唐卓;影像的生命——德勒兹电影事件美学研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 田京;中国戏剧戏曲表演中对于动情点的诠释及其处理[D];哈尔滨师范大学;2010年

4 李惠;中国电视综艺娱乐节目研究[D];广西师范学院;2010年

5 刘楠;贺麟文化哲学思想研究[D];大连理工大学;2010年

6 李翠杰;论和谐社会建构中思想政治教育现代化[D];辽宁师范大学;2010年

7 喻红华;广告翻译中的互文性研究[D];长沙理工大学;2010年

8 刘永利;当下男性服饰的审美转向研究[D];湘潭大学;2010年

9 王君;论詹姆逊的全球化文化思想[D];湘潭大学;2010年

10 高岛;论索尔·贝娄短篇小说中的叙事伦理[D];湘潭大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 С．И．弗雷里赫,章杉;关于样式问题[J];世界电影;1997年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张杰;;在莎士比亚的框架中寻求现代意识的突破——评1996年版《罗密欧与朱丽叶》[J];电影文学;2009年04期

2 马良华;莎士比亚与中国戏曲——《罗密欧与朱丽叶》改编体会[J];民族艺术研究;1997年02期

3 司马晓兰;《恋爱中的莎士比亚》[J];世界电影;1999年04期

4 曹树钧;论曹禺和莎士比亚的戏剧创作[J];艺术百家;1993年04期

5 李铎;;艺术性与娱乐性的巧妙融合——观2008“永远的莎士比亚”戏剧节有感[J];解放军艺术学院学报;2009年03期

6 刘厚生;同莎士比亚开了一次亲善的“玩笑”──看锦上添花的新《第十二夜》演出[J];中国戏剧;1994年05期

7 刘明厚;多元化的莎士比亚──1994上海国际莎剧节评述[J];戏剧;1994年04期

8 郑土生;莎士比亚戏剧在中国[J];百科知识;1994年10期

9 孙婷;莎士比亚为什么不能乘上戏曲这艘船来中国呢?[J];上海戏剧;1995年02期

10 程朝翔;莎士比亚的文本、电影与现代战争[J];国外文学;2005年02期

相关会议论文 前4条

1 夏波;;戏剧不是什么和是什么——来自98国际戏剧邀请展演的报告[A];中国戏剧奖·理论评论奖获奖论文集[C];2009年

2 丁修询;;论京昆之别[A];京剧的历史、现状与未来暨京剧学学科建设学术研讨会论文集（上册）[C];2005年

3 赵丹;;解答电影表演艺术的四个问题[A];银幕形象塑造——第十届“电影表演艺术学会奖”文集[C];2005年

4 王颖泰;;从传统到现代的跨越──社会转型期中贵州戏剧的演变发展[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年

相关重要报纸文章 前10条

1 彭镜禧;戏曲与莎士比亚之间的约与束[N];中国文化报;2010年

2 李正荣;重读李尔王的诅咒[N];学习时报;2004年

3 中央党校教授　刘景录;让“中国的莎士比亚”走进“人文奥运”[N];中国教育报;2002年

4 ;从莎士比亚的《哈姆雷特》看中国的《夜宴》[N];解放日报;2007年

5 本报记者 李炜娜;陪孩子走上艺术的第一步[N];人民日报海外版;2009年

6 陈庚;伦敦西区：49家剧院的生命张力[N];中国文化报;2010年

7 本报记者 吴月玲;让中学生《走近莎士比亚》[N];中国艺术报;2004年

8 隗瑞艳;《走近莎士比亚》专为青少年创作[N];中国文化报;2004年

9 欧建平;《罗密欧与朱丽叶》有四绝[N];北京日报;2000年

10 记者 黄华　实习生 韩硕;《梭椤寨》获奖表彰总结会在昆举行[N];云南日报;2010年

相关博士学位论文 前1条

1 杨谨瑜;二十世纪末叶戏曲现代戏研究[D];山西师范大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 曾小玲;奥瑟罗的他性在原剧和帕克电影中的再现[D];广东外语外贸大学;2004年

2 陈静抒;黑泽明美学世界中的莎士比亚[D];华东师范大学;2009年

3 乌依罕;莎剧的中国当代改编研究[D];东北师范大学;2013年

4 尚凤兰;威尔第歌剧《法尔斯塔夫》赋格终曲研究[D];山东大学;2009年

5 张倩;论《李尔王》的影视改编模式[D];上海戏剧学院;2000年

6 高敏婧;罗曼·波兰斯基电影研究[D];南京师范大学;2007年

7 蒋剑瑛;性别面具：在遮蔽与彰显之间[D];广西师范大学;2007年

8 郑带利;新世纪外国文学改编的中国影视研究[D];湖南大学;2008年

9 贾智;论奥利维尔与阿尔莫雷达对《哈姆雷特》的文学挪用[D];复旦大学;2010年

10 朱晓曦;一个现代神话的构筑：从《尤利西斯》到《布卢姆》[D];中国艺术研究院;2007年

，

本文编号：2246619