从可表演性原则谈戏剧翻译中文化缺失现象

  本文关键词：对戏剧翻译中动态表演性原则的反思，由笔耕文化传播整理发布。

【论文】论戏剧翻译的可表演性原则

论戏剧翻译的可表演性原则_专业资料。戏剧的二重性——文学性和舞台性要求戏剧翻译要遵循可表演性原则,而表演性原则受这二重性的限制,主要表现在语言与文化两个方面...

【论文】对戏剧翻译中动态表演性原则的反思

对戏剧翻译中动态表演性原则的反思_哲学/历史_人文社科_专业资料 暂无评价

戏剧翻译论文 动态表演性原则

戏剧翻译论文 动态表演性原则_法律资料_人文社科_...文化中的不可移植部分。 ”她 认为, “可表演性... 分地展示了他的这些翻译经验之谈与“动态可表演性...

从可表演性看戏剧翻译以推销员之死_两个译本的比较为例...

从可表演性看戏剧翻译以推销员之死_两个译本的...· 因为不想空泛的谈一些戏剧翻译的原则和方法等...翻译等值就是原语与译语在文化功能上的等值。 根据...

从剧本到舞台_试论戏剧翻译的动态表演性_以_罗密欧与朱...

戏剧翻译的目的是为剧本在另一种语言文化下进行... 戏剧翻译的目的与动态表演性 原则(一)戏剧翻译的...苏珊 巴斯奈特 ·(Susan Bassnett 在谈戏剧翻译时...

【论文】从剧本到舞台:试论戏剧翻译的动态表演性——以...

戏剧翻译的目的是为剧本在另一种语言文化下进行舞台演出服务,因而戏剧翻译也就与普通文学体裁的翻译有所不同。文章以戏剧的动态表演性原则为指导,对《罗密欧与朱丽叶...

看唐诗翻译中的文化缺失现象(英文)

看唐诗翻译中的文化缺失现象(英文)_文化/宗教_人文社科_专业资料 暂无评价

戏剧翻译中文化因素超-欠额现象解读论文

戏剧翻译中文化因素超-欠额现象解读论文_文化/宗教_人文社科_专业资料。戏剧翻译中文化因素的超/欠额现象解读 摘要 本质而言,翻译是语言间的信息交际,而语言和 ...

汉英旅游翻译中的文化缺失现象

第33卷第1期2013年1月 湖北广播电视大学掌报JoumalofHuBeiTV v01.33.No.1 univers姆 J锄ua阱2013,089～089 汉英旅游翻译中的文化缺失现象李晓超(吉林师范...

【论文】论语篇翻译教学中大学生本土文化缺失现象

论语篇翻译教学中大学生本土文化缺失现象_教学案例/设计_教学研究_教育专区。201 4年 2月 哈尔滨金融学院学报 Journal of Harbin Finance Universi ...

  本文关键词：对戏剧翻译中动态表演性原则的反思，由笔耕文化传播整理发布。