神话-原型批评视阈中的文学翻译批评研究

发布时间：2018-03-26 17:36

  本文选题：神话-原型批评　切入点：“后视”批评　出处：《外语学刊》2009年02期

【摘要】：本文试将神话-原型批评理论引入文学翻译批评研究。文章从人文科学的哲学基础、语言和文学的起源和演进与神话的内在关联以及神话作为文化模式的特性等三个方面,论证将神话-原型批评引入翻译批评研究的合理性。研究证明,借鉴神话-原型批评的"后视"批评法可树立文学翻译批评的层次意识和历史意识。
[Abstract]:This paper attempts to introduce the mythological-archetypal criticism theory into the study of literary translation criticism from three aspects: the philosophical basis of the humanities, the inherent relationship between the origin and evolution of language and literature and mythology, and the characteristics of mythology as a cultural model. The study proves that it is reasonable to introduce mythic-archetypal criticism into the study of translation criticism, and it is proved that learning from the "backward view" approach of mytho-archetypal criticism can set up the hierarchy and historical consciousness of literary translation criticism.
【作者单位】： 华中师范大学;南开大学;
【分类号】：I046;H059

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 芮必峰;人际传播:表演的艺术——欧文·戈夫曼的传播思想[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年04期

2 李永东;现代家族小说的“围城”叙事[J];安徽教育学院学报;2004年02期

3 邹群燕;论《剪灯新话》的艺术特色[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年01期

4 俞珏;思维模式对汉语和英语的影响[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年04期

5 彭启福;论科学的目标追求[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年01期

6 陈曦;从“文史不分”到“文史异辙”:略议中国古代正史传记[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年02期

7 汪裕雄;艺境求索中的文化批判──宗白华美学思想评议之三[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2001年04期

8 彭启福;宗教、迷信和科学的早期发展管窥[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年01期

9 朱军;论大众传播时代的两类文化英雄[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年05期

10 陈玉玺;知识创新及其认识活动的特点[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年06期

相关会议论文 前7条

1 童庆炳;;重建·隐喻·哲学意味——历史文学作品三层面[A];和谐社会自主创新与文化交融——2006学术前沿论坛论文集（上卷）[C];2006年

2 张开城;;哲学视野下的文化和海洋文化[A];中国海洋学会2007年学术年会论文集（下册）[C];2007年

3 韦世林;;空符号(blank-sign)与空集合的关系初探[A];云南省思维科学学会、云南省逻辑学会2007年联合年会优秀论文集[C];2007年

4 肖建华;;“读图时代”的话语方式[A];美学、文艺学基本理论建设全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 尹爱青;;解放、创造、发展——生命质量提升的本质意义——音乐审美教育人学价值透视[A];全国高等音乐教育课程发展与教学研究学术研讨会论文集（上册）[C];2006年

6 张锦瑶;;由《诗经》言志传统论马致远戏曲抒情化[A];第七届《诗经》国际学术研讨会论文集（二）[C];2006年

7 张思齐;;论辛弃疾的接受美学思想[A];2003中国上饶辛弃疾国际学术研讨会论文集[C];2003年

相关博士学位论文 前10条

1 音正权;刑法变迁中的法律家（1902--1935）[D];中国政法大学;2001年

2 王奎军;历史、文学文本、文学价值——以赛金花题材文学作品为个案[D];暨南大学;2001年

3 李凤亮;诗·思·史：冲突与融合——米兰·昆德拉小说诗学引论[D];暨南大学;2001年

4 胡波;社会理想境界论纲[D];中国社会科学院研究生院;2000年

5 杨平;康德与中国现代美学思想[D];中国社会科学院研究生院;2001年

6 王义军;审美现代性的追求[D];暨南大学;2002年

7 周建平;追寻教学道德[D];南京师范大学;2003年

8 崔景贵;解读心理教育：多学科的视野[D];南京师范大学;2003年

9 艾娣雅·买买提;文化与自然：维吾尔传统生态伦理研究[D];新疆大学;2003年

10 何明星;《管锥编》诠释方法研究[D];暨南大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 卓智玉;在史传与小说之间——《吴越春秋》叙事原则和人物形象研究[D];福建师范大学;2001年

2 夏秀;荣格原型理论初探[D];山东师范大学;2000年

3 徐云知;近20年语感及语感教学问题研究[D];首都师范大学;2001年

4 李世讴;管理文化的反思与前瞻[D];西南师范大学;2001年

5 李芬芳;走在双轨上的错位人生[D];西南师范大学;2001年

6 任小娟;王小波小说的叙事学分析[D];西南师范大学;2001年

7 何金俐;论艺术理性精神[D];山东师范大学;2001年

8 王奎清;论马克思主义实践观思维方式[D];郑州大学;2001年

9 张冰;荣格原型思想及其对当代中国文艺理论建设的价值[D];广西师范大学;2001年

10 董强;论自然的发展、人的发展与社会发展的统一[D];华中师范大学;2002年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张常勇;;中国文学人类学的理论视域反思[J];苏州科技学院学报(社会科学版);2011年01期

2 张晓平;文学意象的文化积淀与创造──兼评神话-原型批评[J];汕头大学学报(人文科学版);2001年02期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文编号：1668865