论陈占元对巴尔扎克的接受与传播

发布时间：2019-04-03 09:37

【摘要】：在我国巴尔扎克传播史上,陈占元是不能轻视的一位学者。他对巴尔扎克的关注集中在建国后30年,他的贡献体现在翻译、研究、传授三方面。他的阐释紧紧扣住"思想"这一关键,围绕它而译,针对它而研,根据它而讲。他对巴尔扎克的接受与传播独具个性。
[Abstract]:In the history of Balzac communication in China, Chen Zhanyuan can not be despised as a scholar. His attention to Balzac focused on 30 years after the founding of the people's Republic of China, his contribution is reflected in translation, research, teaching. His interpretation clings to the key of thought, translates around it, studies it, and speaks according to it. His acceptance and dissemination of Balzac was unique.
【作者单位】： 衡阳师范学院中文系;
【基金】：教育部人文社会科学研究规划项目(06JA75047-99004) 湖南省社会科学基金项目(06ZC143) 湖南省教育厅科研项目(06C193)
【分类号】：I565;I046

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 陈占元;巴尔扎克的“高老头”[J];西方语文;1957年02期

2 柳鸣九;;译界先贤陈占元[J];新文学史料;2007年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 张富文;;马克思人本思想探析——以《共产党宣言》为中心的考察[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年01期

2 邓经武;付雪莲;;文化理念是城市建设的要务——以成都市为例[J];四川建筑科学研究;2011年06期

3 邓小华,李慧;亚当·斯密的优势原理和国际贸易理论[J];安徽大学学报;2004年01期

4 郑小娟;周宇;;“蓄水”、“反哺”和“信息终端”——略论徽典对明清徽商集团发展壮大的三个基本功能[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

5 李文政;;浅析农村人力资源开发的现实条件构建路径[J];安徽农业科学;2009年11期

6 杨凤敏;;农民专业合作社融资新模式探索——以广西为例[J];安徽农业科学;2010年20期

7 刘胜良;;马克思恩格斯的生态伦理思想探析[J];安徽农业科学;2010年22期

8 刘春年;秦勤;邹火宝;;农民发展能力基本特性及其历史演变[J];安徽农业科学;2010年29期

9 郭将;;制度对农业技术创新的作用研究[J];安徽农业科学;2010年30期

10 高红艳;刁承泰;;城市可持续发展的经济成本分析——以贵阳市为例[J];安徽农业科学;2011年10期

相关会议论文 前10条

1 许志峰;;公民科学素质基本标准的框架结构[A];中国科普理论与实践探索——公民科学素质建设论坛暨第十八届全国科普理论研讨会论文集[C];2011年

2 支育辉;;马克思经济危机理论及其国际金融危机的新特点[A];陕西省《资本论》研究会2009年学术年会论文集[C];2009年

3 雷君;;马克思金融危机理论对防范金融危机的现实意义[A];陕西省《资本论》研究会2009年学术年会论文集[C];2009年

4 蒋万胜;李小燕;;《资本论》生态思想的当代价值[A];陕西省《资本论》研究会2010年学术年会暨商洛率先突破发展高层论坛论文集[C];2010年

5 张元元;;资源型地区的可持续发展研究——以陕北为例[A];陕西省《资本论》研究会2010年学术年会暨商洛率先突破发展高层论坛论文集[C];2010年

6 徐长玉;陈兵建;;基于马克思分配理论视角的居民收入差距扩大问题研究[A];陕西省《资本论》研究会2011年学术年会暨延安经济社会发展新思路高层论坛论文集[C];2011年

7 支育辉;;马克思货币理论与西咸新区经济发展研究[A];陕西省《资本论》研究会2011年学术年会暨延安经济社会发展新思路高层论坛论文集[C];2011年

8 董新昱;裘祖雄;;病案信息在医院内部用户的需求特点及心理分析[A];中国医院协会病案管理专业委员会第十九届学术会议论文集[C];2010年

9 王淑芹;;企业社会责任论解[A];改革开放与理论创新——第二届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛文集[C];2008年

10 李雅儒;;论新一轮思想解放——改革和发展的目标是每个人的全面发展[A];改革开放与理论创新——第二届北京中青年社科理论人才“百人工程”学者论坛文集[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 吴奇志;经济全球化下金融危机的治理研究[D];上海外国语大学;2010年

2 高伟;海洋空间资源性资产产权效率研究[D];中国海洋大学;2010年

3 刘宇辉;高等教育视角下的人力资本投资与经济增长研究[D];西北大学;2010年

4 赵善华;虚拟经济视角下我国房地产泡沫生成机制研究[D];华南理工大学;2010年

5 吕晓萍;我国以工促农制度创新研究[D];东北师范大学;2010年

6 张仿松;财政教育投资及其绩效研究[D];暨南大学;2010年

7 廖添土;国有资本经营预算：历史考察与制度建构[D];福建师范大学;2010年

8 陈昶学;次贷危机的传导机制与影响研究[D];东北财经大学;2010年

9 刘法宪;重庆市锰矿产业发展研究[D];中国地质大学（北京）;2011年

10 王跃梅;农村劳动力外流与粮食安全问题研究[D];浙江大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 林冬妹;粤东黄狮村贫困人口生存状况及改善研究[D];华中农业大学;2010年

2 孟兆芳;以人为本视角下和谐劳动关系的构建[D];浙江理工大学;2010年

3 潘双华;基于两型社会的科技创新价值取向研究[D];长沙理工大学;2010年

4 夏君;质疑劳动力租赁：《法国民法典》第1710条分析[D];湘潭大学;2010年

5 旷叶云;我国国有企业管理层收购融资问题研究[D];湘潭大学;2010年

6 黄艳华;我国食品安全法律保护研究[D];江西师范大学;2010年

7 王辉;科学发展观的生态价值探析[D];江西师范大学;2010年

8 黄声兰;江西城市化进程中服务业发展研究[D];江西财经大学;2010年

9 田苗苗;对赣闽边农村民间借贷利率的再认识[D];江西财经大学;2010年

10 沈培芳;大学生创业素质调查研究[D];华东师范大学;2010年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 蒋芳;;周立波对巴尔扎克在中国传播的贡献[J];求索;2009年02期

2 蒋芳;;金嗣峰对巴尔扎克的传播[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2009年03期

3 蒋晓光;;巴尔扎克私了“侵犯名誉权”[J];教师博览;1995年04期

4 蒋芳;;穆木天对巴尔扎克的接受与传播[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2006年04期

5 蒋芳;;李健吾对巴尔扎克的接受与传播[J];衡阳师范学院学报;2008年01期

6 蒋芳;;程代熙对巴尔扎克的接受与传播[J];西南民族大学学报(人文社科版);2008年02期

7 李健吾;;巴尔扎克在他的《农民》里,是像他所说的那样公正吗?[J];文学评论;1963年04期

8 毛信德;;从《〈人间喜剧〉前言》看巴尔扎克的创作思想[J];杭州大学学报(哲学社会科学版);1978年04期

9 马国雄;;试论巴尔扎克的世界观和创作方法的关系——学习恩格斯对巴尔扎克的论述[J];齐鲁学刊;1979年01期

10 周骏章;;巴尔扎克的世界观与创作的关系[J];社会科学战线;1981年01期

相关会议论文 前10条

1 高莹;;论清代浙西词派对蒋捷的接受[A];纪念辛弃疾逝世800周年学术研讨会论文汇编[C];2007年

2 梅雄;俞海;;船舶如何接受和配合港口国监督检查[A];安全理论与实践[C];2006年

3 罗贤锋;;对于船舶做好PSC检查工作的探讨[A];2008船舶安全管理论文集[C];2008年

4 宁煜;;《机械设计基础》课程五步创新教学模式[A];2007无锡职教教师论坛论文集[C];2007年

5 王娜;;叶君健与安徒生童话在中国的译介、传播和接受[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年

6 马_g;;绘画审美中的视觉形式——谈整体与简化[A];学校艺术教育与素质教育论坛文集[C];2004年

7 管筱明;;从出版角度看译者的责任与译本的市场定位[A];出版科学探索论文集第6辑[C];2003年

8 王先霈;;金圣叹论人物塑造中的艺术思维[A];水浒争鸣（第三辑）[C];1984年

9 佘协斌;;诗坛任纵横 青山留诗魂——纪念著名诗人兼翻译家沈宝基先生逝世两周年[A];中国诗歌研究动态（第一辑）[C];2004年

10 马国权;;辽海讲坛第十九讲 《红楼梦》,中华民族的骄傲[A];辽宁省社会科学普及系列丛书4——辽海讲坛·第二辑（文学卷）[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 任美衡;巴尔扎克研究的新进展[N];文艺报;2009年

2 陈歆耕;巴特尔与巴尔扎克[N];文艺报;2010年

3 陈修飞;当代中国缺巴尔扎克式的作家[N];中华工商时报;2010年

4 本报记者 康慨;裸体的巴尔扎克失窃[N];中华读书报;2011年

5 余中先;“巴尔扎克”对“中国小裁缝”的影响[N];中华读书报;2003年

6 浙江台州蓬街私立中学　傅明乔;巴尔扎克不懂语法[N];中国教育报;2003年

7 王彬;巴尔扎克的时间[N];文艺报;2007年

8 特约撰稿人 黄平;我们没有巴尔扎克这样的作家[N];哈尔滨日报;2010年

9 傅书华;回到巴尔扎克去[N];文艺报;2001年

10 傅书华;回到巴尔扎克去[N];中国文化报;2001年

相关博士学位论文 前10条

1 于海冰;跨文化视野中的欧文·白璧德[D];北京语言大学;2006年

2 梁桂芳;杜甫与宋代文化[D];山东大学;2005年

3 曾利君;魔幻现实主义与中国当代文学[D];四川大学;2005年

4 朱彤;王尔德在现代中国的传播与接受[D];北京语言大学;2009年

5 刘晖;从单柄眼镜到戒尺——论圣伯夫的批评方法[D];中国社会科学院研究生院;2000年

6 薄景昕;中学鲁迅作品的接受历程[D];东北师范大学;2007年

7 周琼;赫尔岑与中国[D];华东师范大学;2009年

8 李红梅;韩国古典诗歌中的陶渊明研究[D];延边大学;2009年

9 郭恋东;论中国现代文坛对“意识流”的接受[D];复旦大学;2006年

10 彭建华;晚清民初的法国文学接受[D];福建师范大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 冯玉石;伪君子爱财，取之无道[D];辽宁师范大学;2011年

2 邓洁嫔;试论巴尔扎克笔下不幸婚姻中的女性形象及其文化内涵[D];湘潭大学;2011年

3 李景刚;重读巴尔扎克[D];山东师范大学;2003年

4 陆效东;杜甫在唐代的接受[D];安徽大学;2005年

5 谢群;论20世纪20、30年代中国象征派诗歌中的异国因素[D];华中师范大学;2005年

6 陆静;论条约在我国的执行[D];华东政法学院;2005年

7 赵艳丽;论纪德对陀思妥耶夫斯基的接受[D];黑龙江大学;2008年

8 贾纪红;狄金森诗歌中的变异与接受[D];南京师范大学;2007年

9 谢鹏;生态女性主义文学批评及其在中国的接受[D];湘潭大学;2005年

10 赵谨;论李益对盛唐边塞诗的接受[D];宁夏大学;2005年

，

本文编号：2453108