试论中国新时期文学中的“俄罗斯情结”

发布时间：2020-08-22 14:49

【摘要】： 中国新时期文学(1978——1989)与苏俄文学有着一种特殊的联系。这种联系在于二十世纪五十年代我国在全盘苏化的背景下形成了苏俄文学的翻译高潮，并由此种下了中国新时期文学作家接受影响的幼苗。 在上编“接受编”中，本文着重阐述了对苏俄文学的译介主要在于意识形态方面的同一化，这里既有必然因素，同时也有几份无奈。对苏俄重要作品翻译情况的罗列，以及对中国苏俄文学翻译名家的简介，充分说明了这股轰轰烈烈的翻译热潮必将会对中国文学产生巨大的影响。 在下编“影响编”中，具体展示了中国新时期文学吮吸苏俄文学乳汁的情形，并在真挚深远的人道关怀和英雄主义的赞歌两大主题意向中，凸现了两国文学之间交流与影响的客观存在，并由此完成了中国新时期文学接受、借鉴和学习苏俄文学的整个图景。
【学位授予单位】：苏州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2002
【分类号】：I206.7

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈长书;从《续黄粱》与《枕中记》的对比中浅析《聊斋志异》的民间基质[J];蒲松龄研究;2005年01期

2 孙斐娟;;论十七年诗歌的文学史书写[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期

3 黄书泉;“我”与“我们”——20世纪中国文学的两类书写[J];安徽大学学报;2004年04期

4 黄书泉;;新时期文学:怎一个“颓废”了得——与《20世纪末中国文学颓废主义思潮》作者商榷[J];安徽大学学报;2006年04期

5 王宗峰;赵修广;;20世纪末中国文学颓废主义思潮的几点思考——向张器友等先生请教[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年06期

6 曹书文;;论20世纪80年代家族小说的叙事时空[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年05期

7 沈杏培,彭接燕;被遮蔽的知识分子群像——论《红旗谱》中的知识分子形象[J];安徽教育学院学报;2005年01期

8 李承质;“道法自然”与文学的“真实观”[J];安徽教育学院学报;2005年05期

9 邱坤荣;沈学习;;英雄话题·英雄神话——民族危亡时期和公共政治情绪下军旅小说“英雄主义”叙事[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年05期

10 程致中;现代文学作品的阅读与阐释[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年03期

相关会议论文 前7条

1 杨庆祥;;“主体论”与“新时期文学”的建构[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（上）[C];2012年

2 李云;;历史记忆的文学阐释——围绕《棋王》的前前后后[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选（下）[C];2012年

3 章罗生;谭平;;近年报告文学创作审美新变一瞥——以赵瑜和《革命百里洲》为中心视点[A];中国当代文学研究·2006卷[C];2006年

4 张立群;;历史的“观念”、“叙述”及其他——关于“中国当代文学史”写作[A];“中国当代文学史：历史观念与方法”学术研讨会论文集[C];2007年

5 霍俊明;;新诗史叙述中郭小川与贺敬之的经典化变动[A];“中国当代文学史：历史观念与方法”学术研讨会论文集[C];2007年

6 张子清;;对新诗提法的质疑——第二届中国南京·现代汉诗论坛发言[A];21世纪中国现代诗第五届研讨会暨“现代诗创作研究技法”学术研讨会论文集[C];2009年

7 唐韧;;源流之辨——《讲话》之“经”与“权”的思考[A];《毛泽东文艺思想研究》第十四辑暨全国毛泽东文艺思想研究会论文汇编[C];2002年

相关博士学位论文 前10条

1 杨素秋;“文革文学”与“新时期文学”的关联研究[D];苏州大学;2010年

2 刘伟;文化翻译视野下的“少数民族文学”[D];南开大学;2010年

3 夏义生;王蒙小说流变与当代政治文化[D];湖南师范大学;2010年

4 李雁;新时期文学中的乌托邦精神研究[D];山东师范大学;2011年

5 张建波;逆游的行魂[D];山东师范大学;2011年

6 陈宁;一体与异质[D];山东师范大学;2011年

7 任相梅;张炜小说创作论[D];山东师范大学;2011年

8 王月;新世纪媒介场中的文学生产[D];华东师范大学;2011年

9 吴芳;西方男性学者视角下的女性主义[D];华东师范大学;2011年

10 王欣;师陀论[D];兰州大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 于树军;50至70年代合作化小说情爱叙事分析[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 周玉英;陈染小说创作论[D];上海外国语大学;2010年

3 石洁;福克纳在中国的译介及中国当代小说中的福克纳因素[D];上海外国语大学;2010年

4 李进;时空交错下的别样言说[D];辽宁师范大学;2010年

5 顾秀阳;毕飞宇小说创作论[D];辽宁师范大学;2010年

6 孔晓音;李锐小说中的革命历史[D];中国海洋大学;2010年

7 代丽君;论哈罗德·布鲁姆的文学史观[D];湘潭大学;2010年

8 徐明霞;“红色经典”作品的市场化研究[D];中国海洋大学;2010年

9 王世锋;茅盾文学奖“主旋律”意识研究[D];中国海洋大学;2010年

10 蒋作文;湘西民俗体育渊源、发展现状及对策研究[D];江西师范大学;2010年

本文编号：2800801