中国传统戏剧走出国门之路——以《赵氏孤儿》为例

发布时间：2022-09-28 16:38

　　中国传统戏剧作为中华传统文化传播的重要载体,频频唱响国际舞台,但国外观众的接受度比较有限。元杂剧《赵氏孤儿》自18世纪传至欧洲以来,不断被各国翻译、改编,搬上舞台,屡演不衰。这部剧里弘扬的舍生取义的精神、善恶有报的理念,反映了人类共通的情感,符合人类共同的价值取向,能够打动不同文化背景的人们。该剧海外传播的成功,为中国戏剧走出国门提供了可资借鉴的路径。 

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
一、《赵氏孤儿》的历史与改编
二、《赵氏孤儿》在海外广泛传播的原因
三、中国传统戏剧走向世界的路径
    (一)重视剧本翻译,融合中西方文化
    (二)以受众为中心,转变表现形式
    (三)正视文化差异,尊重文化传播规律
    (四)多措并举,重视新型传播手段的运用
    (五)与时俱进,守正创新
结语



本文编号：3682010