《数字化时代的翻译》述评

发布时间：2017-11-02 11:02

  本文关键词：《数字化时代的翻译》述评

  更多相关文章： 数字化时代 媒体翻译 数字化革命 翻译实践 深刻变革 意识形态 翻译研究 冲击与挑战 数字技术 现代信息技术

【摘要】：正1.引言以计算机为核心的现代信息技术的飞速发展与广泛应用,给翻译等古老文化行为带来了前所未有的冲击与挑战。在数字技术与网络浪潮冲击下,现代翻译行为发生着一场深刻变革:新兴翻译业态不断涌现并迅速推广,从在线自动翻译到众包翻译(crowd-sourced translation),从专业网络翻译到智能手机中的翻译工具,翻译革命无处不在。那么,在如今的谷歌翻译时代,译者的前途何在?
【作者单位】： 天津外国语大学;广东外语外贸大学;
【关键词】： 数字化时代 媒体翻译 数字化革命 翻译实践 深刻变革 意识形态 翻译研究 冲击与挑战 数字技术 现代信息技术
【分类号】：H059
【正文快照】： 1.引言以计算机为核心的现代信息技术的飞速发展与广泛应用,给翻译等古老文化行为带来了前所未有的冲击与挑战。在数字技术与网络浪潮冲击下,现代翻译行为发生着一场深刻变革:新兴翻译业态不断涌现并迅速推广,从在线自动翻译到众包翻译(crowd-sourced translation),从专业网络

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 尹良润;;数字化时代的流行文化——以网络“火星文”为例[J];天津师范大学学报(社会科学版);2009年03期

2 敏行;;“数字化时代的大型辞书修订”专题研讨会在上海召开[J];辞书研究;2010年06期

3 甘露明;论数字化时代的网络写作[J];求实;2005年S1期

4 顾广梅;;数字化技术平台上写作观念新论[J];东岳论丛;2007年04期

5 许淳熙;;数字化时代的语言接触、语言规划和语言发展[J];国际学术动态;2008年04期

6 甘斐哲;罗玉成;;数字化时代训诂学课程教学模式的探索[J];新课程(教育学术版);2008年01期

7 侯宁;;亲近文明的代码[J];人力资源;2006年17期

8 刘雪梅;;大众文化和数字化时代的大学语文教育探索与实践[J];中国林业教育;2007年01期

9 ;第六届中国社会语言学国际学术研讨会在中国香港举行[J];语言科学;2008年03期

10 ;第六届中国社会语言学国际学术研讨会在香港举行[J];语言教学与研究;2008年04期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 王小海;;数字化时代词典编纂面临的机遇与挑战[A];中国辞书论集2000[C];2000年

2 王馥芳;;数字化的在线词典趋势[A];中国辞书论集2000[C];2000年

3 夏南强;;中文多媒体辞书的编纂[A];中国辞书论集2000[C];2000年

中国重要报纸全文数据库 前6条

1 王志顺;提起笔,还会写字吗[N];湖南日报;2010年

2 吴江;“方言”与“普通话”并非“鱼和熊掌”[N];工人日报;2008年

3 戴剑威　徐海洋 吴宇潇;民族文字,迎来数字化时代[N];人民日报海外版;2010年

4 郭立场;八成人“提笔忘字” 汉字危机应重视[N];中国消费者报;2010年

5 见习记者 任晓宁;新疆将设立民族语言数字处理中心[N];中国新闻出版报;2011年

6 刘茜;中华字库,文化传承之“手”[N];人民日报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 秦滟泽;操纵理论下的西方媒体涉华词汇翻译[D];外交学院;2011年

2 惠刚;西学东渐与汉字拼音化发展及在信息处理中的应用[D];陕西师范大学;2005年

3 杨青雯;从功能翻译理论看冯小刚电影字幕的翻译[D];合肥工业大学;2006年

4 苑请;从功能主义角度论新闻编译[D];河北大学;2011年

5 晏晓媛;从改写理论的视角看电影字幕翻译中的创造性叛逆[D];河南师范大学;2011年

6 史罗成;网络游戏《仙剑奇侠传三》中传统文化的多模态分析[D];中国海洋大学;2013年

，

本文编号：1131246