翻译人才的培养与创新

发布时间：2017-12-11 20:15

  本文关键词：翻译人才的培养与创新

  更多相关文章： 翻译 训练方法 互动 创新

【摘要】：本项研究主要通过对翻译专业研究生所做的问卷调查总结和分析学生在接受训练时的学习方法以及他们对翻译训练方法和途径的认识,从中也可以看出中西方的教育理念的差异对翻译训练的影响。在社会建构主义学习理论的影响下,翻译训练通过协作的学习方式,可以使上述两者不再互相排斥,并做到兼容并蓄。此外,互联网的应用和普及,对于翻译技能的学习和训练方式也产生了巨大的影响,本项研究也包括了此方面的调查与分析。
【作者单位】： 北京外国语大学高级翻译学院;
【基金】：北京外国语大学重点研究项目“社会建构主义范式下的翻译人才培养创新研究”(项目编号:08003)的研究成果
【分类号】：H059-4
【正文快照】： 1.引言当前翻译学科,无论在中国还是在世界范围内都出现了一个空前的繁荣发展期,各大学纷纷设立翻译院系,开设口、笔译训练课程。接下来无论是口笔译实践还是教学都要面临一系列的问题。其中的一个问题就是翻译实践和翻译训练有无规律、原则可循?对于这个问题,往往因言说者的

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈靖武;谢朝华于已披 启夕秀于未振——论写作中的创新[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2001年02期

2 邱坤荣;面向21世纪　大力推进高校文科教育改革与发展[J];无锡教育学院学报;1999年02期

3 莫琴琴;也谈歧义的利用[J];钦州师范高等专科学校学报;2000年02期

4 陆锡兴;辞书的创新与创见[J];辞书研究;2002年01期

5 彭月萍,刘伙根;关于大学语文课程建设及教学的若干思考[J];井冈山师范学院学报;2003年02期

6 董磊;;努力实现语言教学的数字化、现代化[J];山东省工会管理干部学院学报;2005年06期

7 赵小东;;句法结构的创新与句法结构被选择使用的倾向[J];云南财贸学院学报(社会科学版);2007年05期

8 王崇凯;赵莹;蔺丽军;;河北省高校双语教学的改革创新[J];教育与职业;2008年11期

9 张玉玲;;网络语言幽默风格的创新[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2009年01期

10 李然;谢晓俞;张玮;;幽默短信与求异思维[J];文学界(理论版);2011年01期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 束金星;;科技隐喻的认知理据解读[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

2 田英;;浅谈认知语言学翻译观与翻译能力培养[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年

3 白鹏鹏;;探究称呼语的人际意义[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

4 马识途;;跨文化语境耦合的相干态模式[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

5 张萍;;浅谈同声传译的训练方法[A];国际交流学院科研论文集（第一期）[C];1994年

6 彭军;;增加学生汉语词汇量的对策研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

7 曹汀;;CS1之争:谁与争锋?——浅谈交替传译是否易于同声传译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 ;怎样看待新的网络语言[N];文汇报;2000年

2 记者 魏敬民;李佩玉和他的拼音文字[N];中国船舶报;2001年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 刘丽艳;口语交际中的话语标记[D];浙江大学;2005年

2 李文浩;基于突显观的构式研究[D];上海师范大学;2011年

3 张玲;象似语序与突显语序互动研究[D];华东师范大学;2010年

4 林大津;跨文化言语交际：互动语用修辞观[D];福建师范大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 万聪;从伪译看翻译与文化的互动[D];湖南师范大学;2005年

2 梁春梅;严复的翻译活动与意识形态的互动[D];重庆师范大学;2008年

3 任超;女权主义修辞批评[D];福建师范大学;2005年

4 杨蓥璨;新角度看林纾翻译[D];四川大学;2005年

5 吴芬;中文求职面试会话分析及应答策略探讨[D];华中师范大学;2007年

6 陈大中;电子商务洽谈中互动语境化策略及言语礼貌策略研究[D];汕头大学;2008年

7 刘玲媛;翻译教材与语篇翻译能力培养[D];湖南工业大学;2010年

8 张玉芳;演讲者与受众之间的权力关系[D];福建师范大学;2005年

9 袁玲玲;初、中级留学生对外汉语听力策略训练初探[D];北京语言大学;2005年

10 韦名应;仡佬语方言土语划分[D];中央民族大学;2008年

，

本文编号：1279772