中高级留学生汉语成语偏误分析及教学对策

发布时间：2017-12-18 06:20

  本文关键词：中高级留学生汉语成语偏误分析及教学对策

  更多相关文章： 成语 偏误 对外汉语教学

【摘要】：汉语成语是汉语言长期习用的、形式简洁、含义丰富而又历史悠久的固定词组。它是汉语中一种独特的语言形式,是中华民族传统文化的源泉。在学习汉语的过程中,掌握成语,既可以丰富汉语词汇,提高汉语的语言修养,增强汉语的表达能力;又可以从中领悟道理,了解文化知识,提高文学素养;同时可以深入了解蕴含在成语中的中国人的思维习惯。但对于留学生来说,成语又是其学习的一大难点。因此本文通过整理留学生教材中的成语、新HSK五级和六级中的成语、《高等学校外国留学生汉语教学大纲》中的成语,然后再结合HSK动态作文语料库、CCL语料库,对留学生出现的偏误按成语结构形式、语义、语用、语法四个方面进行统计整理分析。另外,我们搜集整理了黑龙江大学国际文化教育学院中高级留学生的试题及其作文,补充了成语偏误语料。在搜集整理上述成语偏误的基础上,对偏误产生的原因进行了具体分析。针对留学生学习成语过程中出现的偏误及其产生的原因,本文提出了对外汉语成语教学的教学方法。为了更好地完成成语教学任务,我们从课堂教学之外提出一些尝试性的建议。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 石琳;;针对韩国留学生的汉语成语习得及教学研究[J];北京化工大学学报(社会科学版);2013年02期

2 程燕;;基于语料库的中级留学生四字成语偏误分析——以汉字背景的学生为考察对象[J];广东海洋大学学报;2012年02期

3 时建;;外国学生汉语成语习得偏误及其矫正策略[J];青岛大学师范学院学报;2008年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张佳;中高级留学生学习汉语成语的偏误分析及教学策略[D];内蒙古师范大学;2013年

2 孙智琳;对外汉语教学中留学生成语使用偏误分析及教学策略研究[D];西北师范大学;2013年

3 刘芮彤;欧美留学生习得并列结构成语的偏误分析[D];辽宁师范大学;2013年

4 董爽;对外汉语教学中成语习得的偏误分析[D];吉林大学;2013年

5 逄琬;留学生汉语成语使用偏误研究[D];吉林大学;2012年

6 林朝海;中高级阶段越南留学生汉语四字格成语偏误分析[D];广西民族大学;2012年

7 阮氏柳;越南学生习得汉语成语偏误分析[D];广西大学;2012年

8 尤婵;外国留学生使用汉语成语的偏误类型分析[D];华中师范大学;2012年

9 刘燕燕;基于“HSK动态作文语料库”的留学生成语偏误分析[D];南京师范大学;2012年

10 侯朝龙;从学生偏误角度探讨对外汉语中高级阶段的成语教学[D];复旦大学;2011年

，

本文编号：1303151