语料库语言学的本体论思考及阐释

发布时间：2018-07-30 06:28

【摘要】：语料库语言学的快速发展要求我们认真思考和探讨其学科属性等基本问题。语料库语言学是一门独立的学科,它以语料数据为出发点,基于现有理论和假设,根据真实数据对其进行验证;语料库研究采用自上而下与自下而上相结合的综合方法,研究过程涵盖归纳与演绎两个步骤,实际操作过程包括理论假设、数据验证、完善理论、逻辑类推等具体环节;语料库语言学的研究对象是实际语境中给定的语言使用系统,语言意义蕴含于语言运用之中,但我们不完全赞同"语言一元论"说法;从意义单位出发观察文本意义是语料库语言学研究的基本视角,但对意义单位进行研究时把书面语和口语区别开来,这种做法有些不妥,在对这两种文本进行解读时不存在本质上的差异。
[Abstract]:The rapid development of Corpus Linguistics requires us to seriously consider and discuss its subject properties and other basic issues. Corpus linguistics is an independent discipline, which is based on the corpus data, based on the existing theories and assumptions, and based on the real data. The corpus research adopts a combination of top-down and bottom-up approaches. The research process includes two steps: induction and deduction. The practical operation process includes theoretical hypothesis, data verification, perfection of theory, logical analogy, etc. The research object of corpus linguistics is the language use system given in the actual context. The meaning of language is contained in the use of language, but we do not fully agree with the theory of "linguistic monism". It is the basic perspective of corpus linguistics to observe the meaning of text from the perspective of meaning unit. However, it is inappropriate to distinguish written language from spoken language in the study of meaning units, and there is no essential difference in the interpretation of these two texts.
【作者单位】： 北京外国语大学中国外语教育研究中心;
【基金】：教育部人文社科项目(12YJC740062) 中央高校基本科研业务费专项资金项目(2010XX007)
【分类号】：H0-09

【二级参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 李葆嘉;语言学的渊源、流派及其学科性质的变迁[J];江苏社会科学;2002年05期

2 陈勇;论经验主义和理性主义之争——关于西方语言学研究中的认识论[J];外语学刊;2003年03期

3 黄昌宁,张小凤;自然语言处理技术的三个里程碑[J];外语教学与研究;2002年03期

4 桂诗春;以概率为基础的语言研究[J];外语教学与研究;2004年01期

5 许余龙;也谈语言学理论与语言事实[J];外国语(上海外国语学院学报);2000年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 阮傲;;实证研究法中的语料库翻译研究[J];考试周刊;2008年08期

2 姚兰芝;;语料库语言学与语言研究[J];宁波大红鹰职业技术学院学报;2006年02期

3 田原;王东;;语料库语言学对语言学理论的贡献分析[J];作家;2011年16期

4 刘杨;;语料库与机器翻译[J];大众文艺(理论);2009年12期

5 马纳琴;;语料库语言学在语言研究中的作用[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2007年02期

6 刘风;;借助语料库实现建构主义汉语词汇教学[J];才智;2010年04期

7 盛玉麒;;“汉语语料库及语料库语言学圆桌会议”在香港召开[J];当代语言学;2011年03期

8 李淼;;关于建设历代汉语俗语词辞书语料库的初步构想[J];文化学刊;2011年04期

9 田原;曾德波;;语料库语言学的西方语言哲学探源[J];作家;2011年14期

10 何安平;谈语料库语言学应用的新发展─ICAME2000年悉尼国际语料库语言学研讨会综述[J];外国语(上海外国语学院学报);2001年02期

相关会议论文 前1条

1 张政;;基于MTI案例教学的实践与探索[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

相关重要报纸文章 前4条

1 许家金 北京外国语大学中国外语教育研究中心;语料库语言学研究[N];中国社会科学报;2011年

2 顾曰国;语料库语言学的发展[N];中国社会科学院院报;2003年

3 本报记者 唐红丽;新词语记录社会变化脉搏[N];中国社会科学报;2010年

4 盛玉麒 山东大学文学与新闻传播学院;语料库方法:语言学研究的范式转型[N];中国社会科学报;2011年

相关博士学位论文 前3条

1 陈浪;当代语言学途径翻译研究的新进展[D];上海外国语大学;2008年

2 赵明鸣;12-13世纪中亚《古兰经注释》语言研究[D];上海师范大学;2011年

3 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨进;基于语料库的英汉空间词对比研究[D];安徽大学;2006年

2 刘康龙;结合语料库探索新型翻译教学模式[D];广东外语外贸大学;2006年

3 向娟;承诺类言语行为中的语义韵和被承诺者角色[D];上海交通大学;2007年

4 田慧芳;对比性语篇标识语在语言学学术论文段首句中的分布特点及功能[D];西南交通大学;2006年

5 朱雷;英汉词汇衔接手段多维对比分析[D];上海海事大学;2007年

6 柳茜;对外汉语教学中的连词教学现状及对策[D];西北师范大学;2011年

7 毕丽克孜;现代维吾尔语语料库词频统计实验性研究[D];新疆大学;2003年

8 黄云琴;《人民日报》社会性别意识话语分析[D];华东师范大学;2010年

9 苏健;东营地区大中小学生姓名用字的抽样统计研究[D];山东大学;2011年

10 张颖;个人博客中性别身份的话语构建[D];山东大学;2011年

，

本文编号：2154107