翻译单位研究综述与反思

发布时间：2018-08-14 12:38

【摘要】：翻译单位是翻译学理论的基本概念之一。本文从翻译单位的定义、性质和研究方法三个方面总结了国内外有关翻译单位的研究现状。分析认为,各种翻译单位的定义在内涵或外延上的差异,以及研究方法上存在的不足,是导致人们对翻译单位性质认识混乱的内因和外因。厘清翻译单位概念,并且将定量研究和定性研究结合,对翻译单位研究的发展至关重要。
[Abstract]:Translation unit is one of the basic concepts of translation theory. This paper summarizes the research status of translation units at home and abroad from the definition, nature and research methods of translation units. It is concluded that the differences in the connotation or extension of the definitions of various translation units and the deficiencies in the research methods are the internal and external causes leading to confusion in the understanding of the nature of translation units. It is very important to clarify the concept of translation unit and combine quantitative research with qualitative study.
【作者单位】： 合肥工业大学外国语学院;
【基金】：安徽省合肥工业大学2012年中央高校基金
【分类号】：H059

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 彭长江;也谈翻译单位[J];外语研究;2000年01期

2 司显柱;对近二十年中国译学界对翻译单位命题研究的述评[J];外语学刊;2001年01期

3 吕俊;;谈语段作为翻译单位[J];山东外语教学;1992年Z1期

4 李爱玲，，武景全;关于翻译的基本单位──翻译方法论之辩[J];上海科技翻译;1995年02期

5 罗选民;论翻译的转换单位[J];外语教学与研究;1992年04期

6 郑冰寒;谭慧敏;;英译汉过程中翻译单位的实证研究[J];外语教学与研究;2007年02期

7 刘士聪,余东;试论以主/述位作翻译单位[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年03期

8 葛校琴;;句群——翻译的一个单位[J];中国翻译;1993年01期

9 袁锦翔;略谈篇章翻译与英汉篇章结构对比[J];中国翻译;1994年06期

10 司显柱;论语篇为翻译的基本单位[J];中国翻译;1999年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 唐勤泉;;论翻译的基本单位[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年02期

2 王t

本文编号：2182886