满语二十四节气初探

发布时间：2018-10-12 07:23

【摘要】：二十四节气是中国古代订立的一种用来指导农事的补充历法,满语二十四节气是满族人民向汉族人民学习先进农事经验的反映,是按照汉语的意思用满语的构词材料和构成方法组成的新词,属于合成名词中联合型、偏正型、聚集型的组合结构,是满语文中汉语借词意译现象的典型代表;满语二十四节气是满族社会经济形态由以渔猎、狩猎经济为主导向以农耕经济为主导转变的具体表现。
[Abstract]:The 24 solar term is a supplementary calendar established in ancient China to guide agriculture. The Manchu 24 solar term is a reflection of the Manchu people's learning of advanced agricultural experience from the Han people. According to the meaning of Chinese, the new words are composed of Manchu word-formation materials and composition methods, which belong to the combined structure of syndication, bias and aggregation in synthetic nouns. It is a typical representative of the phenomenon of free translation of Chinese loanwords in Manchu. The 24 solar term of Manchu is the concrete manifestation of Manchu's social and economic transformation from game hunting and hunting economy to farming economy.
【作者单位】： 黑龙江大学满族语言文化研究中心;黑龙江省社会科学院历史研究所;
【基金】：黑龙江省重大委托项目(2010) 香港意得集团资助黑龙江大学项目 香港大学饶宗颐学术馆合作项目
【分类号】：H221

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 刘小萌;;从满语词汇考察满族早期的经济生活[J];满语研究;1989年02期

2 赵杰;;论满语中汉语借词的发展[J];语文研究;1988年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 彭澎;;浅谈文化教学在英语教学中的作用[J];安徽文学(下半月);2008年07期

2 李慧;曾智;;试析楼盘广告语对语言得体性原则的偏离[J];安徽文学(下半月);2009年05期

3 罗姝芳;;语言借用与中国“洋泾浜”现象[J];边疆经济与文化;2007年02期

4 曹旺儒;;渭南方言及其地域文化的社会语言学解读[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年01期

5 曹容;;汉英动物文化词汇联想意义比较及其差异溯源[J];成都教育学院学报;2006年10期

6 袁利;;英语语音的文化内涵探究[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2008年06期

7 张志伟;;浅析数字九的文化意蕴[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年12期

8 张迎燕;张强;;中华文化导入大学英语教学的思考[J];出国与就业(就业版);2011年14期

9 方汉文;;跨文化翻译中的历史阐释[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2010年01期

10 孟小nr;刘海燕;;龙形土话中的亲属称谓与当地风俗文化论略[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2010年06期

相关会议论文 前5条

1 晓春;;《清语易言》的语言学价值[A];满学论丛（第一辑）[C];2011年

2 石梦婕;;文化翻译学建构新探——基于文化语义学的翻译学建构[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

3 孙芳琴;;中西修辞语用中的饮食文化探析[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

4 屓甯;;从《中国珍稀法律典籍集成》中“西宁青海番夷成例”看少数民族典籍对史学专题的研究价值[A];传统中国研究集刊（第六辑）[C];2009年

5 那日苏;;清代归化城土默特旗制的演替[A];蒙古史研究（第八辑）[C];2005年

相关博士学位论文 前10条

1 李笑频;民族民间艺人生活的苦乐原则[D];云南大学;2010年

2 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年

3 黎金娥;英语核心词研究[D];华中科技大学;2011年

4 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年

5 司俊琴;中亚东干文学与俄罗斯文化[D];兰州大学;2011年

6 孟德腾;现代汉语嵌入式预制语块研究[D];中央民族大学;2011年

7 张永斌;黔西北民族杂居区语言生态与语言保护研究[D];中央民族大学;2011年

8 吴玉凤（Nareerat Watthanawelu）;明清华南竹枝词民俗文化词语与熟语研究[D];山东大学;2011年

9 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年

10 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 曹萍;府城官话研究[D];广西师范学院;2010年

2 顾铮;英汉比喻类颜色词语对比分析[D];上海外国语大学;2010年

3 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年

4 石径;口译员视角的归化与异化[D];上海外国语大学;2010年

5 耿冰;“实现事件”结构词汇化模式的英汉对比研究[D];上海外国语大学;2010年

6 俞彩凤;T校英语教育专业学生英语写作中母语负迁移的现状与对策研究[D];华东师范大学;2010年

7 曹昭;河北省汉字应用水平测试个案分析[D];河北师范大学;2010年

8 郑宜兵;现代汉语中亲属称谓词泛化的影响因素和语用功能[D];河北师范大学;2010年

9 林晓芝;中国饮食文化英译的文化移植策略[D];天津理工大学;2009年

10 佟菲菲;现代锡伯语 维吾尔语 哈萨克语的共有词考[D];西北民族大学;2010年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 井延峰;;说“端午”,话“重阳”[J];咬文嚼字;2006年02期

2 赵志忠;论满语文在满学研究中的地位[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);1993年04期

3 梦岫;黑龙江大学本科教学开设满语文课程[J];满语研究;2002年01期

4 张虹;清代双城堡地区满语文教育状况考[J];满族研究;2001年01期

5 殷芳;;抢救满语 刻不容缓——访满语传人瀛生先生[J];海内与海外;2009年03期

6 方向;;《满语文与满文档案研究》出版[J];满族研究;2009年03期

7 季永海;;满语文教学恳谈——以中央民族大学为例[J];满语研究;2010年02期

8 季永海;;论汉语中的满语借词[J];满语研究;2006年01期

9 邓天红;;满语文与清史教学[J];满语研究;2006年01期

10 季永海;;《清语老乞大》研究[J];满语研究;2007年02期

相关会议论文 前7条

1 赵阿平;;中国满语文研究现状及发展[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年

2 鲍明;;满族语言教育的成绩与问题[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

3 胡增益;;满文的历史贡献[A];满学研究（第三辑）[C];1996年

4 佟永功;关嘉录;;论满文中的汉语借词[A];满学研究（第一辑）[C];1992年

5 连益;连真然;;浅谈双语词典附录设置的十条原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

6 阿克占(战)·英民;;满语词汇在天津方言中的存留和演化[A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集[C];2004年

7 杨晓国;;卜辞古字新识四则[A];史海侦迹——庆祝孟世凯先生七十岁文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 卜令伟;抢救满语文化迫在眉睫[N];友报;2007年

2 本报记者 李明;莫让满文成“密码”[N];辽宁日报;2007年

3 本报记者 赵乃林;满文史料即将成为无法破译的密码？[N];辽宁日报;2007年

4 刘厚生;《红楼梦》与满语言文化（中）[N];吉林日报;2001年

5 赵文忠;抢救濒危语言文字 阿城满文学馆开班[N];黑龙江经济报;2006年

6 关嘉禄;辞书呈异彩 盛世谱华章[N];光明日报;2008年

7 刘厚生;《红楼梦》与满语言文化（上）[N];吉林日报;2001年

8 李阳;民俗语言学：在发展与探索中前进[N];中国社会科学院院报;2007年

9 刘彦芳 梁六十三;满族的语言文字[N];中国民族报;2004年

10 黑龙江省政协委员 衣俊卿 郝春 巴图 华劭 兰承烈 李光晔 朱荣科;抢救濒临消亡的[满语][N];人民政协报;2000年

相关硕士学位论文 前2条

1 李华;时间语义场的跨文化解析[D];黑龙江大学;2009年

2 王玉霞;郧县方言语音研究[D];上海师范大学;2009年

，

本文编号：2265271