关于网络时代日源外来词的使用状况研究

发布时间：2021-04-13 20:37

　　进入21世纪以来,网络上出现了大量日源外来词。同时,“萌”、“秒杀”、“违和感”等这类作为网络用语的日源外来词,逐渐被社会广泛使用。近年来,有些词已经被人民日报等新闻媒体使用。因此,针对这一现象,分析其在网络时代被引入的源外外来词的发展现状、发展趋势,以及这一现象所产生的原因和背景等则具有一定的现实意义。关于日源外来词,到目前的先行研究主要是集中在日源外来词的定义、语源、音韵和语用等方面。关于网络时代的日源外来词研究则主要集中于对汉语词语规范性的影响研究。本文在研读先行研究的基础上,将研究重点放在网络时代传入的日源外来词的使用现状上。由于先行研究更侧重于直接强调网络时代日源外来词的重要性,对其使用现状和发展趋势的研究还不够充分。因此,本文主要对网络时代日源外来词在中国的使用状况进行调查,并探讨日源外来词的发展趋势和影响因素。本文的结论主要有三个方面。第一个是网络时代是日源外来词的第四个阶段,在语义和使用上受互联网影响较大;第二是关于网络时代日源外来词从的语言特征。日源外来词的两字词语与中日的两字同形词较多。在语义分类方面,日源外来词对人的关注度更高,描写人的性格和感受性的词较多。与此相... 

【文章来源】：鲁东大学山东省

【文章页数】：77 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
要旨
中文摘要
はじめに
    一、研究動機
    二、先行研究
    三、問題点
    四、研究方法
    五、論文の構成
1.0 日系外来語について
    1.1 日系外来語の定義
    1.2 日系外来語の歴史
    1.3 第四時期における日系外来語
    1.4 データベースの収集
    1.5 まとめ
2.0 第四時期の日系外来語の言語特徴分析
    2.1 漢字構造
    2.2 同形語の語源
    2.3 意味分野
        2.3.1 意味分野に分ける標準
        2.3.2 原語の意味分野と分析
    2.4 語義の比較
        2.4.1 原語の単義語と多義語
        2.4.2 語義の縮小
        2.4.3 語義の拡大
    2.5 まとめ
3.0 第四時期の日系外来語の使用
    3.1 流通度
        3.1.1 流通度の等級標準
        3.1.2 使用範囲の等級
        3.1.3 流通度の発展ルート
        3.1.4 日本における原語の流通度と日系外来語の比較
    3.2 使用頻度
        3.2.1 日系外来語の使用頻度
        3.2.2 原語の使用頻度と日系外来語の比較
    3.3 輸入方式
    3.4 輸入傾向
        3.4.1 輸入の時間
        3.4.2 輸入減少の原因分析
    3.5 まとめ
おわりに
参考文献
謝辞
在学中公表した論文
付録


【参考文献】：
期刊论文
[1]二十年来新流行的日源外来词[J]. 周刚,吴悦.  汉语学习. 2003(05)
[2]从“扎啤”等谈新词新语的解读[J]. 曹东华.  语文研究. 2000(04)
[3]现代汉语中从日语借来的词汇[J]. 王立达.  中国语文. 1958 (02)



本文编号：3135971