汉越语韵母系统的层次分析

发布时间：2017-07-21 00:12

  本文关键词：汉越语韵母系统的层次分析

  更多相关文章： 汉越语 韵母 中古音 开合 舌面音

【摘要】：古时的越南在相当长的一段时期内并用越、汉两种语言,甚至以汉语为主要官方语言,汉越语是中越两国历史交往的产物。现代越南语中,汉语借音历史久、数量多、作用大,具体表现为:越南语吸收了汉语的许多读音并模仿汉语读音规则创造字音。汉越语作为域外汉字音,是研究汉语史十分重要的材料。汉越语的研究无论对越南语还是汉语都是有意义的,桥本万太郎(1978)在《汉越语研究概述》中也曾提到了汉越语研究对汉语史的独特价值。关于汉越语的研究论著本来数量就比较有限,具体到韵母系统分析的论著就更少了,而本文按照汉语音韵学的类目给汉越语韵母分类,采用历史比较法和历史层次分析法对汉越语韵母进行了详尽描写和分析。论文还比较详细地总结了汉越语韵母和中古汉语韵母的对应关系,归纳了对应规律,并对一些主要规律进行了初步解释。本文共有五章:第一章首先简单介绍了汉越语的概况,然后比较详细地介绍了汉越语的研究现状,最后就本文主要研究内容和方法作了说明。第二章则按中古十六摄给汉越语韵母分类并描写了不同韵母的层次。在对比研究中,还联系汉语史初步解释了汉越语韵母的演变原因。此外,本章在总结汉越语主要对应韵母时还特别注重对例外字的分析。第三章描写了中古各韵在汉越语中的开合变化并对部分有规律的开合变化现象进行了初步解释。第四章描写了汉越语中的舌面音韵尾-?和-?。第五章首先总结了汉越语韵母和中古汉语韵母对应总表,然后描写了汉越语韵母合流现象,联系汉语语音史进行对比研究并初步探讨了韵母合流的原因。
【关键词】：汉越语 韵母 中古音 开合 舌面音
【学位授予单位】：上海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H11;H44
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-8
• 第一章 绪论8-13
• 第一节 汉越语概说8
• 第二节 汉越语的研究现状8-10
• 第三节 本文的研究内容和方法10-13
• 一、研究内容10-11
• 二、研究目的11
• 三、研究方法11-13
• 第二章 汉越语韵母层次比较研究13-94
• 第一节 阴声韵13-47
• 一、果摄13-15
• 二、假摄15-17
• 三、遇摄17-25
• 四、蟹摄25-33
• 五、止摄33-39
• 六、效摄39-43
• 七、流摄43-47
• 第二节 阳声韵（收-m/-n尾）47-71
• 一、咸摄47-53
• 二、深摄53-55
• 三、山摄55-65
• 四、臻摄65-71
• 第三节 阳声韵（收-?尾）71-94
• 一、宕摄71-75
• 二、江摄75-77
• 三、曾摄77-79
• 四、梗摄79-87
• 五、通摄87-94
• 第三章 中古各韵在汉越语中的开合变化94-99
• 第一节 中古汉语开口在汉越语中变合口94-95
• 第二节 中古汉语合口在汉越语中变开口95-99
• 第四章 汉越语舌面音韵尾研究99-108
• 第一节 以（？）为韵尾100-103
• 第二节 以（？）为韵尾103-108
• 第五章 汉越语韵母总结108-115
• 第一节 汉越语韵母对应表108-111
• 第二节 汉越语中韵母的合流111-113
• 第三节 汉越语韵母合流原因113-115
• 参考文献115-117
• 致谢117

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 韦树关;论越南语中的汉越音与汉语平话方言的关系[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2001年02期

2 阮文康;罗文青;;现代越南语中的汉越词及其变异研究[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2009年04期

3 阮廷贤;储泰松;;唇音分开合试证[J];古汉语研究;2012年03期

4 严翠恒;;汉越语的音韵特点[J];民族语文;2006年05期

5 路伟;;汉越语与中古汉语的舌面音韵尾比较[J];曲靖师范学院学报;2009年04期

6 潘悟云;;越南语中的上古汉语借词层[J];温州师范学院学报(社会科学版);1987年03期

7 李无未;;日本学者的越南汉字音研究[J];延边大学学报(社会科学版);2006年01期

8 潘家懿;闻喜变音与汉越语变音[J];语文研究;1995年02期

9 平山久雄;;中古汉语鱼韵的音值——兼论人称代词“你”的来源[J];中国语文;1995年05期

10 阮廷贤;;从汉越语研究质疑汉语中古音有舌面音韵尾[J];中国语文;2007年06期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 花玉山;汉越音与字喃研究[D];南京师范大学;2005年

，

本文编号：570620