回鹘文《常啼菩萨求法故事》及其来源问题

发布时间：2017-08-19 08:46

  本文关键词：回鹘文《常啼菩萨求法故事》及其来源问题

  更多相关文章： 回鹘文 常啼菩萨的求法故事 大般若经

【摘要】：《常啼菩萨求法故事》是抄写于蒙元时期的重要回鹘文佛教文献之一。玄奘法师翻译的六百卷《大般若波罗蜜多经》(大正220)之"初分常啼菩萨品"及"初分法涌菩萨品"是回鹘文《常啼菩萨求法故事》的底本,但回鹘文故事不是汉文版的逐字翻译,译者用押头韵的诗歌形式叙述该故事,并在佛教教义和人物风景刻画上添加不少内容或删去汉文译文中的重复内容。
【作者单位】： 中央民族大学维吾尔语言文学系;
【关键词】： 回鹘文 常啼菩萨的求法故事 大般若经
【分类号】：H211.4
【正文快照】： 一、文献概况回鹘文《常啼菩萨求法故事》(又作《萨陀波伦菩萨和昙无竭菩萨的故事》、《常啼与法上的故事》),是伯希和(Paul.Pelliot)在敦煌发现的一部佛教文献。该文献现存于巴黎国家图书馆,编号为Pelliot-Ou錵gour 4521。写本的抄写时间、地点以及译经人、抄写人、缮写人都

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张铁山;;回鹘文及其文献[J];文史知识;2008年12期

2 李树辉;古代回鹘文文献中的ulu∫一词翻译辨误[J];民族语文;2002年06期

3 耿世民;;回鹘文《圣救度佛母二十一种礼赞经》残卷研究[J];民族语文;1990年03期

4 阿依达尔·米尔卡马力;;敦煌莫高窟北区出土的两件回鹘文佛教文献残片研究[J];敦煌研究;2008年04期

5 米叶沙尔·拜祖拉;关于回鹘文文献中名词的数范畴[J];语言与翻译;1995年03期

6 张铁山;;耿世民著《回鹘文社会经济文书研究》评介[J];西域研究;2006年04期

7 阿依达尔·米尔卡马力;;莫高窟北区出土回鹘文《佛祖历代通载》残叶再研究[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);2008年01期

8 张铁山;;俄罗斯学者Л.Ю.吐古舍娃及其回鹘文文献研究[J];西域研究;2011年01期

9 李树辉;;回鹘文始用时间考[J];青海民族研究;2011年03期

10 阿依达尔·米尔卡马力;;敦煌莫高窟北区新出回鹘文文献综述[J];敦煌学辑刊;2009年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 王红梅;杨富学;;回鹘文藏密经典所见“七宝”考[A];丝绸之路民族古文字与文化学术讨论会会议论文集[C];2005年

2 郑炳林;;晚唐五代敦煌地区《大般若经》的流传与信仰[A];敦煌归义军史专题研究三编[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 黄润华;一场古籍展 半部新疆史[N];光明日报;2011年

2 国家图书馆馆员 黄润华;发现历史古籍中的新疆[N];中国文化报;2010年

3 赫俊红;褚墨遗珍 馨香流布[N];中国文物报;2010年

4 全桂花;回鹘文《玄奘传》[N];中国文物报;2002年

5 杨富学;道教对古代维吾尔人的影响[N];中国民族报;2002年

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 买买提阿布都拉·艾则孜;回鹘文《两王子的故事》语言词法系统研究[D];新疆大学;2011年

2 乔睿;国家图书馆所藏回鹘文《玄奘传》九页之语言研究[D];中央民族大学;2007年

3 郑桓;回鹘文《慈恩寺三藏法师传》句式标记研究[D];中央民族大学;2010年

4 木沙江·艾力;回鹘文《金光明经》词汇研究[D];新疆大学;2012年

5 李婷;《乌古斯可汗的传说》研究[D];中央民族大学;2012年

6 艾力·阿布拉;《弥勒会见记》之中的对偶词研究[D];新疆师范大学;2011年

，

本文编号：699784