中英文电子商务企业简介的体裁研究

发布时间：2017-09-12 13:33

  本文关键词：中英文电子商务企业简介的体裁研究

  更多相关文章： 电子商务企业简介 体裁分析 文化维度 对比分析

【摘要】：随着经济全球化和信息技术与信息产业的迅速发展,电子商务应运而生,并以其独特的优势蓬勃的发展着。由于其交易场所的特殊性,电子商务企业在网络上推介其企业,门户网站就起到了非常重要的树立企业形象、打造企业声望的作用,特别是企业简介这一项更是尤为重要。我国关于电子商务企业的研究越来越多,但大多是关于其运作和管理方面的。本文主要从体裁分析的角度分析中英文电子商务企业简介。体裁及体裁分析的概念最早于1981年由John Swales引入语言学研究,从此以后,对体裁的研究迅速成为研究者关注的热点。体裁分析的研究结合了心理学、社会学和语言学等的研究成果,它是在传统的语域分析、语法修辞分析和语篇分析的基础上不断深化发展的结果。作者从电子商务企业网站下载了各25篇企业简介,首先依据Swales和Bhatia的体裁分析模式为本文的理论框架,中英文语料的语类结构进行全面分析。首先作者将分别研究中英文电子商务企业简介的语步,总结其各自的语步构成及其语言特色,然后将两组语料进行对比研究。其次,本文还将运用Hofstede和Hall的文化维度理论,探究文化因素对电子商务企业简介的特定语步构成及其独特语言构成的影响。结果表明,由于中英文电子商务企业简介文本同属于同一体裁,具有相同的交际目的,因而其宏观体裁结构具有相似性,如公司定位、产品介绍、能力展示等语步在中英文电子商务企业简介中都是必须出现的语步。但两者也存在一些差异,例如,中英文电子商务企业简介构成的语步不同,且同一语步内的具体内容也有不同,且各个语步出现的频率,呈现的方式也有所不同。综上所述,本文基于体裁分析和跨文化理论,对中英文材料进行对比分析,以认清其语言特征及其背后的文化因素。本文对电子商务企业简介的体裁研究,一方面可以扩大体裁分析的研究范围,另一方面对企业撰写完整、规范、地道的电子商务企业简介和商务英语的教学实践具有指导意义。
【关键词】：电子商务企业简介 体裁分析 文化维度 对比分析
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H15;H315
【目录】：

• ACKNOWLEDGEMENTS5-6
• ABSTRACT6-8
• 摘要8-13
• CHAPTER ONE INTRODUCTION13-19
• 1.1 Research Background13-14
• 1.2 Rationale of the Present Study14-15
• 1.3 Significance of the Study15-16
• 1.4 Research Questions16
• 1.5 Organization of the Thesis16-19
• CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW19-32
• 2.1 The Concept of Genre19-20
• 2.2 Approaches to Genre Analysis20-25
• 2.2.1 The American School of Genre Studies21-22
• 2.2.2 The Sydney School of Systemic-functional Approach22-25
• 2.2.3 The ESP School25
• 2.3 Promotional Genres25-27
• 2.4 Overview of E-commerce Companies27-31
• 2.4.1 The Concept of E-commerce Company27-28
• 2.4.2 Types of E-commerce Companies28-29
• 2.4.3 Previous Studies on E-commerce Company Profiles29-31
• 2.5 Summary31-32
• CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK32-42
• 3.1 Genre Analysis from ESP Approach32-35
• 3.1.1 Concept of Move and Step32-33
• 3.1.2 Swales’ Move-step Model33-34
• 3.1.3 Bhatia’s Seven-step Analysis34-35
• 3.2 Hofstede’s and Hall’s Cultural Dimensions35-40
• 3.2.1 Hofstede’s Cultural Dimensions35-38
• 3.2.2 Hall’s Value Dimensions38-40
• 3.3 The Analytical Framework of the Study40-41
• 3.4 Summary41-42
• CHAPTER FOUR METHODOLOGY42-45
• 4.1 Data collection42
• 4.2 Approaches to Data Analysis42-43
• 4.3 Specific Procedures43
• 4.4 Summary43-45
• CHAPTER FIVE ANALYSIS OF THE SELECTED DATA45-76
• 5.1 Communicative purpose of E-commerce Company Profiles45-47
• 5.2 Move Structures of Chinese E-commerce Company Profiles47-50
• 5.3 Move Structures of English E-commerce Company Profiles50-52
• 5.4 Comparative Analysis of Individual Moves52-76
• 5.4.1 Analysis of Move One52-58
• 5.4.2 Analysis of Move Two58-62
• 5.4.3 Analysis of Move Three62-67
• 5.4.4 Analysis of Move Four67-70
• 5.4.5 Analysis of Move Five70-74
• 5.4.6 Analysis of Move Six74-75
• 5.4.7 Other Features75-76
• CHAPTER SIX CONCLUSION76-81
• 6.1 Summary of Findings76-78
• 6.2 Applications78-79
• 6.3 Limitations and Suggestions79-81
• REFERENCES81-86
• APPENDICES86-130
• Appendix A English Samples86-87
• Appendix B Chinese Samples87-130
• 在学期间发表论文清单130

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 王宏俐,郭继荣;英文印刷广告的体裁分析[J];外语教学;2005年01期

2 张萍;国内语篇体裁分析研究综述[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2005年06期

，

本文编号：837519