视觉语法的新发展:基于图画书的视觉叙事分析框架

发布时间：2017-12-28 01:11

  本文关键词：视觉语法的新发展:基于图画书的视觉叙事分析框架　出处：《外语教学》2015年03期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 视觉语法 视觉叙事 图画书 多模态语篇分析 新发展

【摘要】：由Clare Painter,Jim Martin,Len Unsworth三位著名系统功能语言学者历时十年完成的力作《解读视觉叙事:儿童图画书的图像分析》是自Kressvan Leeuwen(1996)的奠基之作以来对视觉图像分析理论最显著的发展。在Kressvan Leeuwen(1996)单个图像分析框架基础上,该书提出了系统分析由多个图像组成的视觉叙事的元功能框架。该书细致的系统建构对我们进一步理解视觉语法,更加系统地分析图画书、漫画、电视广告、电影等复杂多模态叙事语篇具有重要意义。本文将简要介绍该书中的视觉叙事分析框架并结合相关理论与漫画实例分析阐释其在多模态语篇分析中的应用。
[Abstract]:By Clare Painter, Jim Martin, Len Unsworth three famous masterpiece "system language scholars took ten years to complete the interpretation of visual narrative: image analysis" of children's picture books from Kressvan Leeuwen (1996) is the foundation of the development of the visual image analysis theory has been the most significant. On the basis of the Kressvan Leeuwen (1996) single image analysis framework, the book proposes a metafunction framework for the systematic analysis of visual narrative composed of multiple images. The detailed system construction of this book is of great significance for us to further understand visual grammar and systematically analyze complex multimodal narrative texts such as picture books, cartoons, TV advertisements and movies. This paper will briefly introduce the framework of visual narrative analysis in the book and explain its application in multimodal discourse analysis with relevant theories and comic examples.
【作者单位】： 香港理工大学英文系;
【基金】：香港理工大学-清华大学语言科学中心项目“中国大陆与香港英语教材的多模态对比分析”(项目编号:4-ZZDJ) 香港理工大学英文系科研基金项目“语言艺术与在港外国人的英语教学”(项目编号:G-UA2Q)的资助
【分类号】：H05
【正文快照】： 1.引言系统功能语言学影响下的《阅读图像:视觉设计的语法》一书(Kressvan Leeuwen,1996)为系统阐释广告、教材、漫画等图文语篇的意义建构提供了有力的理论工具,确立了多模态语篇分析的学科地位。然而,随着多模态研究的不断深入,很多学者发现该理论框架存在很多不足,不是分

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 陈瑜敏;;情态分析在多模态外语教材研究中的应用探析[J];外语教学;2010年01期

2 张德禄;穆志刚;;多模态功能文体学理论框架探索[J];外语教学;2012年03期

3 孙毅;;多模态话语意义建构——以2011西安世界园艺博览会会徽为基点[J];外语与外语教学;2012年01期

4 冯德正;邢春燕;;空间隐喻与多模态意义建构——以汽车广告为例[J];外国语(上海外国语大学学报);2011年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 魏婷;;《体验商务英语》教科书的多模态话语分析[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2012年05期

2 李力;;幽默的多模态[J];北京科技大学学报(社会科学版);2012年04期

3 陈明瑶;谢莉;;论多模态隐喻的认知和情感说服功能[J];北京科技大学学报(社会科学版);2012年04期

4 黎健;;多模态视域下的旅游翻译初探[J];四川文理学院学报;2013年03期

5 魏凤姣;;政治漫画中多模态隐喻与转喻的动态构建[J];长春教育学院学报;2013年20期

6 赵明良;;平面广告设计中隐喻的分类解读[J];大舞台;2014年06期

7 周文德;;多模态教育评价模式研究[J];兰州文理学院学报(社会科学版 );2014年01期

8 王宁;;多模态视角下《中国日报》网站国际话语权的构建[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2014年01期

9 丁金淑;;多模态符号学视角下的话语分析——以常州花博会会徽为例[J];常州工学院学报(社科版);2014年03期

10 邓宇;;隐喻与转喻的非言语和多模态表征认知建构——以一部香水广告片为例[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2014年04期

相关博士学位论文 前3条

1 张征;英语课堂多模态读写能力实证研究[D];山东大学;2011年

2 高莉;英语广告语篇的主观性与交互主观性研究[D];西南大学;2013年

3 王荣斌;图文话语中的态度研究[D];浙江大学;2014年

相关硕士学位论文 前10条

1 许祖华;多模态话语分析[D];江西财经大学;2010年

2 潘碧莹;基于语料库的海商法英语中情态动词的研究[D];大连海事大学;2011年

3 刘子微;英文教科书多模态语篇的对比分析[D];苏州大学;2011年

4 卢豫;英语汽车广告语篇中意识形态的批评性话语分析[D];东北财经大学;2011年

5 龙艳琴;汉语房地产平面广告中多模态隐喻的意义建构[D];西南大学;2012年

6 汪君;英语教科书的多模态研究[D];江西财经大学;2012年

7 孙琳;平面广告中的隐喻研究[D];湖南大学;2012年

8 吴艳芬;漫画中的隐喻研究[D];辽宁大学;2012年

9 谭艳;牛津版高中英语教材的多模态语篇分析[D];湖南科技大学;2012年

10 谢莉;多模态隐喻的劝说功能[D];浙江工商大学;2013年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李战子;多模式话语的社会符号学分析[J];外语研究;2003年05期

2 朱永生;;多模态话语分析的理论基础与研究方法[J];外语学刊;2007年05期

3 王红阳;;卡明斯诗歌“l(a”的多模态功能解读[J];外语教学;2007年05期

4 杨信彰;;多模态语篇分析与系统功能语言学[J];外语教学;2009年04期

5 张德禄;;多模态话语理论与媒体技术在外语教学中的应用[J];外语教学;2009年04期

6 胡壮麟;;谈多模态小品中的主体模态[J];外语教学;2011年04期

7 梁茂成;;中国大学生英语笔语中的情态序列研究[J];外语教学与研究;2008年01期

8 常晨光;;作为评价手段的情态附加语探析[J];外语与外语教学;2008年01期

9 孙毅;;多模态话语意义建构——以2011西安世界园艺博览会会徽为基点[J];外语与外语教学;2012年01期

10 李基安;;情态与介入[J];外国语(上海外国语大学学报);2008年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 方卫平;;细节·巧思·主题及其他——关于原创图画书创作的几点初步思考[J];昆明学院学报;2009年01期

2 李东来;熊剑锐;;图画书的发展历程对我国原创图画书的启示[J];中国图书评论;2010年09期

3 伍立峰;张英;;图画书插图的色彩应用特点研究[J];南京艺术学院学报(美术与设计);2010年06期

4 郭惠玉;;小图画 大智慧——试论图画书深邃的人文情怀[J];成功(教育);2012年12期

5 霍斯特·昆曼;孟渊;;儿童图画书,你可以承受多少之重[J];中国儿童文化;2005年00期

6 ;首届中国本土原创图画书发展论坛在山东济南举行[J];中国儿童文化;2009年00期

7 顾薇薇;;论儿童图画书图像表现特质的教育价值[J];作家;2010年08期

8 徐静静;马建美;;华文原创图画书学术研讨会在浙师大举行[J];中国儿童文学;2012年02期

9 卓洪艳;;图画书文体的魅力[J];福建教育学院学报;2006年10期

10 谭旭东;;因为爱,我们亲近图画书[J];全国新书目;2007年13期

相关会议论文 前3条

1 闵蓉;;图画书的特质与儿童早期阅读活动特点分析[A];江西出版科研论文选（第10集）[C];2010年

2 穆丽静;;幼儿自制不同体裁图画书指导策略[A];河北省教师教育学会第五届优秀课题成果展论文集[C];2013年

3 吴森荣;;《幼儿自制图画书》结题报告[A];河北省教师教育学会第五届优秀课题成果展论文集[C];2013年

相关重要报纸文章 前10条

1 主持人 刘秀娟;图画书伴随孩子快乐成长[N];文艺报;2005年

2 谢清风;三解“图画书”出版困惑[N];中国新闻出版报;2001年

3 武市八十雄;图画书是什么？[N];中华读书报;2005年

4 本报记者　陆梅 实习生 徐姝芸;图画书：谁来开启它的梦工厂？[N];文学报;2006年

5 本报记者 杨为民;图画书，，一锅最初的“石头汤”[N];中国新闻出版报;2006年

6 本版编辑 魏钢强 彭懿 阿甲 徐鲁 小隐娘;图画书的一场盛宴[N];中国新闻出版报;2006年

7 郑杨;原创图画书：大陆刚起步[N];中国图书商报;2007年

8 阿甲;见证1999～2007：图画书在中国[N];中华读书报;2007年

9 本报记者 王海妮邋邢虹;原创图画书开始发力[N];南京日报;2008年

10 画家，《东方娃娃》主编 周翔;周翔 走入21世纪的中国原创图画书[N];中华读书报;2008年

相关博士学位论文 前4条

1 高晓妹;汉语儿童图画书阅读眼动研究[D];华东师范大学;2009年

2 王津;学前儿童科学知识图画书阅读理解研究[D];华东师范大学;2013年

3 刘宝根;4-6岁儿童图画书阅读中文字意识发展的眼动研究[D];华东师范大学;2011年

4 刘乃华;幼儿生命教育教程编制和实施的行动研究[D];华东师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘佳玺;对儿童图画书的研究[D];上海师范大学;2010年

2 沈敏江;图画书种类的基本划分[D];上海师范大学;2011年

3 王文璐;儿童图画书设计初探[D];中央美术学院;2008年

4 颜燕;图画书出版策略研究[D];武汉理工大学;2008年

5 王惠;黑龙江世居少数民族幼儿图画书阅读研究[D];哈尔滨师范大学;2011年

6 赵月;幼儿园图画书教学策略研究[D];山东师范大学;2013年

7 华蕾;我国儿童图画书出版研究（2010-2014）[D];北京印刷学院;2015年

8 朱琳琳;4-6岁儿童图画书分级创作研究[D];北京服装学院;2015年

9 张迅;试论图画书设计中的“翻页惊喜”[D];南京艺术学院;2008年

10 孙雯;儿童图画书：传播幸福的种子[D];苏州大学;2009年

本文编号：1343950