外国学生汉语插入语系统习得研究

发布时间：2018-01-09 20:18

  本文关键词：外国学生汉语插入语系统习得研究　出处：《华文教学与研究》2015年02期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 插入语 习得 发展模式 偏误

【摘要】：在以本族语语料为参照的情况下,对汉语中介语语料库中外国学生汉语插入语系统的习得情况进行了考察,尝试概括了外国学生汉语插入语发展的基本过程,并描写解释了习得中出现的偏误。结果发现:外国学生对插入语的使用与本族人匹配度较低,要么使用过度,要么使用不足,但随着汉语水平的提高这种情况逐渐好转;外国学生插入语使用的正确率与其汉语水平正相关;中介语中插入语系统的发展经历了4个时期,即发生期、爆炸期、发展期和稳固期;偏误的主要原因是教学的不重视以及学习者语言知识的欠缺和文化差异。
[Abstract]:This paper attempts to summarize the basic process of the development of foreign students ' Chinese insertion in Chinese interlanguage corpus . The results show that the correct rate of the use of foreign students is related to the improvement of Chinese level , and the correct rate of foreign students ' insertion is related to the improvement of Chinese level . The development of the interlanguage system in the interlanguage is related to the level of Chinese . The main reason for the bias is the lack of attention and the lack of language knowledge and cultural differences .

【作者单位】： 华侨大学华文教育研究院;
【基金】：国家社科基金青年项目“外国留学生汉语书面语词汇进步模式研究”(14CYY020) 华侨大学高层次人才科研启动费项目“华裔学生汉语深度词汇知识发展研究”(14SKBS310)
【分类号】：H195
【正文快照】： 1.引言插入语是篇章组织不可缺少的部分(廖秋忠,1986),使用插入语是各种语言中存在的普遍现象。外语学习者要掌握甚至精通一种语言,插入语的学习是必不可少的。插入语和一般句法分析关注的核心句不在一个层面上,它们附着在表示理性意义的核心句上,帮助核心句表达言语行为主体

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 张静;;对外汉语教学中的插入语教学考察[J];北京教育学院学报;2009年02期

2 白晓红;;对外汉语教学中的插入语教学[J];汉语学习;2008年04期

3 沈家煊;语言的“主观性”和“主观化”[J];外语教学与研究;2001年04期

4 陈作宏;对外汉语教学中的插语教学[J];云南师范大学学报;2003年01期

相关硕士学位论文 前1条

1 姜丹丹;面向对外汉语教学的插入语研究[D];辽宁师范大学;2010年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 高玲玲;;视觉动词SEE语义演变的认知语用阐释[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年03期

2 李艳;;移就中的生命度等级转移规律[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年03期

3 罗主宾;;现代汉语“以A为B”凝固结构语义的认知分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年01期

4 高玲玲;张明;;语法化动因的再认识[J];安徽广播电视大学学报;2007年03期

5 贺学勤;;X-able形容词的主客观性及其语义分类[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年01期

6 张欢雨;;基于评价理论的朝核问题英语新闻报道的态度分析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年02期

7 张旭;;程度副词“怪”和“够”的比较[J];安徽文学(下半月);2010年08期

8 杨丽梅;;论被字句的主观性[J];安徽文学(下半月);2011年04期

9 何姗;;“V起来+AP”中“AP”的认知等级[J];安徽文学(下半月);2011年12期

10 刘哲;;反义复合词“死活”的语法化[J];安康学院学报;2011年02期

相关会议论文 前9条

1 叶文曦;;语义对立和语义同一[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

2 徐静;;换言连接成分类型及其语篇特点研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

3 鲁素霞;;现代汉语中的“要不_1”和“要不_2”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

4 易美珍;;“我想”的语法化和功能分析[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

5 王根;赵军;;中文褒贬义词语倾向性的分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

6 刘全升;姚天f ;黄高辉;刘军;宋鸿彦;;汉语意见型主观性文本类型体系的研究[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年

7 张霄军;;主观性语义特征及其在机器翻译中的应用[A];机器翻译研究进展——第四届全国机器翻译研讨会论文集[C];2008年

8 雷梦婕;;“VP的/为好”结构前副词分布初探[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

9 高冰倩;;现代汉语“这么\那么+数量结构”主观量研究[A];第八届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集中[C];2015年

相关博士学位论文 前10条

1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年

2 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究：认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年

3 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年

4 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年

5 董正存;汉语全称量限表达研究[D];南开大学;2010年

6 李青;现代汉语把字句主观性研究[D];吉林大学;2011年

7 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年

8 莫启扬;语言中的时间性及其操作[D];西南大学;2011年

9 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年

10 谢白羽;面向对外汉语教学的比较句研究[D];华东师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 高健;与“半”相关格式的量范畴研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年

4 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

5 韦宁杰;插入语的主观性探析[D];上海外国语大学;2010年

6 田洁;现代汉语回声拷贝式“A就A”结构分析[D];上海外国语大学;2010年

7 张丽萍;“不要太”结构的语法化研究[D];上海外国语大学;2010年

8 刘喜瑞;“非X不可”句式的相关变式研究[D];辽宁师范大学;2010年

9 姜丹丹;面向对外汉语教学的插入语研究[D];辽宁师范大学;2010年

10 王谷全;“看”与“look”的语法化对比研究[D];长沙理工大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 张登岐;独立成分的形式、位置等刍议[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年04期

2 谢芷欣;我说口语结构“我说”[J];东莞理工学院学报;2004年02期

3 顾寿麟;英语插入语的类型及其用法[J];福建外语;1996年02期

4 李冰梅;插入语的重新归属问题[J];福建外语;2000年01期

5 何自然,莫爱屏;话语标记语与语用照应[J];广东外语外贸大学学报;2002年01期

6 高书仁;;论句群的插入语[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);1992年02期

7 张云秋;现代汉语口气问题初探[J];汉语学习;2002年02期

8 范晓;三维语法阐释[J];汉语学习;2004年06期

9 曾立英;“我看”与“你看”的主观化[J];汉语学习;2005年02期

10 徐晶凝;“这么说”试析[J];汉语学习;1998年04期

相关硕士学位论文 前1条

1 封小雅;插入成分汉英对比分析[D];华中科技大学;2004年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 耕砚;袁士槟;;克什米尔之逝[J];世界知识;1956年22期

2 谭敬训;看了学生的“虽然”句以后[J];语言教学与研究;1984年02期

3 如雪;;美国“东道主家庭”项目[J];英语沙龙(实战版);2005年01期

4 一鸣;;外国学生假期生活一瞥[J];语文世界(初中版);2007年03期

5 黄一清;;外国学生简单状语语序偏误考察[J];语文学刊;2010年22期

6 Jack Liu;李博;;外国学生在线跟踪系统[J];英语沙龙(实战版);2003年03期

7 江新;;外国学生形声字表音线索意识的实验研究[J];世界汉语教学;2001年02期

8 ;韩国公布高校招收和管理外国学生评估结果[J];世界教育信息;2012年02期

9 封梅芳;;英国沃里克大学亨德森夫人在上海讲在英国大学里对外国学生教专用英语[J];外语界;1983年02期

10 张朋朋 ,徐鲁民;试析“洋腔洋调”问题[J];语言教学与研究;1981年03期

相关会议论文 前2条

1 张庭深;丁晓慧;丛敬;牛犁;;留学生组织学与胚胎学教学的实践与思考[A];中国解剖学会第四届组织学与胚胎学专业委员会暨全国医学院校组织学与胚胎学教研室主任会议论文汇编[C];2009年

2 周杰;;浅谈留学生的同义词教学[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 郑阳洋;外国学生不超在校生总数10%[N];昆明日报;2010年

2 记者 陈程;市领导会见外国学生代表团[N];哈尔滨日报;2012年

3 本报驻澳大利亚记者 王佳可;澳大利亚 放宽外国学生留澳工作规定[N];人民日报;2013年

4 潘云召　杨晴川;到美国学习的外国学生人数减少[N];新华每日电讯;2005年

5 记者　 王端鹏;中小学不得擅自接受外国学生[N];济南日报;2006年

6 ;英国公交部门说要教外国学生排队[N];新华每日电讯;2007年

7 记者 周慈朴;外国学生太多[N];新华每日电讯;2002年

8 记者　任维东;云南出台外国学生管理办法[N];光明日报;2003年

9 童国强;外国学生漂洋来琼学“把脉”[N];中国中医药报;2008年

10 黄志刚　编译;芬兰：计划向非欧盟学生收取高额学费[N];中国教育报;2005年

相关博士学位论文 前1条

1 王建勤;外国学生汉字构形意识发展的模拟研究[D];北京语言大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 梁婷婷;外国学生汉语“使”字句习得情况考察[D];北京语言大学;2009年

2 郝雨;从中英量词对比看外国学生使用量词的偏误与对策[D];兰州大学;2012年

3 戴会林;外国学生方位词偏误分析与习得研究[D];南京师范大学;2007年

4 张晓丽;外国学生汉语记叙文语篇衔接研究[D];南京师范大学;2008年

5 林佳娜;外国学生作文中语序偏误的分析[D];苏州大学;2011年

6 王喜元;外国学生“使”字句习得偏误分析及教学对策[D];湖南师范大学;2014年

7 杨艺菲;云南大学外国学生汉语学习动机的调查[D];云南大学;2015年

8 陈小娇;外国学生高级阶段汉语口语语篇使用研究[D];山东大学;2011年

9 王曦萌;外国学生汉语语气助词“吧”的习得情况的调查研究[D];复旦大学;2011年

10 谢福;外国学生“是……的”句的习得研究[D];上海师范大学;2008年

，

本文编号：1402493