基于翻译选择适应理论的少数民族典籍翻译研究

发布时间：2018-05-25 01:37

本文选题：翻译选择适应理论 + 少数民族典籍　；参考：《贵州民族研究》2017年04期

【摘要】：翻译选择适应理论是当前翻译界兴起的一种翻译理论,该理论强调以译者为中心,对翻译本体做出新的翻译理论范式。根据翻译选择适应理论,少数民族典籍的翻译分为两个阶段,译者首先需要适应少数民族典籍的生态环境,然后是翻译生态环境对译文的选择。翻译选择适应理论为少数民族典籍的翻译提供了新的翻译思路和方向,可以作为少数民族典籍翻译方法和策略的原则和范式。本文介绍了翻译选择适应理论,并从少数民族典籍翻译的角度提出了基于翻译选择适应理论的翻译方法和策略。
[Abstract]:The theory of translation choice adaptation is a new translation theory which emphasizes the translator as the center and makes a new translation paradigm for the translation ontology. According to the theory of translation choice adaptation, the translation of ethnic minority books is divided into two stages. Firstly, the translator needs to adapt to the ecological environment of the minority books, and then the translation ecological environment to choose the target text. The theory of translation choice adaptation provides a new way of thinking and direction for the translation of ethnic minority classics and can be used as the principle and paradigm of the translation methods and strategies of ethnic minority classics. This paper introduces the adaptation theory of translation choice, and puts forward the translation methods and strategies based on the adaptation theory of translation choice from the perspective of the translation of minority classics.
【作者单位】：大连理工大学外国语学院;
【分类号】：H059

【相似文献】