对外文化贸易视域下的语言服务现状分析

发布时间：2018-10-26 07:59

【摘要】：自21世纪初以来,中国语言服务行业进入蓬勃发展时期,然而学界对于行业发展的关注度和认知度依然较低。本文以上海自贸区为研究对象,通过问卷调查和访谈,考察对外文化贸易中的语言服务发展现状、市场需求以及语言服务用户的语言服务意识。调查发现,语言服务的需求趋向多元化,用户的语言服务意识较为淡薄。本文认为,提升用户的语言服务意识,建立以市场为导向的语言服务人才培养机制,同时加强行业研究,是促进语言服务行业发展的有效路径。
[Abstract]:Since the beginning of the 21st century, the language service industry in China has entered a period of vigorous development. This paper takes the Shanghai Free Trade area as the research object, through the questionnaire survey and the interview, examines the foreign cultural trade language service development present situation, the market demand as well as the language service user's language service consciousness. The survey shows that the demand for language services tends to be diversified, and users' awareness of language services is weak. This paper holds that it is an effective way to promote the development of language service industry by enhancing the awareness of language service of users, establishing a market-oriented training mechanism for language service talents, and strengthening industry research.
【作者单位】： 上海外国语大学;
【基金】：上海外国语大学研究生基金项目(201510012);上海外国语大学一般科研项目基金(KX181132);上海外国语大学青年教师科研创新团队(QJTD14JF001)资助
【分类号】：H059

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 屈哨兵;;关于《中国语言生活状况报告》中语言服务问题的观察与思考[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2010年05期

2 韦忠和;;2012年及未来几年语言服务行业的发展趋势[J];中国翻译;2012年03期

3 邢厚媛;;中国企业走出去的现状和对语言服务的需求[J];中国翻译;2014年01期

4 陈爱松;;中国语言服务行业的回顾与展望[J];海外英语;2014年03期

5 陈鹏;;行业语言服务的几个基本理论问题[J];语言文字应用;2014年03期

6 屈哨兵;;语言服务研究论纲[J];江汉大学学报(人文科学版);2007年06期

7 郭晓勇;;加强语言服务行业建设 服务中国国际传播战略[J];对外传播;2011年07期

8 屈哨兵;;语言服务的概念系统[J];语言文字应用;2012年01期

9 屈哨兵;;加强语言服务研究,注重语言服务实践[J];语言文字应用;2012年02期

10 赵世举;;从服务内容看语言服务的界定和类型[J];北华大学学报(社会科学版);2012年03期

相关会议论文 前10条

1 师建胜;;梧桐碧 凤凰栖——语言服务企业与翻译的共同发展[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

2 崔启亮;;现代语言服务专业人才教育与培训[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

3 崔勇;;提供优质的多语言服务为中国富强而奋斗[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

4 蒋小林;;语言服务与翻译人才的素质要求[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

5 ;大会概况[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

6 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年

7 王华树;;翻译实践中的术语管理及工具探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

8 ;语言服务产业高端翻译人才需求[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

9 俞敬松;;培养面向新世纪的语言服务人才——介绍北京大学的计算机辅助翻译硕士课程[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

10 李洁;;语言服务工作室与MTI翻译实践[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

相关重要报纸文章 前10条

1 韩杨邋孔鹏;元培翻译：锁定全球语言服务外包市场[N];21世纪经济报道;2008年

2 赵晨;奥运多语言服务中心启动[N];消费日报;2008年

3 本报记者 邢云飞;元培翻译：语言服务需要团队协作[N];华夏时报;2009年

4 应妮;语言服务行业进入快速发展期[N];就业时报;2010年

5 广州大学人文学院 屈哨兵;产业、职业、行业、基业：语言服务“四业”并论[N];中国社会科学报;2011年

6 记者宋晖 通讯员郭杰 和丹丹;专家呼吁建立语言服务学[N];中国社会科学报;2012年

7 徐大明 南京大学中国语言战略研究中心;语言服务与语言消费可扩大内需[N];中国社会科学报;2012年

8 刘溟;为奥运提供多语言服务[N];经济日报;2008年

9 本报记者 屈敏 通讯员 吕义国 莫田;打造“无沟通障碍奥运会”[N];中华建筑报;2007年

10 北京商报记者 邵蓝洁;语言服务的全球化课题[N];北京商报;2014年

相关硕士学位论文 前6条

1 韩莹;翻译协会在语言服务专业化进程中的职能[D];广东外语外贸大学;2015年

2 龚余娟;医疗行业语言服务调查研究[D];扬州大学;2015年

3 肖静可;“互联网+”背景下语言服务产业的发展研究[D];华中师范大学;2016年

4 沈佩;语言服务视角下的银行语言状况调查[D];扬州大学;2016年

5 刘思含;北京多语言服务中心社区口译案例研究[D];北京外国语大学;2017年

6 董杉;沈阳市出租车行业语言服务现状调查研究[D];沈阳师范大学;2012年

，

本文编号：2295067