汉语恭维回应语“对比恭维”模式的会话分析

发布时间：2018-12-06 08:20

【摘要】：基于102个汉语日常交际中自然发生的恭维及其回应语的序列,本文使用会话分析的研究方法探讨分析了汉语恭维回应语的结构模式以及此模式中恭维内容的所属范畴。研究发现,汉语言语交际中返还恭维的回应模式具有"对比恭维"的结构特征,而恭维内容则有相同、相异、扩充等三类范畴。出现上述特征的根本原因在于恭维接收者在回应恭维时优先选择了中国文化中"贬己尊人"的文化准则。与Pomerantz提出的英语恭维回应语模式相比,"对比恭维"结构模式是汉语恭维回应语所暗含的特有模式。
[Abstract]:Based on 102 natural compliments and their sequences in Chinese daily communication, this paper uses the conversational analysis method to explore the structural pattern of Chinese compliment responses and the category of compliment content in this model. It is found that the response mode of returning compliments in Chinese verbal communication has the structural characteristics of "contrastive compliments", while the contents of compliments are the same, different and expanded. The fundamental reason for the above characteristics lies in the fact that the recipient of compliments has chosen the cultural norms of "devaluing oneself and respecting others" in Chinese culture. Compared with the English compliment response model proposed by Pomerantz, the contrastive compliment model is a unique pattern implied in Chinese compliment response.
【作者单位】： 山西大学;
【基金】：国家社科基金项目“言语行为的会话分析研究”(15BYY184)的阶段性成果
【分类号】：H136

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘杨;;冲突话语的会话分析[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2012年02期

2 吴亚欣;于国栋;;第一届全国“会话分析讲习班”成功举办[J];现代外语;2012年04期

3 张荣建;会话分析与随意会话分析[J];四川外语学院学报;2002年04期

4 刘运同;会话分析学派的研究方法及理论基础[J];同济大学学报(社会科学版);2002年04期

5 余言;;《会话分析概要》出版[J];修辞学习;2007年05期

6 崔国鑫;;会话分析溯源[J];贵州教育学院学报;2008年05期

7 于国栋;侯笑盈;;医患交际中极致表达的会话分析[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2009年06期

8 张文霞;;买卖交际会话中“召唤—应答”序列结构所反映的社会关系[J];英语研究;2011年02期

9 陈慧;;会话分析视角下的自我表扬行为[J];长春大学学报;2013年05期

10 陈安媛;;会话分析:作为研究有含义社会行为的一种方法[J];山西农业大学学报(社会科学版);2013年06期

相关会议论文 前4条

1 张成亭;;网上聊天会话分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

2 邹兵;杨冬敏;;会话分析理论在口译语料库建设中的应用研究[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

3 韩玉华;;从应对形式看两性会话风格差异[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

4 单谊;;Ⅱkka Arminen的新作《机构互动——工作会话研究》[A];语言与文化研究（第十辑）[C];2012年

相关重要报纸文章 前1条

1 于国栋 山西大学外国语学院;会话分析:探讨言语交际背后的社会秩序[N];中国社会科学报;2012年

相关博士学位论文 前2条

1 崔国鑫;语用视野下的会话分析[D];首都师范大学;2009年

2 刘兴兵;中国医患门诊会话的语用研究[D];华中师范大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 马丽;关于会话开头和结尾的中日对照研究[D];中国海洋大学;2015年

2 徐茜;会话分析视域下抱怨语的间接指令行为研究[D];湖北工业大学;2016年

3 宋兰娥;汉语电话谈话结束阶段的会话分析研究[D];山西大学;2007年

4 李艳梅;网络会话语体的照应修正研究[D];西南交通大学;2009年

5 李燕华;门诊谈话中关于生活方式的会话分析[D];山西大学;2009年

6 郭雪颖;医患交际中回述现象的会话分析研究[D];山西大学;2009年

7 徐虹;[D];浙江师范大学;2005年

8 毋小妮;医患交际中陈述患者就诊理由的会话分析[D];山西大学;2012年

9 李玲;中文脱口秀中冲突语的会话分析研究[D];山西大学;2012年

10 韩玉华;应对形式与两性会话风格研究[D];北京语言文化大学;2003年

，

本文编号：2365739