中日龙文化在跨文化交际中的对比研究

发布时间：2018-12-08 19:44

【摘要】：中国龙文化是中华民族五千年来悠久历史的融合和精华,是中国传统文化的代表之一,在向其他国家传播中国传统文化时,龙文化是不可或缺的重要组成部分。日本与中国毗邻,有许多相似的文化传统,日本的龙文化也有着悠久的历史和重要的文化地位。论文主要对中国龙文化和日本龙文化进行比较,找出二者的相似之处和不同之处,并在这些异同之中找到两国在跨文化交际中可能遇到的问题和矛盾。论文主体部分可以分为四个部分,第一章为绪论,主要论述选题源起和中日龙文化的研究现状。第二章是对中日龙基本情况的描写,主要从中日龙的分期、形象和内涵三个方面进行了简单的对比分析,通过这一章的内容,简要叙述中日龙文化的基本概述。第三章进行了中日龙文化的对比,主要从语言、信仰和艺术作品三个方面进行论述,通过这样的对比,发现中日龙文化在这几个方面的异同点,从而找出中日龙文化在跨文化交际过程中的差异之处,为下一章的内容奠定基础。第四章论述龙文化在跨文化交际中的对比应用,以毕继万先生跨文化交际理论为基础,从语言、服装和节日礼俗几个方面入手进行分析,主要论述龙文化在中日跨文化交流过程中的差异之处。论文通过对中日龙文化的比较,发现中日龙文化在交际过程中可能因为这些差异造成一些冲突和摩擦,在交际的过程中应得到充分的认识与关注,减少或避免这些矛盾的发生,使中日龙文化在传播、交流的过程中得到更加充分的认识。
[Abstract]:Chinese dragon culture is the fusion and essence of the long history of the Chinese nation for five thousand years. It is one of the representatives of Chinese traditional culture. In spreading Chinese traditional culture to other countries, dragon culture is an indispensable and important part. Japan is adjacent to China and has many similar cultural traditions. The Japanese dragon culture also has a long history and important cultural status. This paper compares the Chinese dragon culture with the Japanese dragon culture, finds out the similarities and differences between the two cultures, and finds out the problems and contradictions that the two countries may encounter in cross-cultural communication. The main part of the thesis can be divided into four parts, the first chapter is the introduction, mainly discusses the origin of the topic and the status quo of the study of Sino-Japanese dragon culture. The second chapter is the description of the basic situation of the Sino-Japanese dragon, mainly from the stage, image and connotation of the three aspects of a simple comparative analysis, through the content of this chapter, a brief description of the basic outline of Sino-Japanese dragon culture. The third chapter makes a comparison between Chinese and Japanese dragon culture, mainly from three aspects of language, belief and art works. Through this comparison, we find the similarities and differences of Chinese and Japanese dragon culture in these aspects. In order to find out the differences between Chinese and Japanese dragon culture in the process of cross-cultural communication, and lay the foundation for the content of the next chapter. The fourth chapter discusses the comparative application of dragon culture in cross-cultural communication. Based on the theory of cross-cultural communication by Mr. Bi Jiwan, the author analyzes it from the aspects of language, clothing and festival etiquette. This paper mainly discusses the differences of dragon culture in the process of cross-cultural communication between China and Japan. Through the comparison of Chinese and Japanese dragon culture, it is found that these differences may cause some conflicts and frictions in the process of communication between China and Japan, and should be fully understood and paid attention to in the process of communication so as to reduce or avoid the occurrence of these contradictions. So that the Chinese and Japanese dragon culture in the dissemination, exchange process to get a fuller understanding.
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195

【相似文献】