《仓央嘉措诗歌》汉语译介中的国家认同与现代转换

发布时间：2017-08-04 03:23

  本文关键词：《仓央嘉措诗歌》汉语译介中的国家认同与现代转换

  更多相关文章： 《仓央嘉措诗歌》 民族认同 国家认同 现代转换

【摘要】：现代国家是在民族认同的基础上形成的,因此在现代性视域中考察少数民族文学在汉语文化圈中的传播状况具有国家认同与现代转换的双重意义。本文通过梳理《仓央嘉措诗歌》的汉语译介,概括主流文化在对少数民族文学吸纳整合过程中所表现出来的阶段性特点。在全球化大趋势下,通过文化手段加强民族认同对建构"多元一体"文化格局,提升国家凝聚力具有重要的现实意义和深远的历史意义。
【作者单位】： 陕西师范大学文学院;
【关键词】： 《仓央嘉措诗歌》 民族认同 国家认同 现代转换
【分类号】：H214;I046
【正文快照】： 仓央嘉措是清康熙年间西藏的宗教领袖,也是藏族著名诗人,《仓央嘉措诗歌》(以下简称《诗歌》)是清初少数民族诗歌的典范,具有极高的艺术价值和丰富的文化内涵。三百年来,作为藏地家喻户晓的文学作品,在向外传播的过程中出现了多种译本。本文梳理《仓央嘉措情歌》在汉语文化圈

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 张宝成;;民族认同与国家认同之比较[J];贵州民族研究;2010年03期

2 谈士杰;;《仓央嘉措情歌》翻译出版与研究概况述评[J];民族文学研究;1989年02期

3 钟海波;;西学东渐及中国文学“现代性”的生成[J];唐都学刊;2010年01期

4 鲍焕然;;新民歌运动:激进现代性的文化表征[J];武汉大学学报(人文科学版);2007年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 党彩娟;;仓央嘉措情歌与藏族民歌之比较[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年23期

2 李庆刚;;近几年“大跃进”研究若干问题综述[J];当代中国史研究;2010年01期

3 薛文婷;;认同建构视野下的《人民日报》女排“五连冠”报道分析[J];北京体育大学学报;2012年09期

4 李云鹤;刘卓瑛;;《非诚勿扰2》片尾曲《最好不相见》汉英评析[J];电影文学;2013年05期

5 杨锦帆;杨宗科;;试论民族认同的法治化重构——“库尔德倡议”的意义及对我国的启示[J];贵州民族研究;2013年05期

6 范帆;;新疆少数民族国家认同的社会学解析[J];贵州民族研究;2014年07期

7 陈志兴;;中国梦视域下少数民族学生国家认同意识建构[J];贵州民族研究;2014年08期

8 陈光军;;论民族认同与国家认同及二者的关系[J];广东开放大学学报;2015年02期

9 方涛;;论政治权威导向的新民歌运动特征[J];海南广播电视大学学报;2009年01期

10 于宁志;;文艺大跃进研究述评[J];科学经济社会;2011年03期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 毕跃光;民族认同、族际认同与国家认同的共生关系研究[D];中央民族大学;2011年

2 欧黎明;当代中国族际关系治理分析[D];云南大学;2011年

3 纪海龙;“我们”视野中的“他者”文学[D];武汉大学;2010年

4 于春洋;民族政治发展理论体系研究[D];中央民族大学;2012年

5 胡艳琳;文学现代性中的生态处境[D];北京大学;2012年

6 柳翔浩;和合视域下跨境民族地区中学生国家认同教育研究[D];西南大学;2013年

7 白利友;中国共产党的民族工作与少数民族的政党认同[D];云南大学;2013年

8 黄沙;纳西族国家认同研究[D];云南大学;2013年

9 樊义红;文学的民族认同特性及其文学性生成[D];南开大学;2012年

10 于宁志;一九五八年的中国文坛[D];南开大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 巴特;蒙古族大学生民族意识的研究[D];中央民族大学;2011年

2 蒋大国;当代凉山彝族青少年民族认同与国家认同整合研究[D];云南大学;2011年

3 赵颖;基于公民身份的国家认同与民族认同研究[D];郑州大学;2011年

4 王芳芳;1958：新民歌运动[D];北京师范大学;2008年

5 焦见霖;1958年新民歌运动及其评析[D];河南大学;2010年

6 栗军;藏族诗人仓央嘉措情歌研究[D];陕西师范大学;2010年

7 任霄;一次全民性的社会主义诗歌试验[D];延安大学;2010年

8 卢阳凌冰;我国跨境少数民族的身份认同研究[D];南京大学;2012年

9 梁超;女排“五连冠”报道与国家/民族认同建构研究[D];北京体育大学;2012年

10 吴孝刚;论维吾尔精英与民族意识的再生产[D];中央民族大学;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 张友国;;族群认同与国家认同:和谐何以可能[J];首都师范大学学报(社会科学版);2008年05期

2 汪晖;当代中国的思想状况与现代性问题[J];天涯;1997年05期

3 常士，

本文编号：617548