佛教传入对汉语在越南传播的影响研究

发布时间：2017-08-15 10:03

  本文关键词：佛教传入对汉语在越南传播的影响研究

  更多相关文章： 佛教 传入 汉语 传播 越南 影响

【摘要】：佛教起源于印度,是世界三大宗教之一。佛教传入到亚洲分成两路,一是陆路传入到尼泊尔、中国、缅甸、越南、朝鲜等国家;二是海路传入斯里兰卡、泰国、越南、印度尼西亚等国家。早在公元2世纪佛教就开始传入越南。对越南来说,佛教的传入使其成为一个宗教与文化互相影响,融合的典型,并与越南国家的发展紧密相连。因此,佛家在越南社会占有十分重要的地位,尤其是对宗教、文化、语言方面产生了深远的影响。论文的研究目的在于重点研究佛教传入越南对汉语在越南传播的影响。首先对佛教传入中国和越南的历史分别进行初步的考查,探究佛教传入与汉语语言的传入。从此,进一步的了解佛教传入越南对越南文化、语言方面产生的影响。力图更深入的探讨佛教传入与汉语在越南传播的关系。其次重点探讨越南佛教经典对越南语言的影响,考察汉文佛教词语在越南的使用情况。再对佛教经典和汉文佛教词语进行梳理、分析并得到两者的关系,揭开越南佛经与汉文佛教词语在越南发展、演变的过程。从此证明佛教传入对汉语在越南的传播影响十分深远。此外,论文还将探讨现在越南佛教汉语教学的状况。论文考查佛教传入对汉语在越南传播的影响关系是从一个新的角度,新的思路来研究汉语的传播。将对今后汉语传播的研究揭开另一扇门,同时提供一份具有科学价值、实践价值和参考价值的资料。
【关键词】：佛教 传入 汉语 传播 越南 影响
【学位授予单位】：河北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-7
• 第一章 绪论7-12
• 1.1 选题缘由及意义7-8
• 1.2 研究现状8-11
• 1.3 研究方法11-12
• 第二章 佛教传入、发展及影响12-21
• 2.1 佛教传入中国及对汉语的影响概况12-15
• 2.1.1 佛教传入中国12-13
• 2.1.2 佛教对汉语的影响13-15
• 2.2 佛教传入越南、发展及影响概况15-21
• 2.2.1 佛教传入越南15
• 2.2.2 越南佛教发展的各阶段15-18
• 2.2.3 佛教对越南的影响18-21
• 第三章 汉语与越南佛教21-43
• 3.1 佛教经典与汉语在越南传播的关系21-30
• 3.1.1 越南佛教经典22-30
• 3.2 汉文佛教词语30-39
• 3.2.1 汉文佛教词语与越南文学31-37
• 3.2.2 汉文佛教词语与越南文化37-39
• 3.3 越南佛教汉语教学状况39-43
• 结论43-45
• 参考文献45-48
• 致谢48

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 罗玲;;从“草堂佛教”到“护国佛教”——论佛教传入日本的社会条件[J];河北理工大学学报(社会科学版);2011年03期

2 吴南星;;谈火葬[J];前线;1962年19期

3 吴焯;从考古遗存看佛教传入西域的时间[J];敦煌学辑刊;1985年02期

4 周清泉;从汉以前中国没有宗教看佛教传入的原因[J];攀枝花大学学报;1995年04期

5 恰戈·多杰才让;佛教传入藏区若干因素试探[J];西藏研究;1996年01期

6 铂净;“佛教与东方文化──纪念佛教传入中国二千年”海峡两岸佛教学术研讨会综述[J];佛学研究;1998年00期

7 罗玲;;论佛教传入日本的文化条件[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2007年03期

8 罗玲;;论佛教传入日本的思想条件[J];牡丹江大学学报;2008年12期

9 霍旭初;;佛教传入龟兹时间考[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);2010年01期

10 盖晓明;;佛教传入中国的内在原因之初探[J];宁波教育学院学报;2011年06期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 留金锁;;佛教传入蒙古及其地位(蒙文)[A];中国蒙古史学会论文选集（1981）[C];1981年

2 季羡林;;佛教传入龟兹和焉耆的道路和时间[A];龟兹学研究（第三辑）[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前7条

1 魏柏树 张连举;平凉佛教传入及泾川佛教文化中心地位的确立(上)[N];平凉日报;2013年

2 刘学渐;素食产生早于佛教传入[N];北京科技报;2004年

3 胡宇齐;如此放生哪有功德[N];北京日报;2014年

4 汤一介;文化问题的几点新思考[N];北京日报;2003年

5 方立天;佛教的历史演变与文化内涵(六)[N];太原日报;2010年

6 诸葛忆兵;《尧舜传说研究》揭开尧舜之谜[N];中国教育报;2001年

7 学诚 中国佛教协会副会长 中国佛学院副院长;佛教是促进东西方文化交流的纽带[N];中国社会科学报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 盛蕙;魏晋南北朝时期四川佛教的传播情况考察[D];南京大学;2014年

2 DUONG TIEN DOAN（杨进团）;佛教传入对汉语在越南传播的影响研究[D];河北师范大学;2016年

3 罗玲;论飞鸟时代佛教传入日本的诸条件[D];湖南大学;2005年

4 吴冠男;流动的禅音[D];吉林大学;2007年

，

本文编号：677546