“空洞”的所指:《一个中国人在中国的遭遇》与文学形象学的另议

发布时间：2017-12-27 19:31

本文关键词：“空洞”的所指:《一个中国人在中国的遭遇》与文学形象学的另议　出处：《中国比较文学》2017年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：在对文学作品中的异国形象进行研究时,人们往往会基于直觉将作品中的"异国"当作对现实中异国的真实写照,然而在一些作品中,异国形象很可能是作者虚构出的"空洞"形象,它从作为一个内在自足的符号系统的文学文本中,而不是文学对现实的依附性中获得存在的合法性。凡尔纳小说《一个中国人在中国的遭遇》中的中国形象,正是作者基于一种以理性主义为本质的浪漫主义精神的虚构。作品中无论是中国人、中国的历史事件或者文化地理景观,都被消解了其真实的社会历史文化内涵,而成为传递作品"理性—非理性"深层叙事结构的能指符号。这种以符号学和结构主义理论为基础的研究,可被视为当代形象学在转向研究形象注视者一方时的一种具体方法支撑。
[Abstract]:Study on the exotic image in literary works, people tend to be intuitive works of "exotic" as a true portrayal of the reality based on the exotic, but in some works, the exotic image is likely to be the author of the fictional "empty" image, from literary texts as a self-contained symbols in the system, rather than the literary reality attachment gain legitimacy in existence. The image of China in Verne's "a Chinese encounter in China" is the author's fictitious romanticism based on rationalism. In the works, both Chinese and Chinese historical events or cultural landscapes have been dispelled their real social, historical and cultural connotations, and become signifier symbols that convey the deep narrative structure of "rational irrational" works. This research based on semiotics and structuralism can be regarded as a specific method support for contemporary image studies when turning to the image viewer.
【作者单位】：华东师范大学对外汉语学院;
【分类号】：I565.074
【正文快照】： 对于以创作科幻小说闻名于世的凡尔纳来说,《一个中国人在中国的遭遇》(The Tribulation of a Chinese in China,以下简称《遭遇》)是一部鲜为人知的作品。这部小说1879年以报刊连载的形式在法国问世,1879-1880年间有3个不同的英文译本出版,在其后漫长的岁月里便再也没有被

【相似文献】