《房间》人物对话的语言交际原则分析

发布时间：2018-01-01 03:17

  本文关键词：《房间》人物对话的语言交际原则分析　出处：《语文建设》2017年20期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 人物对话 交际原则 品特 创作风格 荒诞派 罗斯 哈罗德 赖利 胡德 社会问题

【摘要】：正哈罗德·品特是英国著名荒诞派剧作家,善于用荒诞的语言调侃社会问题,放大畸形社会中人物的荒诞行为。他常在人物对话中设置停顿和沉默,以此突出人物间的交流困难,这是他的创作风格。人物对话往往需要遵循语言交际原则,否则会导致反常的语言效果。本文以语言交际原则分析《房间》中人物的对话,以期对品特的创作风格形成更深刻的理解。
[Abstract]:Harold Pinter, a famous British playwright of the absurd school, is good at making jokes about social problems in absurd language and amplifying the absurd behavior of the characters in the deformed society. He often sets a pause and silence in the dialogue of characters. It is his creative style to highlight the difficulty of communication between characters, and the character dialogue often needs to follow the principle of language communication. Otherwise, it will lead to abnormal language effect. This paper analyzes the dialogue of the characters in Room according to the principle of language communication, in order to form a deeper understanding of Pinter's creative style.
【作者单位】： 河南中原工学院;
【分类号】：I561.073
【正文快照】： 哈罗德·品特是英国著名荒诞派剧作家,善于用荒诞的语言调侃社会问题,放大畸形社会中人物的荒诞行为。他常在人物对话中设置停顿和沉默,以此突出人物间的交流困难,这是他的创作风格。人物对话往往需要遵循语言交际原则,否则会导致反常的语言效果。本文以语言交际原则分析《房

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 丘峰;冯从岳;;人物对话要个性化[J];上海文学;1978年04期

2 李鹏辉;贾德江;;论《三国演义》罗译本中人物对话风格再现[J];牡丹江大学学报;2013年03期

3 关德富;;“可惜……太不协调了”——学习《救救她》人物对话的一点体会[J];戏剧创作;1979年05期

4 郭印现;;用准人物语言 写活人物对话[J];新闻知识;1989年09期

5 ;编读往来[J];对外大传播;2007年09期

6 刘静敏;;戏剧人物对话的语用学阐释[J];戏剧丛刊;2010年04期

7 莫恭丽;小说人物对话翻译中的语言问题[J];现代技能开发;2000年05期

8 曾珠璇;千人千面,千面千腔——浅谈小说对话翻译[J];黔东南民族师专学报;2001年05期

9 张伟;从语用角度看人物对话翻译——评《红楼梦》译本中的人物对话语言[J];广东工业大学学报(社会科学版);2005年03期

10 谢芳;;《狩猎聚会》人物对话探析[J];长江学术;2010年03期

相关重要报纸文章 前3条

1 女真;“刚才”距“才刚”有多远[N];中国艺术报;2012年

2 曹娟 张店区科苑小学;带学生走进习作世界[N];淄博日报;2009年

3 马利 作者系人民日报副总编辑;消除采访不实的“贫血”现象[N];中国新闻出版报;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 王晓玉;星新—微型小说日译汉翻译实践报告[D];河北大学;2015年

2 崔立之;[D];西安外国语大学;2015年

3 昝丽娜;小说人物对话翻译方法研究[D];山西大学;2015年

4 游丽平;《灯光再次亮起》前三章翻译报告[D];华南理工大学;2016年

5 王宇s，

本文编号：1362693