贝克特对中国文化的挪用与对乔伊斯的扬弃

发布时间：2018-01-30 07:08

  本文关键词： 贝克特 中国文化 乔伊斯 扬弃　出处：《外国文学》2017年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：在早期创作中,贝克特深受乔伊斯"文字革命"的影响,倾心素材的铺陈和机巧的展示。其小说处女作《春梦》对中国文化的大肆挪用就体现了他对业师的膜拜和炫耀自身学识的冲动。随着自我意识的觉醒,在第二部小说《莫菲》的创作中,他竭力摆脱乔伊斯的影响,从"扩展"性艺术走向"收缩"性艺术,用典日趋简洁,中国文化的印记随之锐减。在其后续作品中,中国文化几乎销声匿迹,这一骤变取决于贝克特对乔伊斯创作手法的扬弃。中国文化从滥用到弃用,是贝克特自我意识迅速崛起的结果,与扬西贬东的"东方学"无关,体现了他创作方向的重大转变。
[Abstract]:In his early works, Beckett was deeply influenced by Joyce's "literal revolution". His first novel, "the Dream of Spring", misappropriates Chinese culture so much as to reflect his impulse to worship and show off his own knowledge, and with the awakening of his self-consciousness. In the second novel, Murphy, he tried to get rid of the influence of Joyce, from "expand" sex art to "shrink" sex art. The imprint of Chinese culture decreased sharply. In its subsequent works, Chinese culture almost disappeared. This sudden change depends on Beckett's sublation of Joyce's creative techniques. Chinese culture has changed from abuse to disuse. It is the result of Beckett's rapid rise of self-consciousness, which has nothing to do with "Orientalism", which reflects the great change of his creative direction.
【作者单位】： 湖南师范大学外国语学院;
【分类号】：I562.074
【正文快照】： 萨缪尔·贝克特(Samuel Beckett,1906—1989)是爱尔兰出生的第三位诺贝尔奖作家,早年对乔伊斯(James Joyce)亦步亦趋,以推进其“文字革命”(the Revolution of the Word)为己任,后以“极简主义”(minimalism)创作手法和“无能、无知”(Mc Donald 15)主题与其分道扬镳。他不懂

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 陆建德;;自我的风景[J];外国文学评论;2011年04期

2 林力丹;;全球化与后东方主义——兼论萨缪尔·贝克特小说的中国文化根源(英文)[J];英美文学研究论丛;2010年01期

3 张士民;;对贝克特文学风格的文体学研究——语域与贝克特的“无风格”写作[J];国外文学;2010年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前8条

1 曹波;;贝克特对中国文化的挪用与对乔伊斯的扬弃[J];外国文学;2017年01期

2 张和龙;;贝克特不断延伸的“中国之旅”——读《贝克特“失败”小说研究》[J];外文研究;2016年02期

3 殷企平;;从自我到非我——《丹尼尔?德隆达》中的心智培育之路[J];外国文学研究;2015年02期

4 曹波;姚忠;;莫洛伊恋母的困境与游戏[J];外国文学研究;2014年03期

5 胡可清;;浅析贝克特小说三部曲中“无知”的哲学意象和哲学思想[J];名作欣赏;2013年27期

6 吴晖;;“看”与“被看”——身体欲望描写叙事视点[J];北方文学(下旬);2012年12期

7 谌华玉;;论康拉德小说的孤独主题:以《进步前哨》为例[J];赣南师范学院学报;2012年05期

8 谌华玉;;康拉德小说对孤独的深描与超越——《艾米·福斯特》主题解析[J];英语广场(学术研究);2012年10期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 谢茂松;;大臣以及大臣之道——王船山经义、史论对政治实践之思考[J];清史研究;2010年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王友贵;;乔伊斯小说里的声音[J];英美文学研究论丛;2001年00期

2 游巧荣;试论J·乔伊斯小说中的显现手法[J];外国文学研究;2003年04期

3 吕国庆;;从乔伊斯的文学观看他的显形概念[J];解放军外国语学院学报;2006年01期

4 曾艳兵;;乔伊斯:为谁“守灵”?[J];世界文化;2008年07期

5 曾艳兵;;乔伊斯:为谁“守灵”?[J];名作欣赏;2008年17期

6 李松玲;;《一个青年艺术家的肖像》中乔伊斯写作手法的新突破[J];安徽文学(下半月);2009年03期

7 赫云;;乔伊斯家庭背景对其流亡的影响[J];大连大学学报;2012年05期

8 爱琴海;敲打乔伊斯[J];小说评论;1997年01期

9 金杽;乔伊斯的人物创造艺术(下)[J];天津外国语学院学报;1997年01期

10 王友贵;乔伊斯在中国:1922—1999[J];中国比较文学;2000年02期

相关会议论文 前5条

1 张月亭;;乔伊斯与印象主义[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 朱法荣;;在场与幸福：乔伊斯短篇小说《伊芙琳》的伦理价值[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

3 黄春燕;;一沙一世界——从《伊芙琳》看乔伊斯的写作特点[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

4 覃琳;;论乔伊斯对“bloody”一词的象征性改写[A];第十七届中外传记文学研究会年会论文摘要集[C];2012年

5 孙建光;;《致诺拉:乔伊斯情书》的文体特征及叙事特征研究[A];第十七届中外传记文学研究会年会论文摘要集[C];2012年

相关重要报纸文章 前10条

1 上海外国语大学 李维屏;乔伊斯对我们的启示[N];中国社会科学院院报;2004年

2 傅浩;汉译乔伊斯诗歌[N];中华读书报;2008年

3 译者：金杽;一个人的乔伊斯[N];中国图书商报;2003年

4 本报记者 周馨怡　韩杨;“我不是针对中国,只是维护本国民众利益。”[N];21世纪经济报道;2009年

5 葛晨;澳航CEO成澳大利亚“头号公敌”[N];经济参考报;2011年

6 早报记者 石剑峰;乔伊斯遗作《哥本哈根的猫》首次出版便惹版权争议[N];东方早报;2012年

7 高秋福;作家乔伊斯成功背后的三个女人[N];中华读书报;2014年

8 潘小松;乔伊斯在欧洲的第一个家[N];中华读书报;2001年

9 宁肯;乔伊斯与卡夫卡[N];中华读书报;2007年

10 刘一楠;发动机漏油 澳航停飞A380[N];新华每日电讯;2010年

相关博士学位论文 前2条

1 王江;影视化想象：早期电影对乔伊斯实验写作的影响[D];西南大学;2013年

2 冯建明;乔伊斯长篇小说人物的变形[D];上海外国语大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 王琳琳;论乔伊斯早期“自我”形象的建构[D];复旦大学;2011年

2 陈明玉;乔伊斯的美学思想在《青年艺术家的肖像》中的体现[D];中南大学;2007年

3 杨金华;乔伊斯的现代世界[D];山东师范大学;2010年

4 史育婷;乔伊斯戏剧的现代性[D];江西师范大学;2006年

5 彭珍珠;乔伊斯笔下的女性[D];广东外语外贸大学;2002年

6 鞠贵芹;流亡中的轻吟浅唱：乔伊斯的流亡生涯与《流亡者》评析[D];兰州大学;2007年

7 陆蕾;论乔伊斯创作中的“家庭”元素[D];南京师范大学;2013年

8 宋洋;《芬尼根的守灵》与乔伊斯的历史关怀[D];苏州大学;2009年

9 梁庆标;乔伊斯的犹太意识与世界视野[D];苏州大学;2003年

10 魏娜;《青年艺术家的画像》中的美学思想—静态学[D];黑龙江大学;2008年

，

本文编号：1475631