用白人的语言书写印第安人的篇章——从功能视角解读《美国印第安人的故事》

发布时间：2018-02-03 05:20

  本文关键词： 美国印第安文学 印第安文化 滋特卡拉莎 语言 功能视角　出处：《外语教学》2017年02期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：近年来,美国印第安文学研究在国内取得很大的发展,但是,研究重点基本围绕着印第安文艺复兴时期以及在此之后成名的作家。本文从功能视角对早期美国印第安作家滋特卡拉莎的代表作《美国印第安人的故事》进行解读。这部作品不仅是为了赢得了主流社会读者的支持,更重要的是,作者用白人的文字书写了土著人的故事,捍卫了印第安文化遗产。通过元功能层面的分析可以看出,这部自传体故事超越了西方传统的"自我创作",它已成为"印第安化"的"自我再创作"。
[Abstract]:In recent years, the study of American Indian literature has made great progress in China, but. The research focuses on the Indian Renaissance and the writers who have become famous since then. This paper explains the early American Indian writer's masterpiece, the Story of American Indians, from the perspective of function. Read. This work is not only to win the support of mainstream social readers. More importantly, the author wrote the story of the aborigines in the white language and defended the Indian cultural heritage, which can be seen from the meta-functional analysis. This autobiographical story transcends the western tradition of self-creation and has become the Indian self-re-creation.
【作者单位】： 西安外国语大学英文学院;
【分类号】：I712.074
【正文快照】： 1.引言《美国印第安人的故事》(American Indian Stories,1921)是美国本土文学女作家与社会活动家滋特卡拉莎(Zitkala-嫜a)的自传体小说集。该作品主要收集了作者从19世纪末到20世纪初发表在美国享有盛誉的刊物《大西洋月刊》(Atlantic Monthly)上的小说与杂文。作品真实地反

【参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 肖燕;文旭;;语言认知与民族身份构建[J];外语研究;2016年04期

2 李震红;朱新福;;历史、语言、理论:丹尼斯·沃德的后殖民文学批评观[J];西安外国语大学学报;2016年03期

3 邹惠玲;张田;;21世纪前十年美国印第安文学研究述评——兼谈对中国学者的启示[J];江南大学学报(人文社会科学版);2014年04期

4 金莉;;美国女性批评的西部拓展——评尼娜·贝姆的《美国西部女性作家:1833～1927》[J];美国研究;2012年01期

5 王建平;;世界主义还是民族主义——美国印第安文学批评中的派系化问题[J];外国文学;2010年05期

6 刘玉;;美国印第安女性文学述评[J];当代外国文学;2007年03期

7 王家湘;美国文坛上的一支新军──印第安文学[J];外国文学;1996年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘肖栋;;用白人的语言书写印第安人的篇章——从功能视角解读《美国印第安人的故事》[J];外语教学;2017年02期

2 赵文书;康文凯;;十字路口的印第安人——解读阿莱克西《保留地布鲁斯》中的生存与发展主题[J];外国文学研究;2017年01期

3 杨开雨;;跨文化传播中译者的文化身份构建[J];开封教育学院学报;2017年02期

4 莫永华;;空间理论视阈下《黄女人》中边缘身份探析[J];英语广场;2017年02期

5 张艳;;《蚁山之珠》唱响拉科塔民族的赞歌[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2016年05期

6 徐常利;;北美土著文学中的女性生态文化意蕴解读——厄德里克长篇小说《爱药》论析[J];延安大学学报(社会科学版);2016年04期

7 许晓莉;;边缘抑或中心:美国印第安女性主义[J];学术界;2016年03期

8 刘丽;;美国女权文学中的生态女权主义批评[J];商业故事;2015年18期

9 邹惠玲;张田;;21世纪前十年美国印第安文学研究述评——兼谈对中国学者的启示[J];江南大学学报(人文社会科学版);2014年04期

10 解友广;;想象世界——世界主义小说与小说中的世界主义[J];江苏外语教学研究;2014年02期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 田俊武;;时空穿越与欧文后殖民主义反抗的暧昧性——论美国第一部穿越小说《瑞普·凡·温克尔》[J];西安外国语大学学报;2014年01期

2 刘丹;;内部后殖民主义与种族他者的流动主体性——解读迈克尔·翁达杰的《经过斯洛特》[J];外语教学;2014年01期

3 项歆妮;;论当代美国西部文学批评的范式转变[J];当代外国文学;2011年04期

4 王建平;;世界主义还是民族主义——美国印第安文学批评中的派系化问题[J];外国文学;2010年05期

5 刘克东;;趋于融合:评美国当代印第安作家阿列克谢的长篇小说创作[J];外国文学动态;2010年04期

6 沙莎;胡开杰;;从生态批评的视角看北美印第安自然诗[J];南京理工大学学报(社会科学版);2010年01期

7 陈靓;;多元文化背景下的当代美国印第安文学研究浅谈[J];英美文学研究论丛;2009年02期

8 刘克东;;印第安传统文化与当代印第安文学[J];英美文学研究论丛;2009年02期

9 邹惠玲;丁文莉;;同化·回归·杂糅——美国印第安英语小说发展周期述评[J];外国文学研究;2009年03期

10 惠红军;金潇骁;;贵州少数民族语言资源的保护与利用[J];贵州民族研究;2008年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 胡锦山;二十世纪美国印第安人政策之演变与印第安人事务的发展[J];世界民族;2004年02期

2 丁见民;;美国印第安人教育发展的新趋势[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2009年02期

3 王建平;;美国印第安人研究的现状[J];美国研究;2010年03期

4 赵阔;;美国印第安人生存现状成因浅析[J];群文天地;2012年21期

5 甘运杰;原始社会氏族生活的画卷——谈美国印第安人原始诗歌[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);1979年03期

6 夏洛特·弗里斯比;周立;卢光;;美国印第安人音乐[J];民族译丛;1987年01期

7 李晓岗;美国印第安人移居城市原因初探[J];唐都学刊;1994年05期

8 蓝达居;美国的美洲土著———美国印第安人学者谈美国印第安人[J];世界民族;1996年03期

9 张科;;美国印第安人:失落的民族 崛起的财富[J];文化月刊;2003年05期

10 黄昊;;美国印第安人的今昔[J];文史天地;2009年09期

相关硕士学位论文 前10条

1 曾小玲;从他者角度研究《黎明之屋》中文化身份的追求[D];四川师范大学;2015年

2 马妍;《保留地布鲁斯》中美国印第安人的自我身份认同[D];山东大学;2016年

3 贾梦娜;《美国印第安人历史》选译（英译汉）（15-44页）及其翻译研究报告[D];云南大学;2016年

4 曹彤彤;美国印第安人同化教育研究[D];上海师范大学;2016年

5 喻冰峰;19世纪中叶后美国印第安人政策的演变及其对印第安人的影响[D];四川大学;2004年

6 王宏丽;国内外学术界美国印第安人宗教问题研究综述[D];东北师范大学;2010年

7 何铃;论《爱药》中美国印第安人的生存主题[D];湖南师范大学;2011年

8 肖锦屏;《痕迹》中美国印第安人生存模式的变化与重构[D];湖南师范大学;2009年

9 王菲;《痕迹》中美国印第安人对身份的追寻[D];湖南师范大学;2011年

10 刘振山;印第安人重组法初探[D];山东大学;2008年

，

本文编号：1486535