文化民族主义的映射——佐藤春夫的鲁迅观探微

发布时间：2018-03-24 22:23

  本文选题：文化民族主义　切入点：佐藤春夫　出处：《解放军外国语学院学报》2016年03期

【摘要】：佐藤春夫是鲁迅作品在日本本土得以广泛传播的重要推介者,探寻他的鲁迅观是揭示中日两国近代文学关系的重要切入点之一。长期以来,学界多以中国古典文学视域内的"传统鲁迅""文学鲁迅"来理解佐藤春夫审视和靠近鲁迅的动因,但这一论断的局限性是显而易见的。本文基于现有资料,提出佐藤春夫基于"文化民族主义"所形成的"东洋民族鲁迅"这一新的观点,以论证其鲁迅观最深层次的内涵,为进一步探索中日文学发展历史的流变提供可借鉴的其他途径。
[Abstract]:Mr. Sato is one of the important promoters of Lu Xun's works in Japan. Exploring his concept of Lu Xun is one of the important ways to reveal the modern literary relationship between China and Japan. Scholars often use "traditional Lu Xun" and "Literary Lu Xun" in the field of Chinese classical literature to understand the motivation of Sato's examination and approach to Lu Xun, but the limitations of this thesis are obvious. Putting forward the new viewpoint of "Lu Xun of the Oriental nation" formed by Sato based on "cultural nationalism", in order to demonstrate the deepest connotation of his view of Lu Xun. To further explore the evolution of the history of Chinese and Japanese literature development to provide other ways for reference.
【作者单位】： 湖南科技学院外国语学院;
【基金】：湖南省教育厅高等学校科学研究项目优秀青年课题“佐藤春夫对鲁迅的译介与评价”(14B072)
【分类号】：I106

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 半田美永;张文宏;;佐藤春夫的“晶子像”[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2010年04期

2 曹永洁;;谈佐藤春夫与中国文学[J];成功(教育);2009年01期

3 曹永洁;;佐藤春夫《西班牙犬之家》的梦境解析[J];和田师范专科学校学报;2009年03期

4 曹永洁;;佐藤春夫“忧郁”的精神构造[J];时代文学(下半月);2009年06期

5 武继平;;佐藤春夫与创造社作家们的恩怨[J];郭沫若学刊;2010年03期

6 倪祥妍;;佐藤春夫的艺术观对郁达夫的启示[J];文艺争鸣;2010年21期

7 高洁;;佐藤春夫《南方纪行》的中国书写[J];中国比较文学;2012年04期

8 祖父江昭二,杉村安几子;日中两国文学家的“交流”—— 佐藤春夫和郁达夫[J];中国现代文学研究丛刊;2005年01期

9 武继平;;佐藤春夫与田汉的情感错位——有关中日文人交往的个案考察[J];浙江学刊;2008年01期

10 江新凤;佐藤春夫与中国古典诗歌——论《车尘集》[J];解放军外语学院学报;1991年03期

相关会议论文 前3条

1 戴捷;;浅谈佐藤春夫《田园的忧郁》—以“忧郁”分析为中心[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

2 吕绮锋;;佐藤春夫笔下的近代中国——以《南方纪行》为中心[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

3 戴捷;;佐藤春夫与郁达夫的唯美主义小说之比较——以《田园的忧郁》与《沉沦》为对象[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2014年刊[C];2014年

相关重要报纸文章 前1条

1 东北师范大学外国语学院 王升远;关注侵华时期日本文化人的涉华创作[N];中国社会科学报;2013年

相关硕士学位论文 前8条

1 李雅明;由《美丽的街市》看佐藤春夫的虚无思想[D];吉林大学;2009年

2 王真;佐藤春夫文学世界中的自我探寻[D];中国海洋大学;2012年

3 冯婉贞;物姙理娭に基づく『沈m辍护取禾颳のa倹1』の比，

本文编号：1660286