满园“花”色关不住:《尤利西斯》里花的隐喻

发布时间：2018-04-04 08:03

  本文选题：《尤利西斯》　切入点：花的语言　出处：《西安外国语大学学报》2017年02期

【摘要】：《尤利西斯》是一个花的世界,可谓满园"花"色关不住,各类花草琳琅满目。从认知隐喻的角度看,各种花草植物除具有不同的指称意义外,还具有丰富的象征、隐喻意义,在不同的内外语境里,花朵的源域特征,如美丽、纯洁、青春、爱情、性爱等,被投射到目标域,如小说的两个主人公——布卢姆夫妇身上,这对刻画人物的性格特征,突出小说的性爱主题等都起到了重要作用。
[Abstract]:Ulysses is a flower world, can be described as the garden "flower" color can not be closed, all kinds of flowers and plants.From the perspective of cognitive metaphor, all kinds of flowers and plants not only have different referential meanings, but also have rich symbolic and metaphorical meanings. In different internal and external contexts, the characteristics of flowers' source regions, such as beauty, purity, youth, love, sex, etc.It is projected to the target domain, such as the two protagonists of the novel, the Bloom and his wife, which play an important role in characterizing the characters and highlighting the sexual themes of the novels.
【作者单位】： 重庆人文科技学院外国语学院;重庆师范大学外国语学院;
【基金】：2015国家社科基金西部项目“《尤利西斯》的认知诗学研究”(项目编号:15XWW002)的部分成果
【分类号】：I562.074

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 孙建光;;《尤利西斯》中的典故汉译对比研究[J];西安外国语大学学报;2016年01期

2 李勇忠;;小说文本构建与隐喻叙事[J];外语教学;2015年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前3条

1 康传梅;吴显友;;满园“花”色关不住:《尤利西斯》里花的隐喻[J];西安外国语大学学报;2017年02期

2 李丹云;;外语教学研究中的叙事研究拓展——《语言教学和学习研究中的叙事探究》述评[J];西安外国语大学学报;2016年04期

3 孙建光;;《尤利西斯》中的典故汉译对比研究[J];西安外国语大学学报;2016年01期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李勇忠;;小说文本构建与隐喻叙事[J];外语教学;2015年06期

2 杨建国;;先秦典故和安吉拉·卡特笔下的魔幻东方——以《霍夫曼博士的魔鬼欲望机器》为例[J];西安外国语大学学报;2015年03期

3 桂永霞;;隐喻计算的“新三段论”[J];西安外国语大学学报;2015年01期

4 孙建光;;《尤利西斯》:小说真实与形式的游戏[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2014年02期

5 李勇忠;;叙事视角与性别意识建构[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2014年01期

6 孙建光;;论译者个体翻译诗学在《尤利西斯》译介中的作用[J];江苏外语教学研究;2013年02期

7 周荃;刘建平;刘佳明;;文化认知:认知心理学研究的新视角[J];社会心理科学;2013年02期

8 谢有顺;;小说叙事的伦理问题[J];小说评论;2012年05期

9 董博;;文化认知的富集与翻译[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2011年06期

10 魏在江;;隐喻与文学语篇的建构[J];外语与外语教学;2008年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李景端;;“天书”《尤利西斯》是怎样“名利双收”的[J];编辑学刊;2008年03期

2 孔豪杰;;《尤利西斯》:一部难译的“天书”[J];现代语文(文学研究);2010年04期

3 易晓明;;《尤利西斯》的粗俗性及其功能[J];译林;2010年05期

4 张倩;;浅析《尤利西斯》的独特批判手法[J];芒种;2013年14期

5 张国擎;我读《尤利西斯》[J];译林;1997年01期

6 乔伊斯;《尤利西斯》选段[J];语文教学与研究;2001年04期

7 舒伟;《尤利西斯》的电影性与不可拍摄性[J];山东外语教学;2000年02期

8 廖昌胤;《尤利西斯》主题之谜与莫莉意识[J];外国文学研究;2003年05期

9 吴显友;《尤利西斯》的多视角叙述及其他[J];四川外语学院学报;2004年04期

10 吴庆军;《尤利西斯》中的外聚焦叙述[J];河北科技师范学院学报(社会科学版);2004年04期

相关会议论文 前1条

1 彭保良;;从《尤利西斯》的反英雄主题看都柏林人的伦理道德观[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 王玉梅;修订版《尤利西斯》走近大众[N];中国新闻出版报;2002年

2 余德庄;近看《尤利西斯》[N];文学报;2006年

3 康慨;布克奖得主攻击《尤利西斯》[N];中华读书报;2004年

4 三石;晦涩的《尤利西斯》[N];中国纺织报;2000年

5 文洁若;永远的《尤利西斯》[N];中国文化报;2002年

6 本报记者 程炳生;《尤利西斯》：20世纪西方文学一部不朽名著[N];社会科学报;2004年

7 特约记者 顾明;在都柏林,想象自己是《尤利西斯》中的人物[N];第一财经日报;2014年

8 楼乘震;文洁若：了解乔伊斯的爱国之心，才能读懂《尤利西斯》[N];深圳商报;2004年

9 严兆军;一面对外开放的镜子[N];文艺报;2002年

10 记者 黄兴伟;一章《尤利西斯》手稿卖了近90万英镑[N];新华每日电讯;2001年

相关博士学位论文 前4条

1 吴庆军;《尤利西斯》的叙事艺术[D];湖南师范大学;2005年

2 张春;《尤利西斯》文体研究[D];上海外国语大学;2004年

3 陈豪;变奏与聚合：乔伊斯《尤利西斯》的美学解读[D];上海外国语大学;2011年

4 李巧慧;论《尤利西斯》中的现代身份[D];上海外国语大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 王正彩;都市游荡与人性救赎[D];华中师范大学;2015年

2 杜玲;《尤利西斯》的他性叙事研究[D];兰州大学;2016年

3 李韶华;《尤利西斯》的空间结构及表现方式[D];西北师范大学;2005年

4 余晓玲;《尤利西斯》文本内的对话研究[D];中南大学;2008年

5 徐蓓佳;音乐构建的巨著：《尤利西斯》以“塞壬”章为核心的声音分析[D];广东外语外贸大学;2008年

6 韦晴;论《尤利西斯》婚姻关系中的伦理冲突[D];合肥工业大学;2009年

7 吕立营;《尤利西斯》中的历史[D];山东大学;2010年

8 冯志慧;作为时间指示语的时态在意识流小说《尤利西斯》中的连贯作用[D];西南交通大学;2010年

9 丁玉果;意义构建的两级——《尤利西斯》空白美学研究[D];兰州大学;2011年

10 刘拥军;《尤利西斯》中的原型解读[D];中南大学;2008年

，

本文编号：1709080