交际视角下俄苏文学文本的文化语用研究

发布时间：2018-08-31 08:23

【摘要】：随着经济全球化、世界一体化的发展,跨文化交际已经成为一股不可阻挡的潮流。它的主要目的在于实现不同文化之间的交际,促进文化交流,寻求共同发展。但是跨文化交际经常会遇到各种障碍,其中多数是由文化差异造成的,因为不同的文化有不同的特点。显然,成功的跨文化交际离不开对文化的了解和运用,即文化语用。文化语用的存在形式多种多样,文学文本是其载体之一,本文正是借助对文学文本的分析进而研究其中的文化语用。文中在分析跨文化交际、文化语用和文学文本三者概念的基础上,详细阐述了这三者之间的关系,并且主要以三部著名的俄苏文学文本为例,探究其中不同交际类型下所体现出来的文化语用。本文旨在说明读者完全可以与外国文学作品进行跨文化交际,学习其中富含的各种交际形式下的文化语用知识,从而促进与外国文化载体跨文化交际的顺利进行,这正是本文的创新之处。
[Abstract]:With the development of economic globalization and world integration, cross-cultural communication has become an irresistible trend. Its main purpose is to realize the communication between different cultures, to promote the cultural exchange and to seek common development. However, intercultural communication often encounters various obstacles, most of which are caused by cultural differences, because different cultures have different characteristics. Obviously, successful cross-cultural communication is inseparable from the understanding and application of culture, that is, cultural pragmatics. There are many forms of cultural pragmatics, and literary text is one of its carriers. On the basis of analyzing the concepts of cross-cultural communication, cultural pragmatics and literary text, this paper expounds the relationship among them in detail, and mainly takes three famous Russian-Soviet literary texts as examples. This paper explores the cultural pragmatics embodied in different types of communication. The purpose of this paper is to show that readers can carry out cross-cultural communication with foreign literary works and learn the cultural and pragmatic knowledge in various forms of communication, so as to promote the smooth progress of cross-cultural communication with foreign cultural carriers. This is the innovation of this paper.
【学位授予单位】：长春理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：I512.06

【参考文献】