论纳博科夫对中国当代作家的影响

发布时间：2020-08-17 10:40

【摘要】：在中国新时期文学的对外接受史上,纳博科夫成为难以绕开的影响发生源。纳博科夫以其独特的文学思想和令人眼花缭乱的小说技法,给中国的当代文坛带来了革命性的影响。尤其是在西方现代主义、后现代主义文学的滋养中成长起来的20世纪后期的当代作家,几乎都在不同程度上接受过纳博科夫的文学遗产的馈赠。总体来说,纳博科夫对中国当代作家的影响,主要体现在文学观念和文学创作两方面的革新上。本论文在这一既定的影响事实的基础上,具体论述中国当代作家对纳博科夫所遗留的文学遗产的接受和借鉴以及被再创造的程度,从而呈现出新时期当代文学吸纳性和本土性兼具的特质。本文主要采用的方法是比较文学中的影响研究和平行研究,研究纳博科夫对中国当代作家的影响,尤以纳博科夫的文学观及其创作与新时期中国当代作家的文学实践之关系为主线。在论文的写作过程中,避免了将纳博科夫与单个当代作家进行简单的对比解读,而是提炼了纳氏独特的文学观念、叙事艺术、语言风格等几个重要的关键词作为研究的主题。以主题研究为大框架从而有针对性地展开影响研究和平行研究,在宏观把握的同时也有专题性的细部讨论。全文一共分为绪论、正文、结语三个部分共四大章节组成:绪论部分概括了纳博科夫的生平经历以及他在世界文学史上独特的地位和巨大的影响力,尤其指出纳博科夫对新时期的中国文坛也造成了一定的影响,并概述了纳博科夫在中国的研究情况。正文的第一章主要梳理了80年代以来纳博科夫在中国的译介、传播与接受情况,着重介绍了纳博科夫的代表作《洛丽塔》与中国当代作家的不解之缘。第二章从文学观念的影响入手,从世界、作家、作品、读者文学活动的四要素出发,具体论述纳博科夫的文学思想对中国当代作家文学观念的影响。纳博科夫认为“好小说都是好童话”,文学的虚构与现实的真实之间存在异质性;作家应该是“魔法师、教育家、说书人”三位一体的存在,指出小说世界是作家独创的新天地;将写作视为“制作带有典雅谜底的谜语”而非道德说教;极力推崇优秀作家与优秀读者的相遇。不难发现,在中国作家的文学观念中有明显的纳博科夫影响的痕迹。第三章从小说创作的变化入手,从创作题材、叙事策略以及语言风格三方面探究纳博科夫的小说创作所给予我国当代作家文学创作的启示。第四章总结了自新时期以来,纳博科夫被我国当代文坛接受的原因,并反思了纳博科夫在中国接受之路的重要价值与意义。结语部分重申了纳博科夫在文学观念和文学创作的实践上对中国当代作家产生的深远影响,指出我国当代作家在吸收外国文学有益影响的同时,作为创作主体也努力寻找全球化与本土化语境发展的契合点,推动中国文学真正走向世界文学。
【学位授予单位】：杭州师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：I106.4

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李春平;;80后作家的标杆[J];小说评论;2013年02期

2 严歌苓;黄晓洁;;严歌苓谈文学创作[J];世界文学评论;2012年02期

3 王永兵;;“故事的闯入者”们——博尔赫斯与马原的影响和接受关系[J];山东社会科学;2012年07期

4 苏童;;苏童:作家就是卖梦的人[J];新作文(高中作文指南);2011年12期

5 陈海燕;;《洛丽塔》在中国的接受和影响[J];名作欣赏;2011年33期

6 格非;;有关中国文学叙事学的几点看法[J];文学教育(上);2009年02期

7 何岳球;;洛丽塔:纳博科夫的“变态”蝴蝶[J];外国文学研究;2008年05期

8 魏旭;;后现代语境下的语言狂欢[J];电影文学;2008年16期

9 池莉;;写作是一种快乐[J];全国优秀作文选(高中);2007年12期

10 魏旭;;当代文学语言的后现代表现[J];大连教育学院学报;2007年02期

相关博士学位论文 前4条

1 吴高园;博尔赫斯与中国新时期小说新论[D];武汉大学;2011年

2 谭少茹;纳博科夫文学思想研究[D];山东师范大学;2007年

3 赵君;艺术彼在世界里的审美狂喜[D];暨南大学;2006年

4 李小均;纳博科夫研究[D];复旦大学;2005年

本文编号：2795217