鲍里斯·维昂小说《岁月的泡沫》中的新词研究

发布时间：2021-11-06 10:46

　　纵观二十世纪法国文学史,鲍里斯·维昂绝对称得上传奇人物,为法国文学界和艺术界留下了丰富的文化遗产。《岁月的泡沫》是维昂最著名的小说,被誉为影响法国一代年轻人的“圣经”。在《世界报》二十世纪百大书籍排行榜中,这部小说名列第十位。让人值得注意的是,维昂在这一小说中应用了大量的自造词以及文字游戏,包括拉丁语词汇旧词新用、通过变换字母顺序、添加词缀、缩略以及谐音的方式创造了一系列的形式新词、语义新词、创造全新的词汇以及使用英语借词,使得小说更加风趣诙谐、逸趣横生。近几十年来,维昂的作品受到了越来越多人的认可,他在法国文学史当中的影响力也日益增长,对于维昂小说中新词的研究也得到了人们广泛的关注,但目前中国国内对于维昂及其作品的研究主要集中在对其小说的翻译、引介以及一些作品评论,而针对他在小说中所使用的新词、文字游戏的相关研究并不多见。本文从维昂小说《岁月的泡沫》中的新词为出发点,结合词汇学研究,通过举例论证分析小说中新词的构成方式、词义以及新词对小说艺术特点及主题的影响。结论证明,作者通过小说中的新词和文字游戏对现实世界进行幽默讽刺,同时,这些新词也体现了维昂作品的荒诞玄学式的艺术特征。通过对于... 

【文章来源】：云南大学云南省 211工程院校

【文章页数】：62 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
附录
摘要
中文摘要
目录
正文
参考文献


【参考文献】：
期刊论文
[1]论鲍里斯·维昂小说《岁月的泡沫》中的黑色幽默[J]. 李万文.  外国文学. 2014(01)
[2]《岁月的泡沫》中的“真实”初探[J]. 邓方国.  法国研究. 1996(02)
[3]现实与超现实之间——鲍里斯·维昂:《岁月的泡沫》[J]. 柳鸣九.  世界文学. 1994(03)

硕士论文
[1]词汇学观照下的法语新词构成模式研究[D]. 吴雪菲.广东外语外贸大学 2017
[2]论鲍里斯·维昂《岁月的泡沫》中的黑色幽默[D]. 李宛竹.四川外国语大学 2015
[3]现代法语新词研究[D]. 罗昀.四川外语学院 2011



本文编号：3479692