混杂与动态：德国移民小说《少女、厨师与金龙》中的空间建构

发布时间：2021-11-14 05:14

　　随着全球化进程的推进,移民现象越来越普遍,移民文学也越来越受到学界内外的关注。德国移民文学是由有移民背景的作家群所创作的文学,关涉其移民生活的方方面面。移民作家在不同文化圈的经历赋予了其作品多元文化的视角和杂糅的文化特征。因此,移民文学呈现出特有的文化越界属性。本文选取了活跃在德国文坛的中国移民作家罗令源的小说《少女,厨师与金龙》（2013）作为研究对象。该小说描述了一家柏林中餐馆的变迁故事,以及相关人物的移民生活和命运变化。本研究对小说中的中餐馆“明珠饭店”进行了分析。无论在现实世界还是虚构作品中,中餐馆都是一个富有文化张力的空间。文本中的“明珠饭店”地处文化之都柏林,被不同的文化所浸染、影响,形成了混杂且动态的文化特性。因此,该中餐馆空间很适合从后现代空间理论和文化越界理论视角出发进行阐释和解读。其中法国哲学家亨利·列斐伏尔,米歇尔·福柯以及美国地理学家爱德华· W ·索亚的空间理论和德国哲学家沃尔夫冈·韦尔施的文化越界理论为本文提供了理论支撑。本文采取阐释学的文本分析方法,试图结合“空间三元辩证法”通过分析“明珠饭店”在感知空间、构想空间和实际空间三个层面的建构解读“明珠饭店”。... 

【文章来源】：浙江大学浙江省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：77 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Danksagung
摘要
Abstract
1. Einleitung
    1.1 Hintergrund
    1.2 Migrationsliteratur in Deutschland
        1.2.1 Definition: Migrationsliteratur
        1.2.2 Migrationsliteratur von chinesischen Migranten in Deutschland
    1.3 Forschungsgegenstand und Forschungsstand
2. Begrifflichkeiten
    2.1 Transkulturalitat
        2.1.1 Hybriditat
        2.1.2 Dynamik
    2.2 Raum
3. Die,,Strahlende Perle"als Raum der Hybriditat
    3.1 Luo Lingyuan und ihre Werke
    3.2 Wahrgenommener Raum
        3.2.1 Berlin: eine kulturelle Mischung
        3.2.2 Die,,Strahlende Perle":ein dishomogener Raum
    3.3 Konzipierter Raum
        3.3.1 Heterotopien: Vater Guans China-Restaurant
        3.3.2 Utopien: Die von neuer Generation entworfene,,Strahlende Perle"
            3.3.2.1 Tubais,,zweite Heimat"
            3.3.2.2 Mendys moderne,,Strahlende Perle"
4. Die,,Strahlende Perle"als dynamischer Raum
    4.1 Gelebter Raum
        4.1.1. Vielfaltige and diskrepante,,Strahlende Perle"
        4.1.2. Raumproduktion:neue,,Strahlende Perle"
    4.2 Innere Bildung und Entwicklung der Heldin im Restaurant
    4.3 Dynamik: Raum & Menschen
5. Fazit
6. Literaturverzeichnis


【参考文献】：
期刊论文
[1]间际的文学与文化——罗令源访谈录[J]. 韩振华,赵娟.  华文文学. 2011(06)
[2]柏林:我们虽穷但“性感”[J]. 罗令源.  大经贸. 2011(07)
[3]德国中国移民的历史演变及类别构成[J]. 王异虹.  华侨华人历史研究. 2009(04)
[4]“餐馆文学”的文化视角[J]. 黄万华.  华文文学. 2000(01)

博士论文
[1]爱德华·索雅的空间文化理论研究[D]. 黄继刚.山东大学 2009



本文编号：3494028