小说《陆军流动外科医院》与其电影改编的比较研究

发布时间：2017-07-03 02:06

  本文关键词：小说《陆军流动外科医院》与其电影改编的比较研究

  更多相关文章： 《陆军流动外科医院》 电影改编 黑色幽默 相似性 差异性

【摘要】：美国作家理查德·霍克(1924-1997)的小说《陆军流动外科医院》出版于1968年,被誉为战争小说中最幽默、最具讽刺意味的小说。它主要讲述了朝鲜战争期间,发生在美国驻扎朝鲜的4077陆军流动外科医院里的故事,旨在借助朝鲜战争来讽刺越南战争,运用黑色幽默的手法反映战争的残酷性。1970年,美国著名导演罗伯特.奥特曼将其改编为同名电影,并获得了5项奥斯卡提名及戛纳电影节最佳影片奖。该片是奥特曼的成名作,具有明显的“新好莱坞”式电影风格。本文目的是以原著与电影的比较为切入点,通过分析小说的黑色幽默特点、电影的“新好莱坞”式特征,以及小说与电影的相似性和差异性,探索霍克的小说与奥特曼的电影及读者间的关系,挖掘电影的改编意义。本文共分为六章。第一章介绍作者和小说、导演和电影,以及文献综述、论文目的、研究方法与意义。第二章分析了小说《陆军流动外科医院》中,作者霍克如何运用情节的碎片化、反英雄式的人物刻画、戏仿等黑色幽默的写作特点揭露战争的荒诞性,表达反官僚与反权威的思想。第三章分析奥特曼的电影《陆军流动外科医院》中的“新好莱坞”式电影特征：非线性叙述结构、现实与荒诞并置。第四章比较分析小说的共同点与不同点。二者的相同之处主要体现在对战争与权威的批判,电影对小说的黑色幽默风格的延续：不同之处体现在影片通过对小说中人物、情节的增删与变动,以及对宗教主题的弱化,创造了新的银幕形象,产生了黑色幽默效果。第五章探讨小说对电影的影响,小说为奥特曼的电影在音乐上的运用、演员上的选择上提供了可改编因素,增加了电影的人文色彩；同时分析电影如何帮助读者理解小说,电影不仅丰富了小说的内涵意义,而且强化了反战主题。小说和电影共同作用于读者,进一步拓宽了其解读小说的视角。最后是结论部分：一方面,霍克的《陆军流动外科医院》是一部经典的黑色幽默小说,为电影改编中人物的安排、情节的设置、风格与主题奠定了基础,并增加了电影的文学性；另一方面,奥特曼的电影是具有“新好莱坞”式特点的黑色喜剧,电影的改编进一步丰富了小说的内涵,加深了读者对小说反战主题理解,促使其更加关注原著作品。此外,无论是小说《陆军流动外科医院》还是电影,都能够引发人们对战争的思考与对生命的尊重。只要还存在战争,《陆军流动外科医院》的积极意义就一定存在。
【关键词】：《陆军流动外科医院》 电影改编 黑色幽默 相似性 差异性
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：I712.074;J905
【目录】：

• 摘要6-8
• Abstract8-11
• Ⅰ. Introduction11-16
• A. A General Introduction to MASH and the Film Adaptation11-13
• B. Literature Review13-15
• C. The Purpose,Significance and Methodology15-16
• Ⅱ. Richard Hooker's MASH as a Black Humor Novel16-24
• A. Broken Plots17-19
• B. Anti-heroes19-21
• C. Parody21-22
• D. Symbols22-24
• Ⅲ. Robert Altman's MASH as a "New Hollywood" Film24-26
• A. Nonlinear Narrative Structure24-25
• B. The Juxtaposition of Reality and Absurdity25-26
• Ⅳ. The Similarities and Differences between the Novel and the Film26-37
• A. The Similarities between the Novel and the Film26-30
• 1. The Style of Black Humor26-27
• 2. The Theme of Anti-war27-29
• 3. The Theme of Anti- authority29-30
• B. The Differences between the Novel and the Film30-37
• 1. The Modeling of Characters30-32
• 2. The Constructing of Plots32-36
• 3. The Weakening of Religious Satire36-37
• Ⅴ. The Interfunctional Relationship among the Novel,Film and Readers37-45
• A. The Novel's Influence on the Film38-41
• 1. Providing the Adaptable Elements for the Film38-40
• 2. Increasing the Literariness for the Film40-41
• B. The Film's Reactional Influence on the Novel41-45
• 1. Replenishing the Connotative Meaning of the Novel41-43
• 2. Strengthening the Anti-war Theme of the Novel43-45
• Ⅵ. Conclusion45-47
• Bibliography47-50
• Acknowledgements50

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李骏;;中西方电影改编之比较[J];华中师范大学研究生学报;2004年01期

2 盛暑寒;;电影改编过程中的若干问题[J];电影文学;2007年16期

3 曹勇;;对90年代电影改编的思考[J];安徽文学(下半月);2008年07期

4 周仲谋;;1990年代以来电影改编理论研究综述[J];当代文坛;2011年04期

5 周仲谋;;1990年代以来电影改编理论研究综述[J];东方论坛;2011年03期

6 黄丽娟;;文学到电影改编的可操作性分析[J];文学界(理论版);2011年08期

7 李军;;媒介转换与意义差异——从现代发生学的角度论文学的电影改编[J];广西社会科学;2011年10期

8 方敬杰;;经典电影改编需要理性思考[J];声屏世界;2012年01期

9 徐洁;;情爱的再阐释——从文学到电影:《色戒》的电影改编[J];剑南文学(经典教苑);2012年09期

10 蒋子龙;;电影改编之我见[J];电影艺术;1983年08期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 崔辰;;从文本到银幕的戏剧张力——谈戏剧《怀疑》的电影改编[A];当代美国戏剧研究——第14届全国美国戏剧研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 实习生 彭致 编译;美电影改编扩大图画小说市场[N];中国新闻出版报;2007年

2 姬政鹏;电影改编正流行[N];中国电影报;2014年

3 朱建新;电影改编与文学批评[N];文艺报;2009年

4 张琼;进化的隐喻与困惑：文学与电影改编[N];文艺报;2009年

5 特约撰稿 谢轶群 云南艺术学院教师;电影改编 成也文学败也文学[N];民主与法制时报;2012年

6 里昂;纯文学将成为电影改编的“救星”吗？[N];文学报;2012年

7 丁亚平;经典的还原：电影改编的经验与贫乏[N];光明日报;2007年

8 本报记者 李晓晨;电影改编小说能否“一滴水见太阳”[N];文艺报;2014年

9 本报记者 李金玲;“光线”照射“仙海” 影视游戏一体化盛行[N];中国企业报;2014年

10 佟吉清;《致青春》：除了爱情还有别的[N];中国妇女报;2013年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 朱建新;作为一种文学批评的电影改编[D];上海外国语大学;2006年

2 龚金平;作为历史与实践的中国当代电影改编[D];复旦大学;2006年

3 李青霜;赛珍珠中国题材小说的电影改编研究[D];苏州大学;2010年

4 赵庆超;中国新时期文学作品的电影改编研究[D];山东师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 岳霄龙;从文本到荧屏[D];曲阜师范大学;2015年

2 周海洋;莫言小说的电影改编[D];广西师范学院;2015年

3 刘薇;小说《陆军流动外科医院》与其电影改编的比较研究[D];延边大学;2016年

4 黄丽娟;论中国当代文学的电影改编[D];苏州大学;2009年

5 毛攀云;中国电影改编理论研究[D];吉首大学;2010年

6 黄亚音;作为翻译的电影改编[D];四川外语学院;2011年

7 曹勇;90年代中国电影改编论[D];陕西师范大学;2006年

8 姚凌燕;论新时期以来电影改编观念的嬗变[D];南京师范大学;2005年

9 唐及超;电影改编中的叙事转换[D];郑州大学;2011年

10 张薇;互文性视野下文学作品的电影改编[D];华中科技大学;2010年

  本文关键词：小说《陆军流动外科医院》与其电影改编的比较研究

  更多相关文章： 《陆军流动外科医院》 电影改编 黑色幽默 相似性 差异性

，

本文编号：512000