韩国汉文小说《玉楼梦》对中国古典小说的受容研究

发布时间：2020-06-04 21:19

【摘要】： 《玉楼梦》是一部优秀的韩国汉文小说,它立意高远,情节曲折,人物生动,思想内容和艺术水平并臻佳妙。然而,由于韩国民族文学思潮的兴起,这部小说与大量韩国汉文小说一样,并没有得到公正的评判和应有的重视。本文从中韩两国小说的影响关系入手,以比较文学的视角,坚持文本细读的方法,研究《玉楼梦》对中国古典长篇小说的受容情况。第一章着重从实证角度梳理《玉楼梦》与中国小说之间文献学意义上的影响关系,为后文论述打下基础。从第二章开始,按照叙述学要素分类,用三个章节的篇幅分别从主题立意、文体特征和人物形象塑造三方面具体展开论述,研究《玉楼梦》对中国小说的借鉴。其中,关于主题立意,第二章分从“修身／齐家／治国／平天下”的道德理想、才子佳人的爱情婚姻观和“梦幻主题”三个角度进行阐述,并由“梦幻主题”而论及《玉楼梦》中“梦”的叙事意义。关于文体特征,第三章分从章回体、韵散结合和二元结构三方面,论述《玉楼梦》对中国古典长篇小说的借鉴。关于人物形象塑造,第四章着重从两个方面入手,讨论《玉楼梦》中系统化的人物设置,以及人物形象塑造的象征手法与中国小说的渊源。最后得出结论：《玉楼梦》从中国古典小说中汲取了文学营养,以传统的中国文论标准来评判这部小说,也是一部比较成功的作品。
【学位授予单位】：复旦大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：I312.6

【引证文献】