文学全球化视野中庞德、艾略特与中国新诗意象的汇通

发布时间：2020-06-09 01:13

【摘要】：本论文从意象角度对庞德、艾略特及中国新诗的创作进行流传学的影响研究。埃兹拉·庞德和T·S·艾略特都是二十世纪英美诗坛具有举足轻重影响的重要诗人。庞德是美国现代主义诗歌运动的创始人和前期的领袖,他所倡导的意象派诗歌运动注重以“意象”的营造表现诗歌的美感。庞德关于诗歌创作的理论影响了诺贝尔文学奖获得者艾略特的创作。同时二十世纪中国新诗是五四新文学运动在文学领域的一次实践,中国新诗受到西方外国文学思潮的影响,庞德和艾略特的诗歌理论和诗歌创作都分别对中国的胡适、闻一多、卞之琳、袁可嘉等产生了影响。因此系统梳理这个过程,分析探讨这一现象对促进中西文学交流的贡献,具有十分重要的意义。 全文共分四章,第一章以中国意象说与西方意象派的契合,说明庞德的诗歌创作曾经受到中国古典诗歌影响。第二章以具体诗歌作品为例,说明意象派诗歌的代表庞德对艾略特的影响。第三章以时间为逻辑顺序,说明中国新月派、现代派、九叶诗派的代表诗人们分别在不同程度上接受了艾略特的影响。第四章在文学全球化的背景下,总结庞德、艾略特与中国新诗的循环影响带给我们的启示,展望中西方文学将在互动影响中实现各民族文学的共同繁荣。本文运用比较文学影响研究寻找事实论据的分析方法,希望能从意象的角度把握庞德、艾略特及中国新诗人创作的影响。
【学位授予单位】：海南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：I106.2

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 董洪川;“荒原”之风:T.S.艾略特在中国的传播与影响[J];重庆师院学报(哲学社会科学版);2003年03期

2 刘洪涛;张珂;;全球化时代的世界文学与中国——“当代世界文学与中国”国际学术研讨会综述[J];楚雄师范学院学报;2009年11期

3 董洪川;中国当代T.S.艾略特研究:现状及走势[J];当代外国文学;2005年01期

4 赵毅衡;;美国新诗运动中的中国热[J];读书;1983年09期

5 任灵华;;意象论[J];名作欣赏;2008年16期

6 黄正平;;跨越国度的永恒魅力——意象派和中国古典诗论中意象说比较[J];上海大学学报(社会科学版);1987年02期

7 赵萝蕤;《荒原》浅说[J];国外文学;1986年04期

8 张剑;;翻译与表现:读钱兆明主编《庞德与中国》[J];国外文学;2007年04期

9 张子清;二十世纪美国诗歌初探[J];外国文学评论;1990年02期

10 杨金才;谈法国象征主义诗歌对T.S.艾略特的影响[J];外国文学评论;1993年04期

相关博士学位论文 前2条

1 曹万生;现代派诗学与中西诗学[D];四川大学;2003年

2 陈庆勋;艾略特诗歌隐喻研究[D];上海师范大学;2006年

相关硕士学位论文 前3条

1 祝春华;主体的泯灭与个性的崩溃——关于“非个性化”理论的知识谱系的解析[D];山东师范大学;2002年

2 傅清音;英美新批评派与中国现代派诗论[D];厦门大学;2007年

3 吕新明;庞德诗学研究[D];福建师范大学;2008年

，

本文编号：2703946