当前位置:主页 > 文艺论文 > 英美文学论文 >

比较文学视域下的哈代小说中国经典化研究

发布时间:2020-07-28 20:43
【摘要】:哈代小说在中国的研究者众多,涉及其经典化的论文多从译介角度出发,系统分析较少。比较文学媒介学可以为哈代小说经典化研究提供系统分析的视角。本研究指出在当代语境下,梵第根提出的个人团体、批评和译本与翻译者媒介学要素需结合中国具体发展情况进行整合,并加入学界关注较少的高校教育和影视改编的因素才能使读者有整体认识。研究也讨论了各种媒介的发展趋势和存在的问题。

【参考文献】

相关期刊论文 前8条

1 程爱民,徐劲,柯可,唐晓忠;关于我国高校英美文学教学现状的调查报告[J];外语研究;2002年01期

2 王恩科;;翻译策略与翻译文学经典化[J];当代外语研究;2014年05期

3 邵毅;;潮起潮落潮不息:上海电影翻译发展研究[J];上海翻译;2011年01期

4 王桂琴;;1980—2004年国内哈代研究论文统计分析[J];外国文学研究;2005年06期

5 何宁;;中西哈代研究的比较与思考[J];中国比较文学;2009年04期

6 朱洪文;;《回首》的汉译分析与哈代在清末民初中国的译介与变异[J];小说评论;2008年S2期

7 乔艳;;民国期刊外国文学翻译与编辑策略[J];中国出版;2014年14期

8 胡富茂;;论哈代作品在中国的译介与研究[J];中国青年政治学院学报;2013年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 洪流;;多媒体技术在英美文学教学中的运用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年06期

2 童兆升;方英姿;;英美文学教学与学生审美能力培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年04期

3 王涛;;工科院校非英语专业开展英美文学教学的研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年03期

4 张红芳;;英美文学课堂中英语专业学生思辨能力的培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年01期

5 朱茜;;英语专业学生阅读英美文学名著状况调查[J];安徽文学(下半月);2011年07期

6 侯林梅;;现代教育技术与英美文学教学[J];安阳工学院学报;2009年01期

7 张慧;周宇婷;;关于高校英语专业学生思辨能力的思考[J];边疆经济与文化;2010年12期

8 高佳;丁鑫;;文学课程对英语专业学生心理与综合素质影响的动态研究[J];北方文学(下半月);2011年09期

9 高佳葆;丁鑫;;文学课程对英语专业学生心理与综合素质影响的动态研究[J];北方文学(下半月);2012年01期

10 王勇;;浅谈英美文学课程教学方法改革探索[J];才智;2012年10期

相关博士学位论文 前2条

1 陈珍;民俗学视域下的哈代小说研究[D];陕西师范大学;2014年

2 程培英;比较文学若干理论问题的思考[D];复旦大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 吕晔;哈代小说及诗歌主题研究[D];上海外国语大学;2010年

2 王昊;哈代的悲天与悯人[D];辽宁师范大学;2010年

3 陈斌敏;希伯来主义和希腊主义冲突[D];福建师范大学;2009年

4 赵春华;从达尔文主义试析《无名的裘德》中的向善思想[D];上海师范大学;2011年

5 张良;论托马斯·哈代小说中人物的“漂泊”[D];湘潭大学;2011年

6 张英;影响英语专业大学生文学阅读主要因素的调查研究[D];曲阜师范大学;2004年

7 吴为娜;论哈代小说的乡土色彩和民俗因素[D];南京师范大学;2006年

8 曹园英;托马斯·哈代对“进步”的质疑[D];浙江大学;2007年

9 陈雯;托马斯·哈代在《1912-1913组诗》中的自我超越[D];中南大学;2006年

10 黄新恺;哈代笔下女性悲剧的生态女性主义解读[D];南昌大学;2007年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 张芝联;五十五年前的一次尝试[J];读书;1995年12期

2 段鸿欣;译制片与字幕片翻译的差异[J];中国广播电视学刊;2001年S1期

3 祁寿华;论哈代小说的悲剧效果(上)[J];教学研究;1986年01期

4 祁寿华;论哈代小说的悲剧效果(下)[J];教学研究;1986年02期

5 陈鹏;;译制片前景依然看好[J];w

本文编号:2773417


资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/yingmeiwenxuelunwen/2773417.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户14882***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com