《回家》的纯理功能分析

发布时间：2020-09-10 16:27

　　 韩礼德的系统功能语法继承和发展了伦敦学派弗斯的学术思想,是20世纪国际上最具影响的语言学理论之一。如今,它已发展成为广为接受的语言学理论。系统功能语法包括系统语法和功能语法两个部分,是一个完整的语言学理论框架中不可分割的两个方面。功能语法是系统语法的发展和延续,主要用来描述语言是如何在一定的语境中使用的。 韩礼德构建系统功能语法的主要目的是为语篇分析提供一个理论框架。纯理功能是系统功能语法中的重要理论之一。韩礼德认为,语言有三大纯理功能或元功能,即人际功能,概念功能和语篇功能。人际功能主要由语气和情态系统体现；概念功能主要由及物性和语态系统体现；语篇功能主要由主位结构和衔接实现。本文以韩礼德的三大元功能理论为基础,对美国作家派特哈米尔的短篇小说《回家》进行分析,目的是发掘小说的主题意义是如何通过语言来表达的,以此帮助读者更好的理解和欣赏该小说,同时进一步证明系统功能语法是一种可操作性强、实用性强的语篇分析理论。 本文首先概括了系统功能语法的基本理论背景,介绍了论文的研究意义、目的以及具体的分析框架。然后详细阐述了三大纯理功能及其实现形式,再分别从人际功能、概念功能和语篇功能三个方面对小说中的语言进行分析。 通过对该小说的纯理功能分析,本研究有以下几点发现： 1.通过语气系统分析,我们发现作为一则书面语篇,该小说以陈述语气为主,采用第三人称叙述。在整个叙述过程中,主人翁Vingo和一名女孩的对话成为情节发展的重要环节。女孩坚持用疑问语气询问Vingo的有关情况,但Vingo只是偶尔用简短的陈述语气来回答。祈使语气的使用表明Vingo深知在感情上给妻子带来的伤害,他希望妻子过上新的生活。通过情态系统分析,我们发现同车的年轻人对Vingo的身份很好奇；Vingo表现出对妻子的理解和关爱以及想回家的强烈愿望。 2.通过及物性分析可以看出,与Vingo有关的过程在整个语篇中占绝大多数,但在故事发展的不同阶段它们的分布有所区别。起初除存在过程外,其他过程与他都有关,但分布比较平均。后来他的言语过程较为突出。在小说结尾部分,与他有关的过程并不多。与年轻人有关的过程在小说的开始和结尾部分较多。小说开头这群年轻人物质过程较为明显,后来看到黄丝带的出现,他们用更多的行为过程表达了内心的喜悦。这名女孩言语过程较多,贯穿于整篇小说。Vingo的妻子只在小说的第二部分出现。挂满黄丝带的老橡树只在小说的第二部分和第三部分出现,只有一个存在过程和四个物质过程与它有关。在语态分析方面,中动语态占大多数,一方面使读者的注意力集中在Vingo身上,另一方面说明了年轻人包括这名女孩的重要性。被动语态的使用一方面使上下文更加衔接,另一方面将系着黄丝带的老橡树作为焦点,突出了其意味着被原谅的重要意义。 3.通过主位结构的分析,我们发现该小说是从其他角色的角度讲述主人翁Vingo的故事。标志性主位说明该小说是按正常时间顺序叙述的,插叙部分是故事由平淡过度到高潮的转折点。在衔接手段方面,对话部分频繁使用省略句。围绕Vingo妻子的指称链表明Vingo无法忘记妻子。词语的重复强调了系着黄丝带的老橡树的重要性。 本研究让我们更好地理解了小说的主题以及人物的性格,进一步证明系统功能语法在分析文学作品方面的实用性。同时,对于语篇教学有着实际的应用价值。这种分析模式将加快语言习得者对目标语的学习。
【学位单位】：华中师范大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2011
【中图分类】：I712

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王婧;赵九阳;;《苹果树》分析——基于系统功能语法视角[J];长春师范学院学报;2013年05期

2 张帆;冯奇;;系统功能语法·语篇分析[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2008年01期

3 M.A.K.Halliday ,Carolyn D.Castro ,张克定;《功能语法导论》(第二版)介绍[J];国外语言学;1997年02期

4 沈洁明;韩礼德的《功能语法导论》[J];外国语(上海外国语学院学报);1986年06期

5 李战子;施卫华;;韩礼德系统功能语法面貌刷新——第三版《功能语法引论》述评[J];外语教学;2006年02期

6 潘正华;;评价理论与韩礼德的系统功能语法[J];三峡论坛(三峡文学·理论版);2016年04期

7 田雅文;;论系统功能语法在英译汉中的应用[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2013年04期

8 马静;;韩礼德系统功能语法对预科阶段国家通用语言文字教学的启示[J];民族高等教育研究;2019年03期

9 顾洁霏;;从系统功能语法视角分析电影对白特征[J];中外企业家;2015年29期

10 王欣;;系统功能视域中语篇分析的文体观[J];外语学刊;2009年04期

相关会议论文 前10条

1 姜宏;;功能语法对比研究:评述与展望[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

2 姜宏;;汉俄语功能语法对比研究:评述与展望[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

3 章雪苓;;由“语气”看传统语法和系统功能语法的异同[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

4 吕晓倩;;从功能语法中级阶与语言元功能的角度分析教师课堂语篇[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

5 郑建萍;;从系统功能语法看布什每周电台演讲主位选择[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

6 李辰辰;;系统功能语法视角下的古诗英译评价模式[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

7 霍绮琴;;从语篇功能分析“最后一次等待”[A];基础教育理论研究论文精选（下）[C];2005年

8 易静;;从系统功能语法角度分析阅读理解错误[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

9 ;Application and Solution of Multi-objective Model for Optimal Allocation of Water Resources with Two-story Structure[A];2009中国控制与决策会议论文集（1）[C];2009年

10 陈华;;太多的感动——《回家》[A];中国演员（2008年第4期总第4期）[C];2008年

相关重要报纸文章 前7条

1 山西财经大学 高瑛;系统功能语法在高校外语教学中的优势[N];山西经济日报;2011年

2 冯晨;《回家》:电视人的文化担当[N];人民日报;2012年

3 唐栋;战士《回家》壮怀激烈[N];文艺报;2004年

4 本报驻日内瓦记者　刘军;老橡树一花报春[N];光明日报;2003年

5 记者 吕莎;北师大授予韩礼德名誉博士学位[N];中国社会科学报;2011年

6 本报记者 石岩;《回家》50后的故事[N];南方周末;2011年

7 本版编辑 中共吉林省委宣传部 吉林省广播电影电视局　杨志今　任凤霞　冯晨　王俊杰;挖掘文化魅力 打造电视精品[N];人民日报;2006年

相关博士学位论文 前4条

1 徐玉臣;“语境——纯理功能耦合假说”的多维关系研究[D];复旦大学;2005年

2 赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年

3 董保华;英语独立型形式标记的隐性纯理功能研究[D];西南大学;2016年

4 孙瑶;系统功能语法与俄语语篇连贯性研究[D];黑龙江大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 方芳;《回家》的纯理功能分析[D];华中师范大学;2011年

2 黄云燕;从系统功能语法角度分析CCTV演讲稿[D];江西师范大学;2009年

3 何卫;从韩礼德三大纯理功能的视角分析华兹华斯的诗歌及其翻译[D];广西大学;2006年

4 陈娟;《了不起的盖茨比》的纯理功能分析[D];四川师范大学;2015年

5 陈曦;系统功能语法视角下的言语幽默分析[D];吉林大学;2014年

6 吴艳萍;系统功能语法对古汉语文献英译的指导作用[D];中央民族大学;2013年

7 尹丝雨;系统功能语法视角下《自我之孤独》的语篇翻译对比分析[D];福建师范大学;2013年

8 童娟;从韩礼德系统功能语法考察当代英语情景喜剧《老友记》的幽默语言特点[D];大连理工大学;2006年

9 游媛媛;静夜思及其英译文的纯理功能分析[D];华中师范大学;2013年

10 苏一凡;系统功能语法和认知语法的语篇分析对比研究[D];西南大学;2007年

本文编号：2816036