戏剧《卖花女》对话中的会话含义分析

发布时间：2021-04-02 03:57

　　萧伯纳是爱尔兰著名的戏剧家，1892年，肖伯纳开始发行剧本，专门从事戏剧创作，到1950年去世，共创作了50多部剧本，其剧本大多成为20世纪剧院的宠儿，评论界无不称赞其作品中所呈现的充满哲学智慧的幽默。其中最主要的剧作有《鱿夫的房产》、《华伦夫人的职业》、《芭芭拉上校》和《苹果车》等。他的剧本涉及到资本主义社会的暴力、娼妓、犯罪、阶级特权、殖民掠夺等很多的社会问题，题材十分广泛。《卖花女》创作于1912年，是萧伯纳最受欢迎的戏剧之一，该戏剧情节有趣，人物语言特色鲜明，主题深刻，不仅揭露了剥削阶级的丑恶嘴脸，而且揭示了维多利亚时代的一些社会问题，所以很有研究价值。尽管国内外有很多学者运用不同的理论从各方面对其进行研究，但到目前为止很少有人从语用学的角度对其进行详尽分析。因此，本文将系统地分析《卖花女》里的耐人寻味的会话含义。本文以格赖斯的合作原则为理论框架，采用定性分析的方法，对《卖花女》中的28个典型对话进行分析，通过对合作原则四准则的违反，28个对话被分为四组，按类逐一进行分析，以期获得最有效的数据。本文运用了语用学最基本的理论合作原则及其准则分析《卖花女》的戏剧文本是如何通过合作原... 

【文章来源】：内蒙古师范大学内蒙古自治区

【文章页数】：60 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
ABSTRACT
Chapter One Introduction
    1.1 Purpose of the thesis
    1.2 Significance of the thesis
    1.3 Organization of the thesis
Chapter Two Literature Review
    2.1 A brief review of George Bernard Shaw
    2.2 A brief review of Pygmalion
        2.2.1 A brief review of the drama
        2.2.2 Previous studies of the drama
    2.3 Researches on pragmatic study of drama
        2.3.1 Researches on pragmatic study of drama abroad
        2.3.2 Researches on pragmatic study of drama in China
        2.3.3 Summary
    2.4 Grice’s cooperative principle and four maxims
    2.5 Violation of the four maxims
        2.5.1 Violation of the maxim of quality
        2.5.2 Violation of the maxim of quantity
        2.5.3 Violation of the maxim of relevance
        2.5.4 Violation of the maxim of manner
    2.6 Conversational Implicature
Chapter Three Research Methodology
    3.1 Research questions
    3.2 Research method
    3.3 Research procedures
    3.4 Data collection and selection
Chapter Four Analysis of Conversational Implicature in Pygmalion
    4.1 Violation of the quality maxim
        4.1.1 Rhetorical question
        4.1.2 Metaphor
        4.1.3 Hyperbole
    4.2 Violation of the quantity maxim
        4.2.1 Overstatement
        4.2.2 Understatement
        4.2.3 Tautology
    4.3 Violation of the relevance maxim
        4.3.1 Giving associations
        4.3.2 Giving hints
    4.4 Violation of the manner maxim
        4.4.1 Incomplete or elliptical sentences
        4.4.2 Ambiguous or vague sentences
    4.5 Summary
Chapter Five Conclusion
    5.1 Findings of the study
    5.2 Limitations and suggestions for the future study
Bibliography
Acknowledgments
Publications During the Postgraduate Program


【参考文献】：
期刊论文
[1]从合作原则的角度分析小说《爱玛》中的会话含义[J]. 赵小芳.  语文学刊(外语教育与教学). 2009(01)
[2]论萧伯纳《皮格马利翁》的情节特征[J]. 张丹丹.  安徽文学(下半月). 2008(04)
[3]合作原则在戏剧话语分析中的应用——萧伯纳《卖花女》片段分析[J]. 张雪莲,叶舒佳.  齐齐哈尔师范高等专科学校学报. 2008(01)
[4]戏剧文体与戏剧文体学[J]. 俞东明.  浙江大学学报(社会科学版). 1996(01)
[5]话语分析与戏剧语言文体学[J]. 杨雪燕.  外语教学与研究. 1991(02)
[6]从Hamlet与Polonius的对话看会话中的“合作原则”[J]. 邵志洪.  四川外语学院学报. 1990(03)
[7]试论戏剧在语言文体学中的地位[J]. 杨雪燕.  外国语(上海外国语学院学报). 1989(01)
[8]格赖斯的会话含义学说[J]. 陈融.  外国语(上海外国语学院学报). 1985(03)
[9]格赖斯的“会话含义”与有关的讨论[J]. 程雨民.  国外语言学. 1983(01)
[10]肖伯纳和他的《卖花女》[J]. 杜瑞清.  外语教学. 1982(02)

硕士论文
[1]中国语境下的萧伯纳戏剧及其研究[D]. 张京.云南艺术学院 2012
[2]《哈克贝利·芬历险记》中的会话含义分析[D]. 何美群.山西财经大学 2011
[3]从合作原则和礼貌原则的角度分析奥普拉·温弗里脱口秀节目[D]. 王娅.上海外国语大学 2010
[4]从语用学角度分析戏剧《推销员之死》中的对话[D]. 姚瑶.上海外国语大学 2009
[5]Pygmalion汉译本中Eliza语言风格翻译策略研究[D]. 袁素平.扬州大学 2008
[6]Pygmalion剧本重译的接受理论阐释[D]. 樊云.浙江师范大学 2007



本文编号：3114538